الذاريات ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَذَر|تَذَرُ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَر| ]] [[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::أَتَت|أَتَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أَتَت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَتْه|جَعَلَتْهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَتْه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَالرّمِيم|کَالرَّمِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالرّمِيم| ]] [[شامل این ریشه::رمم| ]][[ریشه غیر ربط::رمم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَذَر|تَذَرُ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَر| ]] [[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::أَتَت|أَتَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أَتَت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَتْه|جَعَلَتْهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَتْه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَالرّمِيم|کَالرَّمِيمِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالرّمِيم| ]] [[شامل این ریشه::رمم| ]][[ریشه غیر ربط::رمم| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا تَذَرُ مِنْ شَيْ‌ءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ جَعَلَتْهُ کَالرَّمِيمِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هیچ چیزی را که بر آن وزد فروگذار نکند جز آنکه همچون خاکسترش کند. | |-|صادقی تهرانی=هیچ چیزی را که بر آن وزد فروگذار نکند جز آنکه همچون خاکسترش کند. | ||
|-|معزی=نمی‌گذارد چیزی را که می‌گذشت بر آن جز می‌گردانیدش مانند خاکی پوسیده | |-|معزی=نمی‌گذارد چیزی را که می‌گذشت بر آن جز می‌گردانیدش مانند خاکی پوسیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الذاريات ٤١ | بعدی = الذاريات ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = الذاريات ٤١ | بعدی = الذاريات ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:باد عذاب]][[رده:سوزندگى باد عذاب]][[رده:منشأ باد عذاب]][[رده:استخوان هاى پوسیده قوم عاد]][[رده:بدنهاى قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم عاد]] | [[رده:باد عذاب]][[رده:سوزندگى باد عذاب]][[رده:منشأ باد عذاب]][[رده:استخوان هاى پوسیده قوم عاد]][[رده:بدنهاى قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم عاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره ذاريات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره ذاريات,ذاريات 42,مَا تَذَرُ مِنْ شَيْ‌ءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ جَعَلَتْهُ کَالرَّمِيمِ,باد عذاب,سوزندگى باد عذاب,منشأ باد عذاب,استخوان هاى پوسیده قوم عاد,بدنهاى قوم عاد,تاریخ قوم عاد,ویژگیهاى عذاب قوم عاد,آیات قرآن سوره الذاريات | |||
|description=مَا تَذَرُ مِنْ شَيْ‌ءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ جَعَلَتْهُ کَالرَّمِيمِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
