الذاريات ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکِ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکِ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا کَذٰلِکِ قَالَ رَبُّکِ إِنَّهُ هُوَ الْحَکِيمُ الْعَلِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «پروردگارت چنین فرموده است. او، (هم)او حکیمی بس داناست.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «پروردگارت چنین فرموده است. او، (هم)او حکیمی بس داناست.» | ||
|-|معزی=گفتند چنین است گفتار پروردگارت که او است همانا حکیمی دانا | |-|معزی=گفتند چنین است گفتار پروردگارت که او است همانا حکیمی دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “Thus spoke your Lord. He is the Wise, the Knowing.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الذاريات ٢٩ | بعدی = الذاريات ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الذاريات ٢٩ | بعدی = الذاريات ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۴: | خط ۲۷۲: | ||
[[رده:قصه ابراهیم]][[رده:همسر ابراهیم]][[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:منشأ فرزنددارى در پیرى]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:عوامل رفع تعجب از قدرت خدا]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:اطمینان ساره]][[رده:فضایل ساره]][[رده:گفتگوى ساره با ملائکه]][[رده:منشأ فرزنددارى ساره]][[رده:انقیاد طبیعت]][[رده:منشأ فرزنددارى عقیم]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:اطمینان بخشى ملائکه]][[رده:منشأ بشارت ملائکه]] | [[رده:قصه ابراهیم]][[رده:همسر ابراهیم]][[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:منشأ فرزنددارى در پیرى]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:عوامل رفع تعجب از قدرت خدا]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:اطمینان ساره]][[رده:فضایل ساره]][[رده:گفتگوى ساره با ملائکه]][[رده:منشأ فرزنددارى ساره]][[رده:انقیاد طبیعت]][[رده:منشأ فرزنددارى عقیم]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:اطمینان بخشى ملائکه]][[رده:منشأ بشارت ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره ذاريات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره ذاريات,ذاريات 30,قَالُوا کَذٰلِکِ قَالَ رَبُّکِ إِنَّهُ هُوَ الْحَکِيمُ الْعَلِيمُ,قصه ابراهیم,همسر ابراهیم,حکیم,علیم,منشأ فرزنددارى در پیرى,آثار حکمت خدا,آثار علم خدا,آثار لطف خدا,حاکمیت اراده خدا,عوامل رفع تعجب از قدرت خدا,آثار ذکر ربوبیت خدا,اطمینان ساره,فضایل ساره,گفتگوى ساره با ملائکه,منشأ فرزنددارى ساره,انقیاد طبیعت,منشأ فرزنددارى عقیم,منشأ معجزه,اطمینان بخشى ملائکه,منشأ بشارت ملائکه,آیات قرآن سوره الذاريات | |||
|description=قَالُوا کَذٰلِکِ قَالَ رَبُّکِ إِنَّهُ هُوَ الْحَکِيمُ الْعَلِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
