الذاريات ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَو|فَوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::و| ]][[ریشه غیر ربط::و| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَحَق|لَحَقٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِثْل|مِثْلَ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنّکُم|أَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::تَنْطِقُون|تَنْطِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْطِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نطق| ]][[ریشه غیر ربط::نطق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَو|فَوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::و| ]][[ریشه غیر ربط::و| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَحَق|لَحَقٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِثْل|مِثْلَ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنّکُم|أَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::تَنْطِقُون|تَنْطِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْطِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نطق| ]][[ریشه غیر ربط::نطق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَوَ رَبِ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌ مِثْلَ مَا أَنَّکُمْ تَنْطِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس سوگند به پروردگار آسمان و زمین، که بی‌گمان آن حق است؛ همان‌گونه که خود شما (به روشنی) سخن می‌گویید. | |-|صادقی تهرانی=پس سوگند به پروردگار آسمان و زمین، که بی‌گمان آن حق است؛ همان‌گونه که خود شما (به روشنی) سخن می‌گویید. | ||
|-|معزی=پس سوگند به پروردگار آسمان و زمین که همانا آن است حقّ مانند آنچه شما سخن گوئید | |-|معزی=پس سوگند به پروردگار آسمان و زمین که همانا آن است حقّ مانند آنچه شما سخن گوئید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">By the Lord of the heaven and the earth, it is as true as the fact that you speak.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الذاريات ٢٢ | بعدی = الذاريات ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الذاريات ٢٢ | بعدی = الذاريات ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۲: | خط ۳۴۰: | ||
[[رده:عبرت از تدبیر آسمان]][[رده:مدبر آسمان]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:آیات انفسى]][[رده:اهمیت شعور انسان]][[رده:روزى انسان ها]][[رده:راستگویى باشعوران]][[رده:آثار توحید ربوبى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:دلایل حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:دلایل حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:وضوح حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:اجتناب از دروغ]][[رده:آثار تأمین روزى]][[رده:ضامن روزى]][[رده:منابع روزى]][[رده:عبرت از تدبیر زمین]][[رده:مدبر زمین]][[رده:سوگند بر حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:سوگند بر حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:تمثیل به تکلم انسان]] | [[رده:عبرت از تدبیر آسمان]][[رده:مدبر آسمان]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:آیات انفسى]][[رده:اهمیت شعور انسان]][[رده:روزى انسان ها]][[رده:راستگویى باشعوران]][[رده:آثار توحید ربوبى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:دلایل توحید ربوبى]][[رده:دلایل حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:دلایل حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:وضوح حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:اجتناب از دروغ]][[رده:آثار تأمین روزى]][[رده:ضامن روزى]][[رده:منابع روزى]][[رده:عبرت از تدبیر زمین]][[رده:مدبر زمین]][[رده:سوگند بر حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:سوگند بر حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:تمثیل به تکلم انسان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره ذاريات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره ذاريات,ذاريات 23,فَوَ رَبِ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌ مِثْلَ مَا أَنَّکُمْ تَنْطِقُونَ,عبرت از تدبیر آسمان,مدبر آسمان,تکامل آفرینش,آیات انفسى,اهمیت شعور انسان,روزى انسان ها,راستگویى باشعوران,آثار توحید ربوبى,توحید ربوبى,دلایل توحید ربوبى,دلایل حتمیت وعده هاى خدا,دلایل حقانیت وعده هاى خدا,رازقیت خدا,وضوح حقانیت وعده هاى خدا,اجتناب از دروغ,آثار تأمین روزى,ضامن روزى,منابع روزى,عبرت از تدبیر زمین,مدبر زمین,سوگند بر حتمیت وعده هاى خدا,سوگند بر حقانیت وعده هاى خدا,عوامل عبرت,سوگندهاى قرآن,مثالهاى قرآن,تمثیل به تکلم انسان,آیات قرآن سوره الذاريات | |||
|description=فَوَ رَبِ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌ مِثْلَ مَا أَنَّکُمْ تَنْطِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
