الدخان ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَاه|أَنْزَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::لَيْلَة|لَيْلَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلَة| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::مُبَارَکَة|مُبَارَکَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَارَکَة| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مُنْذِرِين|مُنْذِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْذِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَاه|أَنْزَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::لَيْلَة|لَيْلَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلَة| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::مُبَارَکَة|مُبَارَکَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَارَکَة| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مُنْذِرِين|مُنْذِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْذِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَکَةٍ إِنَّا کُنَّا مُنْذِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همانا ما آن را در شبی پر برکت نازل کردیم (و) ما همواره هشداردهنده بوده‌ایم. | |-|صادقی تهرانی=همانا ما آن را در شبی پر برکت نازل کردیم (و) ما همواره هشداردهنده بوده‌ایم. | ||
|-|معزی=که ما فرستادیمش همانا در شبی فرخنده که ما بودیم هر آینه بیم‌دهندگان | |-|معزی=که ما فرستادیمش همانا در شبی فرخنده که ما بودیم هر آینه بیم‌دهندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have revealed it on a Blessed Night—We have warned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الدخان ٢ | بعدی = الدخان ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الدخان ٢ | بعدی = الدخان ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۳: | خط ۳۱۱: | ||
[[رده:ابزار انذار]][[رده:انذار انسان ها]][[رده:اهمیت انذار انسان ها]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:نشانه هاى عظمت خدا]][[رده:ارزش زمان]][[رده:برکت زمان]][[رده:تفاوت زمان]][[رده:برکت شب قدر]][[رده:خیریت شب قدر]][[رده:فضیلت شب قدر]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:بلاغت قرآن]][[رده:حقیقت قرآن]][[رده:روشنگرى قرآن]][[رده:سهولت قرآن]][[رده:عظمت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:نزول قرآن در شب قدر]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وقت نزول قرآن]] | [[رده:ابزار انذار]][[رده:انذار انسان ها]][[رده:اهمیت انذار انسان ها]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:نشانه هاى عظمت خدا]][[رده:ارزش زمان]][[رده:برکت زمان]][[رده:تفاوت زمان]][[رده:برکت شب قدر]][[رده:خیریت شب قدر]][[رده:فضیلت شب قدر]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:بلاغت قرآن]][[رده:حقیقت قرآن]][[رده:روشنگرى قرآن]][[رده:سهولت قرآن]][[رده:عظمت قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:نزول قرآن]][[رده:نزول قرآن در شب قدر]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وقت نزول قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره دخان,دخان 3,إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَکَةٍ إِنَّا کُنَّا مُنْذِرِينَ,ابزار انذار,انذار انسان ها,اهمیت انذار انسان ها,انذارهاى خدا,نشانه هاى عظمت خدا,ارزش زمان,برکت زمان,تفاوت زمان,برکت شب قدر,خیریت شب قدر,فضیلت شب قدر,اهمیت قرآن,بلاغت قرآن,حقیقت قرآن,روشنگرى قرآن,سهولت قرآن,عظمت قرآن,فضیلت قرآن,فلسفه نزول قرآن,نزول قرآن,نزول قرآن در شب قدر,نقش قرآن,وقت نزول قرآن,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَکَةٍ إِنَّا کُنَّا مُنْذِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
