۱۳٬۷۸۱
ویرایش
الدخان ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَدّوا|أَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::أَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ادى| ]][[ریشه غیر ربط::ادى| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عِبَاد|عِبَادَ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::أَمِين|أَمِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَدّوا|أَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::أَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ادى| ]][[ریشه غیر ربط::ادى| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عِبَاد|عِبَادَ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::أَمِين|أَمِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَنْ أَدُّوا إِلَيَ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَکُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(به آنان گفت:) «بندگان خدا را به من باز سپارید. همانا من برای شما فرستاده‌ای امینم.» | |-|صادقی تهرانی=(به آنان گفت:) «بندگان خدا را به من باز سپارید. همانا من برای شما فرستاده‌ای امینم.» | ||
|-|معزی=که بسپرید به من بندگان خدا را که منم برای شما فرستاده‌ای امین | |-|معزی=که بسپرید به من بندگان خدا را که منم برای شما فرستاده‌ای امین | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Saying, “Hand over Allah’s servants to me. I am an honest messenger to you.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الدخان ١٧ | بعدی = الدخان ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الدخان ١٧ | بعدی = الدخان ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲: | خط ۴۰: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۶#link145 | آيات ۹ - ۳۳ سوره دخان]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۶#link145 | آيات ۹ - ۳۳ سوره دخان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۶#link146 | اقوال مختلف | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۶#link146 | اقوال مختلف مفسران درباره عذاب «دخان»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۷#link147 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۷#link147 | امتحان و ابتلاى قوم فرعون و بعثت موسى «ع»، به سوى آنان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۷#link148 | مقصود از اختيار بنى اسرائيل بر | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۷#link148 | مقصود از اختيار بنى اسرائيل بر عالَمين]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۷#link149 | (رواياتى درباره عذاب | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۸_بخش۱۷#link149 | بحث روایتی: (رواياتى درباره عذاب دخان، و گريۀ زمين و آسمان)]] | ||
}} | }} | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:استثمار بندگان خدا]][[رده:استعباد بندگان خدا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:درخواست نجات بنى اسرائیل]][[رده:عجز بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:اهمیت عبودیت خدا]][[رده:استثمارگرى فرعونیان]][[رده:امتحان فرعونیان]][[رده:سلطه فرعونیان]][[رده:آثار رسالت موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:خیرخواهى موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:منشأ خواسته هاى موسى]][[رده:موسى و تعصب قومى]][[رده:موسى و فرعونیان]] | [[رده:استثمار بندگان خدا]][[رده:استعباد بندگان خدا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:درخواست نجات بنى اسرائیل]][[رده:عجز بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:اهمیت عبودیت خدا]][[رده:استثمارگرى فرعونیان]][[رده:امتحان فرعونیان]][[رده:سلطه فرعونیان]][[رده:آثار رسالت موسى]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:خیرخواهى موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:منشأ خواسته هاى موسى]][[رده:موسى و تعصب قومى]][[رده:موسى و فرعونیان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره دخان,دخان 18,أَنْ أَدُّوا إِلَيَ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَکُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ,استثمار بندگان خدا,استعباد بندگان خدا,تاریخ بنى اسرائیل,درخواست نجات بنى اسرائیل,عجز بنى اسرائیل,نجات بنى اسرائیل,امتحانهاى خدا,اهمیت عبودیت خدا,استثمارگرى فرعونیان,امتحان فرعونیان,سلطه فرعونیان,آثار رسالت موسى,خواسته هاى موسى,خیرخواهى موسى,رسالت موسى,قصه موسى,منشأ خواسته هاى موسى,موسى و تعصب قومى,موسى و فرعونیان,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=أَنْ أَدُّوا إِلَيَ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَکُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
