۱۳٬۷۱۱
ویرایش
الحديد ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُلْک|مُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَع|تُرْجَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَع| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این کلمه::الْأُمُور|الْأُمُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأُمُور| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مُلْک|مُلْکُ]] [[کلمه غیر ربط::مُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَع|تُرْجَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَع| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این کلمه::الْأُمُور|الْأُمُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأُمُور| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمانروایی (مطلق) آسمانها و زمین تنها از اوست و همه‌ی چیزها تنها سوی خدا بازگردانیده می‌شوند. | |-|صادقی تهرانی=فرمانروایی (مطلق) آسمانها و زمین تنها از اوست و همه‌ی چیزها تنها سوی خدا بازگردانیده می‌شوند. | ||
|-|معزی=او را است پادشاهی آسمانها و زمین و بسوی خدا بازگردانیده شوند کارها | |-|معزی=او را است پادشاهی آسمانها و زمین و بسوی خدا بازگردانیده شوند کارها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To Him belongs the kingship of the heavens and the earth, and to Allah all matters are referred.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/057005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/057005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الحديد ٤ | بعدی = الحديد ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الحديد ٤ | بعدی = الحديد ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳: | خط ۴۱: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۹#link169 | آيات ۱ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۹#link169 | آيات ۱ - ۶ سوره حديد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۹#link170 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۹#link170 | تحريك و تشويق مؤمنان به انفاق و...]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۹#link171 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۹#link171 | تسبيح آنچه در آسمان ها و زمين است، تسبيح حقيقى است، نه مجازى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۹#link172 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۹#link172 | مقصور از «اوّل و آخر» و «ظاهر و باطن» بودن خداى سبحان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۹#link173 | احاطه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۹#link173 | احاطه و علم مطلق خداوند بر همه چيز و همه كس]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۹#link174 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۱۹#link174 | بحث روایتی ]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۲۰#link175 | شرح روايتى راجع به علم خداوند]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۲۰#link175 | شرح روايتى راجع به علم خداوند]] | ||
| خط ۱۷۵: | خط ۱۸۳: | ||
[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حاکم آسمان ها]][[رده:پاداش انسان ها]][[رده:کیفر انسان ها]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:حاکم زمین]][[رده:حتمیت حسابرسى عمل]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:فرجام امور]] | [[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:حاکم آسمان ها]][[رده:پاداش انسان ها]][[رده:کیفر انسان ها]][[رده:حتمیت بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:حاکم زمین]][[رده:حتمیت حسابرسى عمل]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:فرجام امور]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره حديد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره حديد,حديد 5,لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ,تعدد آسمان ها,حاکم آسمان ها,پاداش انسان ها,کیفر انسان ها,حتمیت بازگشت به خدا,جهان بینى توحیدى,اختصاصات خدا,حاکمیت خدا,شؤون خدا,حاکم زمین,حتمیت حسابرسى عمل,حسابرسى عمل,فرجام امور,آیات قرآن سوره الحديد | |||
|description=لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
