الحديد ٤: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلق‌| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::سِتّة|سِتَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::سِتّة| ]] [[شامل این ریشه::ستت‌| ]][[ریشه غیر ربط::ستت‌| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::يوم‌| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::اسْتَوَى|اسْتَوَى‌]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَوَى| ]] [[شامل این ریشه::سوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::سوى‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::الْعَرْش|الْعَرْشِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْعَرْش| ]] [[شامل این ریشه::عرش‌| ]][[ریشه غیر ربط::عرش‌| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَلِج|يَلِجُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَلِج| ]] [[شامل این ریشه::ولج‌| ]][[ریشه غیر ربط::ولج‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُج|يَخْرُجُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُج| ]] [[شامل این ریشه::خرج‌| ]][[ریشه غیر ربط::خرج‌| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَنْزِل|يَنْزِلُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَنْزِل| ]] [[شامل این ریشه::نزل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزل‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَعْرُج|يَعْرُجُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَعْرُج| ]] [[شامل این ریشه::عرج‌| ]][[ریشه غیر ربط::عرج‌| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مَعَکُم|مَعَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَعَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::مع‌| ]][[ریشه غیر ربط::مع‌| ]][[شامل این کلمه::أَيْن|أَيْنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيْن| ]] [[شامل این ریشه::اين‌| ]][[ریشه غیر ربط::اين‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=اوست کسی که آسمان‌ها و زمین را در شش روز [:زمان] آفرید. سپس بر عرش (ربوبیت) چیره شد، در حالی‌که آنچه در زمین فرو رود و آنچه از آن برآید و آنچه از آسمان فرود آید و آنچه در آن بالا رود (همه را) می‌داند. و هر کجا بودید او با شماست و خدا به هر چه می‌کنید بسیار بیناست.

|-|معزی=او است آنکه آفرید آسمانها و زمین را در شش روز سپس استوار شد بر عرش داند آنچه را فرو رود در زمین و آنچه برون آید از آن و آنچه فرود آید از آسمان و آنچه بالا رود در آن و او با شما است هر جا باشید و خدا است بدانچه می‌کنید بینا

{{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الحديد ٣ | بعدی = الحديد ٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::42|٤٢]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:خلقت تدریجى آسمان ها]][[رده:مدت خلقت آسمان ها]][[رده:منشأ تدبیر آفرینش]][[رده:ویژگیهاى تدبیر آفرینش]][[رده:عدد شش]][[رده:تهدید بدکاران]][[رده:بشارت پاداش]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سعه وجودى خدا]][[رده:علم خدا به اعمال]][[رده:علم خدا به باران]][[رده:علم خدابه بخار آب]][[رده:علم خدا به تابش خورشید]][[رده:علم خدابه تابش ستارگان]][[رده:علم خدا به تابش ماه(قمر)]][[رده:علم خدا به دانه ها]][[رده:علم خدا به صعود ملائکه]][[رده:علم خدابه گیاهان]][[رده:علم خدا به نزول ملائکه]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مرکز فیض خدا]][[رده:معیت خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:ویژگیهاى تدبیر خدا]][[رده:آثار ذکر نظارت خدا]][[رده:خالق زمین]][[رده:خلقت تدریجى زمین]][[رده:مدت خلقت زمین]][[رده:نقش عرش]][[رده:پاداش عمل پسندیده]][[رده:تشویق به عمل پسندیده]][[رده:موانع عمل ناپسند]][[رده:ناظران عمل]][[رده:تهدید به کیفر]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]]