الحديد ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::قَفّيْنَا|قَفَّيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَفّيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قفو| ]][[ریشه غیر ربط::قفو| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::آثَارِهِم|آثَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آثَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِرُسُلِنَا|بِرُسُلِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِرُسُلِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَفّيْنَا|قَفَّيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَفّيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قفو| ]][[ریشه غیر ربط::قفو| ]][[شامل این کلمه::بِعِيسَى|بِعِيسَى]] [[کلمه غیر ربط::بِعِيسَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عيسى| ]][[ریشه غیر ربط::عيسى| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنِ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::مَرْيَم|مَرْيَمَ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْيَم| ]] [[شامل این ریشه::مريم| ]][[ریشه غیر ربط::مريم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْجِيل|الْإِنْجِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْجِيل| ]] [[شامل این ریشه::انجيل| ]][[ریشه غیر ربط::انجيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوب|قُلُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعُوه|اتَّبَعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعُوه| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَأْفَة|رَأْفَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَأْفَة| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَهْبَانِيّة|رَهْبَانِيَّةً]] [[کلمه غیر ربط::رَهْبَانِيّة| ]] [[شامل این ریشه::رهب| ]][[ریشه غیر ربط::رهب| ]][[شامل این کلمه::ابْتَدَعُوهَا|ابْتَدَعُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَدَعُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::بدع| ]][[ریشه غیر ربط::بدع| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَتَبْنَاهَا|کَتَبْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::کَتَبْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::ابْتِغَاء|ابْتِغَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتِغَاء| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::رِضْوَان|رِضْوَانِ]] [[کلمه غیر ربط::رِضْوَان| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَعَوْهَا|رَعَوْهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَعَوْهَا| ]] [[شامل این ریشه::رعى| ]][[ریشه غیر ربط::رعى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حَق|حَقَ]] [[کلمه غیر ربط::حَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::رِعَايَتِهَا|رِعَايَتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::رِعَايَتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::رعى| ]][[ریشه غیر ربط::رعى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَآتَيْنَا|فَآتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَآتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْرَهُم|أَجْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَثِير|کَثِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِير| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقُون|فَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::قَفّيْنَا|قَفَّيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَفّيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قفو| ]][[ریشه غیر ربط::قفو| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::آثَارِهِم|آثَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آثَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِرُسُلِنَا|بِرُسُلِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِرُسُلِنَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَفّيْنَا|قَفَّيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَفّيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قفو| ]][[ریشه غیر ربط::قفو| ]][[شامل این کلمه::بِعِيسَى|بِعِيسَى]] [[کلمه غیر ربط::بِعِيسَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عيسى| ]][[ریشه غیر ربط::عيسى| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنِ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::مَرْيَم|مَرْيَمَ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْيَم| ]] [[شامل این ریشه::مريم| ]][[ریشه غیر ربط::مريم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْجِيل|الْإِنْجِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْجِيل| ]] [[شامل این ریشه::انجيل| ]][[ریشه غیر ربط::انجيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوب|قُلُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعُوه|اتَّبَعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعُوه| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَأْفَة|رَأْفَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَأْفَة| ]] [[شامل این ریشه::رئف| ]][[ریشه غیر ربط::رئف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَهْبَانِيّة|رَهْبَانِيَّةً]] [[کلمه غیر ربط::رَهْبَانِيّة| ]] [[شامل این ریشه::رهب| ]][[ریشه غیر ربط::رهب| ]][[شامل این کلمه::ابْتَدَعُوهَا|ابْتَدَعُوهَا]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَدَعُوهَا| ]] [[شامل این ریشه::بدع| ]][[ریشه غیر ربط::بدع| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَتَبْنَاهَا|کَتَبْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::کَتَبْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::ابْتِغَاء|ابْتِغَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتِغَاء| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::رِضْوَان|رِضْوَانِ]] [[کلمه غیر ربط::رِضْوَان| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَعَوْهَا|رَعَوْهَا]] [[کلمه غیر ربط::رَعَوْهَا| ]] [[شامل این ریشه::رعى| ]][[ریشه غیر ربط::رعى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حَق|حَقَ]] [[کلمه غیر ربط::حَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::رِعَايَتِهَا|رِعَايَتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::رِعَايَتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::رعى| ]][[ریشه غیر ربط::رعى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَآتَيْنَا|فَآتَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَآتَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْرَهُم|أَجْرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَثِير|کَثِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِير| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقُون|فَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَ قَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَ آتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَ جَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَ رَحْمَةً وَ رَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا کَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلاَّ ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَ کَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس به دنبال آنان پیامبران خود را، پی در پی آوردیم. و عیسی پسر مریم را در پی (آنان) آوردیم و به او انجیل دادیم و در دلهای کسانی که از او پیروی کردند رأفت و رحمت نهادیم. و (اما) رهبانیتی که از پیش خود در آوردند ما آن را بر ایشان مقرّر نکردیم مگر برای آنکه کسب خشنودی خدا کنند. پس آن را چنان که حقّ رعایتش بود منظور نداشتند. پس پاداش کسانی از ایشان را که ایمان آوردند به آنها دادیم. و بسیاری از آنان فاسقانند. | |-|صادقی تهرانی=سپس به دنبال آنان پیامبران خود را، پی در پی آوردیم. و عیسی پسر مریم را در پی (آنان) آوردیم و به او انجیل دادیم و در دلهای کسانی که از او پیروی کردند رأفت و رحمت نهادیم. و (اما) رهبانیتی که از پیش خود در آوردند ما آن را بر ایشان مقرّر نکردیم مگر برای آنکه کسب خشنودی خدا کنند. پس آن را چنان که حقّ رعایتش بود منظور نداشتند. پس پاداش کسانی از ایشان را که ایمان آوردند به آنها دادیم. و بسیاری از آنان فاسقانند. | ||
|-|معزی=سپس از پی ایشان آوردیم فرستادگان خویش را و پشت سر ایشان آوردیم عیسی ابن مریم را و دادیم بدو انجیل را و نهادیم در دلهای آنان که پیرویش کردند مهربانی و ترحّمی را و گوشه گیریی که از خویش درآوردند (بدعت کردند) ننوشتیمش بر ایشان جز از پی خوشنودی خدا پس رعایتش نکردند حقّ رعایتش را پس دادیم بدانان که ایمان آوردند از ایشان مزدشان را و بسیاری از ایشانند نافرمانان | |-|معزی=سپس از پی ایشان آوردیم فرستادگان خویش را و پشت سر ایشان آوردیم عیسی ابن مریم را و دادیم بدو انجیل را و نهادیم در دلهای آنان که پیرویش کردند مهربانی و ترحّمی را و گوشه گیریی که از خویش درآوردند (بدعت کردند) ننوشتیمش بر ایشان جز از پی خوشنودی خدا پس رعایتش نکردند حقّ رعایتش را پس دادیم بدانان که ایمان آوردند از ایشان مزدشان را و بسیاری از ایشانند نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We sent in their wake Our messengers, and followed up with Jesus son of Mary, and We gave him the Gospel, and instilled in the hearts of those who followed him compassion and mercy. But as for the monasticism which they invented—We did not ordain it for them—only to seek Allah’s approval. But they did not observe it with its due observance. So We gave those of them who believed their reward, but many of them are sinful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/057027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/057027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الحديد ٢٦ | بعدی = الحديد ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::45|٤٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = الحديد ٢٦ | بعدی = الحديد ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::45|٤٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۰۵: | خط ۴۱۳: | ||
[[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:انبیاى پس از موسى]][[رده:انبیاى قبل از عیسى]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تداوم نبوت انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:آثار رضایت خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:اقلیت راهبان]][[رده:اکثریت راهبان]][[رده:پاداش راهبان مؤمن]][[رده:راهبان فاسق]][[رده:راهبان مؤمن]][[رده:زیادى راهبان فاسق]][[رده:کمى راهبان مؤمن]][[رده:جایگاه رأفت]][[رده:منشأ رأفت]][[رده:منشأ رحمت]][[رده:بدعت رهبانیت]][[رده:تاریخ رهبانیت]][[رده:مراد از رهبانیت]][[رده:منشأ رهبانیت]][[رده:تعالیم عیسى]][[رده:رأفت عیسى]][[رده:رحمت عیسى]][[رده:کتاب آسمانى عیسى]][[رده:مادر عیسى]][[رده:مقامات عیسى]][[رده:نبوت عیسى]][[رده:نزول انجیل بر عیسى]][[رده:حاکم قلب ها]][[رده:نقش قلب]][[رده:فرزند مریم]][[رده:انحراف مسیحیان]][[رده:بدعتگذارى مسیحیان]][[رده:رأفت مسیحیان]][[رده:رهبانیت مسیحیان]][[رده:فلسفه رهبانیت مسیحیان]][[رده:مهربانى مسیحیان]][[رده:نبوت موسى]][[رده:منشأ مهربانى]][[رده:اهمیت نماز شب]] | [[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:انبیاى پس از موسى]][[رده:انبیاى قبل از عیسى]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تداوم نبوت انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:آثار رضایت خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:اقلیت راهبان]][[رده:اکثریت راهبان]][[رده:پاداش راهبان مؤمن]][[رده:راهبان فاسق]][[رده:راهبان مؤمن]][[رده:زیادى راهبان فاسق]][[رده:کمى راهبان مؤمن]][[رده:جایگاه رأفت]][[رده:منشأ رأفت]][[رده:منشأ رحمت]][[رده:بدعت رهبانیت]][[رده:تاریخ رهبانیت]][[رده:مراد از رهبانیت]][[رده:منشأ رهبانیت]][[رده:تعالیم عیسى]][[رده:رأفت عیسى]][[رده:رحمت عیسى]][[رده:کتاب آسمانى عیسى]][[رده:مادر عیسى]][[رده:مقامات عیسى]][[رده:نبوت عیسى]][[رده:نزول انجیل بر عیسى]][[رده:حاکم قلب ها]][[رده:نقش قلب]][[رده:فرزند مریم]][[رده:انحراف مسیحیان]][[رده:بدعتگذارى مسیحیان]][[رده:رأفت مسیحیان]][[رده:رهبانیت مسیحیان]][[رده:فلسفه رهبانیت مسیحیان]][[رده:مهربانى مسیحیان]][[رده:نبوت موسى]][[رده:منشأ مهربانى]][[رده:اهمیت نماز شب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره حديد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره حديد,حديد 27,ثُمَ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَ قَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَ آتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَ جَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَ رَحْمَةً وَ رَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا کَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلاَّ ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَ کَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ,تاریخ اقوام پیشین,انبیاى پس از موسى,انبیاى قبل از عیسى,تاریخ انبیا,تداوم نبوت انبیا,هماهنگى انبیا,آثار رضایت خدا,پاداشهاى خدا,حاکمیت خدا,اقلیت راهبان,اکثریت راهبان,پاداش راهبان مؤمن,راهبان فاسق,راهبان مؤمن,زیادى راهبان فاسق,کمى راهبان مؤمن,جایگاه رأفت,منشأ رأفت,منشأ رحمت,بدعت رهبانیت,تاریخ رهبانیت,مراد از رهبانیت,منشأ رهبانیت,تعالیم عیسى,رأفت عیسى,رحمت عیسى,کتاب آسمانى عیسى,مادر عیسى,مقامات عیسى,نبوت عیسى,نزول انجیل بر عیسى,حاکم قلب ها,نقش قلب,فرزند مریم,انحراف مسیحیان,بدعتگذارى مسیحیان,رأفت مسیحیان,رهبانیت مسیحیان,فلسفه رهبانیت مسیحیان,مهربانى مسیحیان,نبوت موسى,منشأ مهربانى,اهمیت نماز شب,آیات قرآن سوره الحديد | |||
|description=ثُمَ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَ قَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَ آتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَ جَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَ رَحْمَةً وَ رَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا کَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلاَّ ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَ کَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
