الحديد ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ‌]] [[شامل این ریشه::لم‌| ]][[شامل این کلمه::يَأْن|يَأْنِ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَأْن| ]] [[شامل این ریشه::انى‌| ]][[ریشه غیر ربط::انى‌| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[ریشه غیر ربط::الذين‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::تَخْشَع|تَخْشَعَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَخْشَع| ]] [[شامل این ریشه::خشع‌| ]][[ریشه غیر ربط::خشع‌| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُهُم|قُلُوبُهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قلب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::لِذِکْر|لِذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::لِذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَزَل|نَزَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزل‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق‌| ]][[ریشه غیر ربط::حقق‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُوا|يَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::کَالّذِين|کَالَّذِينَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[ریشه غیر ربط::الذين‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::أُوتُوا|أُوتُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُوتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى‌| ]][[ریشه غیر ربط::اتى‌| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ‌]] [[شامل این ریشه::قبل‌| ]][[شامل این کلمه::فَطَال|فَطَالَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَطَال| ]] [[شامل این ریشه::طول‌| ]][[ریشه غیر ربط::طول‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَمَد|الْأَمَدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمَد| ]] [[شامل این ریشه::امد| ]][[ریشه غیر ربط::امد| ]][[شامل این کلمه::فَقَسَت|فَقَسَتْ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَقَسَت| ]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::قسو| ]][[ریشه غیر ربط::قسو| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُهُم|قُلُوبُهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قلب‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَثِير|کَثِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِير| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقُون|فَاسِقُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق‌| ]][[ریشه غیر ربط::فسق‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=آیا برای کسانی که ایمان آورده‌اند هنگام آن نرسیده که دل‌هایشان به یاد خدا و آنچه از حق نازل شده خاشع گردد و مانند کسانی نباشند که از پیش به آنها کتاب داده شد و زمان بر آنان به درازا کشید، پس دل‌هایشان سخت گردید. در حالی که بسیاری از آنان فاسقانند.

|-|معزی=آیا هنگام آن نشده است برای آنان که ایمان آوردند که فروتن گردد دلهاشان برای یاد خدا و آنچه بیامد از حقّ و نباشند مانند آنان که داده شدند کتاب را از پیش پس دراز شد بر ایشان روزگار پس سنگین شد دلهای آنان و بسیاری از ایشانند نافرمانان‌

{{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الحديد ١٥ | بعدی = الحديد ١٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:آثار اعراض از انجیل]][[رده:اهداف انجیل]][[رده:اهمیت تذکرات انجیل]][[رده:تاریخ نزول انجیل]][[رده:نقش انجیل]][[رده:زمینه عصیان اهل کتاب]][[رده:زمینه فسق اهل کتاب]][[رده:زمینه قساوت قلب اهل کتاب]][[رده:آثار اعراض از تورات]][[رده:اهداف تورات]][[رده:اهمیت تذکرات تورات]][[رده:تاریخ نزول تورات]][[رده:نقش تورات]][[رده:اعراض از خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:اهمیت خشوع]][[رده:آثار اعراض از دین]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:ذکر خدا]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:آثار تلاوت قرآن]][[رده:اعراض از قرآن]][[رده:اهتمام به قرآن]][[رده:اهمیت تذکرات قرآن]][[رده:تاریخ نزول قرآن]][[رده:تذکرات قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:جاودانگى قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:منشأ نزول قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:آثار خشوع قلب]][[رده:عوامل قساوت قلب]][[رده:عوامل مؤثر در قلب]][[رده:هماهنگى کتب آسمانى]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:اعراض مؤمنان صدراسلام]][[رده:خشوع مؤمنان]][[رده:سرزنش مؤمنان صدراسلام]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:توصیه به مسلمانان]][[رده:سرزنش مسیحیان]][[رده:صفات مسیحیان]][[رده:عصیان اکثریت مسیحیان]][[رده:عوامل قساوت قلب مسیحیان]][[رده:فسق اکثریت مسیحیان]][[رده:قساوت قلب مسیحیان]][[رده:آداب نماز]][[رده:خشوع در نماز]][[رده:نماز بى ارزش]][[رده:سرزنش یهود]][[رده:صفات یهود]][[رده:عصیان اکثریت یهود]][[رده:عوامل قساوت قلب یهود]][[رده:فسق اکثریت یهود]][[رده:قساوت قلب یهود]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]]