الحج ٧٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::ارْکَعُوا|ارْکَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ارْکَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::رکع| ]][[ریشه غیر ربط::رکع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْجُدُوا|اسْجُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْجُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُوا|اعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::افْعَلُوا|افْعَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::افْعَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْر|الْخَيْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُفْلِحُون|تُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::ارْکَعُوا|ارْکَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ارْکَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::رکع| ]][[ریشه غیر ربط::رکع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْجُدُوا|اسْجُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اسْجُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُوا|اعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبَّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::افْعَلُوا|افْعَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::افْعَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْر|الْخَيْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُفْلِحُون|تُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْکَعُوا وَ اسْجُدُوا وَ اعْبُدُوا رَبَّکُمْ وَ افْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! رکوع و سجود کنید و پروردگارتان را بپرستید و کار خیر را انجام دهید، شاید (خود و دیگران را) رستگار کنید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! رکوع و سجود کنید و پروردگارتان را بپرستید و کار خیر را انجام دهید، شاید (خود و دیگران را) رستگار کنید. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید رکوع گزارید و سجده کنید و پرستش کنید پروردگار خود را و بکنید خوبی را شاید رستگار شوید | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید رکوع گزارید و سجده کنید و پرستش کنید پروردگار خود را و بکنید خوبی را شاید رستگار شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Kneel, and prostrate, and worship your Lord, and do good deeds, so that you may succeed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022077.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022077.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الحج ٧٦ | بعدی = الحج ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = الحج ٧٦ | بعدی = الحج ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۸: | خط ۲۶۶: | ||
[[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:اهمیت اطاعت از خدا]][[رده:زمینه اطاعت از خدا]][[رده:استعداد انسان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:آثار ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:عبودیت در جامعه اسلامى]][[رده:ویژگیهاى جامعه اسلامى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:خضوع بر خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سجده بر خدا]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:احکام رکوع]][[رده:اذکار رکوع]][[رده:احکام سجده]][[رده:اذکار سجده]][[رده:مهمترین عبادت]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:آثار عمل خیر]][[رده:انجام عمل خیر]][[رده:تشخیص عمل خیر]][[رده:تشخیص عمل ناپسند]][[رده:تکبر بر عمل خیر]][[رده:توصیه به عمل خیر]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:دعوت از مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:برپایى نماز]][[رده:حقیقت نماز]][[رده:دعوت به نماز]] | [[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:اهمیت اطاعت از خدا]][[رده:زمینه اطاعت از خدا]][[رده:استعداد انسان]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:آثار ایمان به ربوبیت خدا]][[رده:عبودیت در جامعه اسلامى]][[رده:ویژگیهاى جامعه اسلامى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:خضوع بر خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:سجده بر خدا]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:احکام رکوع]][[رده:اذکار رکوع]][[رده:احکام سجده]][[رده:اذکار سجده]][[رده:مهمترین عبادت]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:آثار عمل خیر]][[رده:انجام عمل خیر]][[رده:تشخیص عمل خیر]][[رده:تشخیص عمل ناپسند]][[رده:تکبر بر عمل خیر]][[رده:توصیه به عمل خیر]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:دعوت از مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:برپایى نماز]][[رده:حقیقت نماز]][[رده:دعوت به نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 77 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 77 سوره حج,حج 77,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْکَعُوا وَ اسْجُدُوا وَ اعْبُدُوا رَبَّکُمْ وَ افْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ,آثار اطاعت از خدا,اهمیت اطاعت از خدا,زمینه اطاعت از خدا,استعداد انسان,مربى انسان ها,آثار ایمان به ربوبیت خدا,عبودیت در جامعه اسلامى,ویژگیهاى جامعه اسلامى,جهان بینى توحیدى,توصیه هاى خدا,خضوع بر خدا,دعوتهاى خدا,ربوبیت خدا,سجده بر خدا,عوامل رستگارى,احکام رکوع,اذکار رکوع,احکام سجده,اذکار سجده,مهمترین عبادت,زمینه عبودیت,آثار عمل خیر,انجام عمل خیر,تشخیص عمل خیر,تشخیص عمل ناپسند,تکبر بر عمل خیر,توصیه به عمل خیر,امیدوارى مؤمنان,ترس مؤمنان,دعوت از مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,آثار برپایى نماز,اهمیت نماز,برپایى نماز,حقیقت نماز,دعوت به نماز,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْکَعُوا وَ اسْجُدُوا وَ اعْبُدُوا رَبَّکُمْ وَ افْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
