الحج ٦٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مَنْسَکا|مَنْسَکاً]] [[کلمه غیر ربط::مَنْسَکا| ]] [[شامل این ریشه::نسک| ]][[ریشه غیر ربط::نسک| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::نَاسِکُوه|نَاسِکُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَاسِکُوه| ]] [[شامل این ریشه::نسک| ]][[ریشه غیر ربط::نسک| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُنَازِعُنّک|يُنَازِعُنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَازِعُنّک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ادْع|ادْعُ]] [[کلمه غیر ربط::ادْع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::لَعَلَى|لَعَلَى]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلَى| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِکُل|لِکُلِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکُل| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مَنْسَکا|مَنْسَکاً]] [[کلمه غیر ربط::مَنْسَکا| ]] [[شامل این ریشه::نسک| ]][[ریشه غیر ربط::نسک| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::نَاسِکُوه|نَاسِکُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَاسِکُوه| ]] [[شامل این ریشه::نسک| ]][[ریشه غیر ربط::نسک| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُنَازِعُنّک|يُنَازِعُنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَازِعُنّک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ادْع|ادْعُ]] [[کلمه غیر ربط::ادْع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::لَعَلَى|لَعَلَى]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلَى| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::هُدًى|هُدًى]] [[کلمه غیر ربط::هُدًى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِکُلِ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَکاً هُمْ نَاسِکُوهُ فَلاَ يُنَازِعُنَّکَ فِي الْأَمْرِ وَ ادْعُ إِلَى رَبِّکَ إِنَّکَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=برای هر امتی رسم و جایگاهی برای عبادت و قربانی قرار دادیم که آنها بدان سوی و روش روانند. پس نباید در این امر با تو به ستیزه برخیزند. و سوی پروردگارت دعوت کن. همانا تو همواره بر راهی راست، چیره‌ای. | |-|صادقی تهرانی=برای هر امتی رسم و جایگاهی برای عبادت و قربانی قرار دادیم که آنها بدان سوی و روش روانند. پس نباید در این امر با تو به ستیزه برخیزند. و سوی پروردگارت دعوت کن. همانا تو همواره بر راهی راست، چیره‌ای. | ||
|-|معزی=برای هر ملتی نهادیم روشی که ایشانند رونده آن پس نستیزند با تو در کار و برخوان بسوی پروردگار خود که توئی همانا بر هدایتی راست | |-|معزی=برای هر ملتی نهادیم روشی که ایشانند رونده آن پس نستیزند با تو در کار و برخوان بسوی پروردگار خود که توئی همانا بر هدایتی راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe. So do not let them dispute with you in this matter. And invite to your Lord; you are upon a straight guidance.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022067.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022067.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = الحج ٦٦ | بعدی = الحج ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = الحج ٦٦ | بعدی = الحج ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۶: | ||
[[رده:قربانى در ادیان]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تکلیف امتهاى پیشین]][[رده:قربانى در امتهاى پیشین]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:گمراهى بت پرستى]][[رده:آثار توحید]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:گمراهى شرک]][[رده:گمراهى از صراط مستقیم]][[رده:موارد صراط مستقیم]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]][[رده:عبادیت قربانى]][[رده:کیفیت قربانى]][[رده:منازعه درباره قربانى]][[رده:دعوت از گمراهان]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:نهى از منازعه محمد]][[رده:هدایت محمد]][[رده:تکلیف مسلمانان]][[رده:اعتراض مشرکان صدراسلام]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:مشرکان صدراسلام و قربانى مسلمانان]][[رده:منازعه مشرکان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت مهتدین]][[رده:دعوت به هدایت]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:قربانى در ادیان]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تکلیف امتهاى پیشین]][[رده:قربانى در امتهاى پیشین]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:گمراهى بت پرستى]][[رده:آثار توحید]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اوامر خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:گمراهى شرک]][[رده:گمراهى از صراط مستقیم]][[رده:موارد صراط مستقیم]][[رده:هدایت به صراط مستقیم]][[رده:عبادیت قربانى]][[رده:کیفیت قربانى]][[رده:منازعه درباره قربانى]][[رده:دعوت از گمراهان]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:نهى از منازعه محمد]][[رده:هدایت محمد]][[رده:تکلیف مسلمانان]][[رده:اعتراض مشرکان صدراسلام]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:مشرکان صدراسلام و قربانى مسلمانان]][[رده:منازعه مشرکان صدراسلام]][[رده:مسؤولیت مهتدین]][[رده:دعوت به هدایت]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 67 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 67 سوره حج,حج 67,لِکُلِ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَکاً هُمْ نَاسِکُوهُ فَلاَ يُنَازِعُنَّکَ فِي الْأَمْرِ وَ ادْعُ إِلَى رَبِّکَ إِنَّکَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ,قربانى در ادیان,هماهنگى ادیان,تاریخ صدر اسلام,تکلیف امتهاى پیشین,قربانى در امتهاى پیشین,مربى انسان ها,گمراهى بت پرستى,آثار توحید,دعوت به توحید عبادى,جهان بینى توحیدى,اوامر خدا,ربوبیت خدا,نواهى خدا,گمراهى شرک,گمراهى از صراط مستقیم,موارد صراط مستقیم,هدایت به صراط مستقیم,عبادیت قربانى,کیفیت قربانى,منازعه درباره قربانى,دعوت از گمراهان,دعوتهاى محمد,رسالت محمد,فضایل محمد,نهى از منازعه محمد,هدایت محمد,تکلیف مسلمانان,اعتراض مشرکان صدراسلام,دعوت از مشرکان,مشرکان صدراسلام و قربانى مسلمانان,منازعه مشرکان صدراسلام,مسؤولیت مهتدین,دعوت به هدایت,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=لِکُلِ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَکاً هُمْ نَاسِکُوهُ فَلاَ يُنَازِعُنَّکَ فِي الْأَمْرِ وَ ادْعُ إِلَى رَبِّکَ إِنَّکَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
