الحج ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::مَدْيَن|مَدْيَنَ]] [[کلمه غیر ربط::مَدْيَن| ]] [[شامل این ریشه::مدن| ]][[ریشه غیر ربط::مدن| ]][[شامل این ریشه::مدين| ]][[ریشه غیر ربط::مدين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُذّب|کُذِّبَ]] [[کلمه غیر ربط::کُذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::فَأَمْلَيْت|فَأَمْلَيْتُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمْلَيْت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ملو| ]][[ریشه غیر ربط::ملو| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْتُهُم|أَخَذْتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَکَيْف|فَکَيْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَيْف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيف| ]][[ریشه غیر ربط::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::نَکِير|نَکِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::نَکِير| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::مَدْيَن|مَدْيَنَ]] [[کلمه غیر ربط::مَدْيَن| ]] [[شامل این ریشه::مدن| ]][[ریشه غیر ربط::مدن| ]][[شامل این ریشه::مدين| ]][[ریشه غیر ربط::مدين| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُذّب|کُذِّبَ]] [[کلمه غیر ربط::کُذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::فَأَمْلَيْت|فَأَمْلَيْتُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَمْلَيْت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ملو| ]][[ریشه غیر ربط::ملو| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْتُهُم|أَخَذْتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَکَيْف|فَکَيْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَيْف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيف| ]][[ریشه غیر ربط::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::نَکِير|نَکِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::نَکِير| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَصْحَابُ مَدْيَنَ وَ کُذِّبَ مُوسَى فَأَمْلَيْتُ لِلْکَافِرِينَ ثُمَ أَخَذْتُهُمْ فَکَيْفَ کَانَ نَکِيرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (همچنین) اصحاب مَدْیَن (تکذیب کردند) و موسی سخت تکذیب شد. پس برای کافران مهلت دادم، سپس (گریبان) آنان را بر گرفتم. پس (بنگر،) انکار (و انگار) ما چگونه بود؟ | |-|صادقی تهرانی=و (همچنین) اصحاب مَدْیَن (تکذیب کردند) و موسی سخت تکذیب شد. پس برای کافران مهلت دادم، سپس (گریبان) آنان را بر گرفتم. پس (بنگر،) انکار (و انگار) ما چگونه بود؟ | ||
|-|معزی=و یاران مدین و دروغگو شمرده شد موسی پس مهلت دادم به کافران سپس گرفتم ایشان را پس چگونه بود برابری کردن و انتقام من | |-|معزی=و یاران مدین و دروغگو شمرده شد موسی پس مهلت دادم به کافران سپس گرفتم ایشان را پس چگونه بود برابری کردن و انتقام من | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And the inhabitants of Median. And Moses was denied. Then I reprieved those who disbelieved, but then I seized them. So how was My rejection?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الحج ٤٣ | بعدی = الحج ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الحج ٤٣ | بعدی = الحج ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عبرت از اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:عوامل انقراض اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:فلسفه مهلت به اقوام پیشین]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:آثار مبارزه با انبیا]][[رده:زمینه تنبه مکذبان انبیا]][[رده:عذاب استیصال مکذبان انبیا]][[رده:فلسفه مهلت به مکذبان انبیا]][[رده:هلاکت مکذبان انبیا]][[رده:تاریخ اهل مدین]][[رده:تهمتهاى اهل مدین]][[رده:عذاب استیصال اهل مدین]][[رده:عذاب اهل مدین]][[رده:هلاکت اهل مدین]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:مهلت هاى خدا]][[رده:ویژگیهاى عذابهاى خدا]][[رده:تهمت دروغگویى به شعیب]][[رده:مکذبان شعیب]][[رده:نبوت شعیب]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:تاریخ فرعونیان]][[رده:عذاب استیصال فرعونیان]][[رده:فرعونیان و موسى]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:عذاب استیصال قوم ابراهیم]][[رده:هلاکت قوم ابراهیم]][[رده:عذاب استیصال قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:عذاب استیصال قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:عذاب استیصال قوم لوط]][[رده:هلاکت قوم لوط]][[رده:عذاب استیصال قوم نوح]][[رده:هلاکت قوم نوح]][[رده:زمینه تنبه کافران]][[رده:عذاب استیصال کافران]][[رده:فلسفه مهلت به کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:اجتناب از کفر]][[رده:توصیه به مشرکان صدراسلام]][[رده:مکذبان موسى]][[رده:نبوت موسى]] | [[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عبرت از اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:عوامل انقراض اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:فلسفه مهلت به اقوام پیشین]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:آثار مبارزه با انبیا]][[رده:زمینه تنبه مکذبان انبیا]][[رده:عذاب استیصال مکذبان انبیا]][[رده:فلسفه مهلت به مکذبان انبیا]][[رده:هلاکت مکذبان انبیا]][[رده:تاریخ اهل مدین]][[رده:تهمتهاى اهل مدین]][[رده:عذاب استیصال اهل مدین]][[رده:عذاب اهل مدین]][[رده:هلاکت اهل مدین]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:مهلت هاى خدا]][[رده:ویژگیهاى عذابهاى خدا]][[رده:تهمت دروغگویى به شعیب]][[رده:مکذبان شعیب]][[رده:نبوت شعیب]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:تاریخ فرعونیان]][[رده:عذاب استیصال فرعونیان]][[رده:فرعونیان و موسى]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:عذاب استیصال قوم ابراهیم]][[رده:هلاکت قوم ابراهیم]][[رده:عذاب استیصال قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:عذاب استیصال قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:عذاب استیصال قوم لوط]][[رده:هلاکت قوم لوط]][[رده:عذاب استیصال قوم نوح]][[رده:هلاکت قوم نوح]][[رده:زمینه تنبه کافران]][[رده:عذاب استیصال کافران]][[رده:فلسفه مهلت به کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:اجتناب از کفر]][[رده:توصیه به مشرکان صدراسلام]][[رده:مکذبان موسى]][[رده:نبوت موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره حج,حج 44,وَ أَصْحَابُ مَدْيَنَ وَ کُذِّبَ مُوسَى فَأَمْلَيْتُ لِلْکَافِرِينَ ثُمَ أَخَذْتُهُمْ فَکَيْفَ کَانَ نَکِيرِ,تاریخ اقوام پیشین,عبرت از اقوام پیشین,عذاب اقوام پیشین,عوامل انقراض اقوام پیشین,عوامل هلاکت اقوام پیشین,فلسفه مهلت به اقوام پیشین,آثار تکذیب انبیا,آثار مبارزه با انبیا,زمینه تنبه مکذبان انبیا,عذاب استیصال مکذبان انبیا,فلسفه مهلت به مکذبان انبیا,هلاکت مکذبان انبیا,تاریخ اهل مدین,تهمتهاى اهل مدین,عذاب استیصال اهل مدین,عذاب اهل مدین,هلاکت اهل مدین,عبرت از تاریخ,توصیه هاى خدا,سنتهاى خدا,مهلت هاى خدا,ویژگیهاى عذابهاى خدا,تهمت دروغگویى به شعیب,مکذبان شعیب,نبوت شعیب,عوامل عبرت,اهل عذاب,عذاب سخت,مراتب عذاب,تاریخ فرعونیان,عذاب استیصال فرعونیان,فرعونیان و موسى,هلاکت فرعونیان,عذاب استیصال قوم ابراهیم,هلاکت قوم ابراهیم,عذاب استیصال قوم ثمود,هلاکت قوم ثمود,عذاب استیصال قوم عاد,هلاکت قوم عاد,عذاب استیصال قوم لوط,هلاکت قوم لوط,عذاب استیصال قوم نوح,هلاکت قوم نوح,زمینه تنبه کافران,عذاب استیصال کافران,فلسفه مهلت به کافران,مهلت به کافران,هلاکت کافران,اجتناب از کفر,توصیه به مشرکان صدراسلام,مکذبان موسى,نبوت موسى,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=وَ أَصْحَابُ مَدْيَنَ وَ کُذِّبَ مُوسَى فَأَمْلَيْتُ لِلْکَافِرِينَ ثُمَ أَخَذْتُهُمْ فَکَيْفَ کَانَ نَکِيرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
