الحج ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُعَظّم|يُعَظِّمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَظّم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]][[شامل این کلمه::شَعَائِر|شَعَائِرَ]] [[کلمه غیر ربط::شَعَائِر| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّهَا|فَإِنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَقْوَى|تَقْوَى]] [[کلمه غیر ربط::تَقْوَى| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::الْقُلُوب|الْقُلُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُعَظّم|يُعَظِّمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَظّم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]][[شامل این کلمه::شَعَائِر|شَعَائِرَ]] [[کلمه غیر ربط::شَعَائِر| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّهَا|فَإِنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَقْوَى|تَقْوَى]] [[کلمه غیر ربط::تَقْوَى| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::الْقُلُوب|الْقُلُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذٰلِکَ وَ مَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=این است (فرمان بزرگ الهی) و هر کس شعائر خدا را بزرگ بدارد، همانا، پس (هم) آنها (حاکی) از پرهیزگاری دل‌هاست. | |-|صادقی تهرانی=این است (فرمان بزرگ الهی) و هر کس شعائر خدا را بزرگ بدارد، همانا، پس (هم) آنها (حاکی) از پرهیزگاری دل‌هاست. | ||
|-|معزی=این و هر که بزرگ شمرد شعارهای خدا را همانا آن است از پرهیزکاری دلها | |-|معزی=این و هر که بزرگ شمرد شعارهای خدا را همانا آن است از پرهیزکاری دلها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So it is. Whoever venerates the sacraments of Allah—it is from the piety of the hearts.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الحج ٣١ | بعدی = الحج ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الحج ٣١ | بعدی = الحج ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:ارزش تقوا]][[رده:جایگاه تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:تعظیم قربانى حج]][[رده:قداست قربانى حج]][[رده:نشانه گذارى قربانى حج]][[رده:اهمیت حدود خدا]][[رده:کفاره صید در حرم]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:اهمیت دین]][[رده:تعظیم شعائرالله]][[رده:توصیه به تعظیم شعائرالله]][[رده:قداست شعائرالله]][[رده:مراد از شعائرالله]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:تعظیم قربانى]][[رده:نقش قلب]][[رده:توصیه به مؤمنان]] | [[رده:ارزش تقوا]][[رده:جایگاه تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:اهمیت توحید عبادى]][[رده:تعظیم قربانى حج]][[رده:قداست قربانى حج]][[رده:نشانه گذارى قربانى حج]][[رده:اهمیت حدود خدا]][[رده:کفاره صید در حرم]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:اهمیت دین]][[رده:تعظیم شعائرالله]][[رده:توصیه به تعظیم شعائرالله]][[رده:قداست شعائرالله]][[رده:مراد از شعائرالله]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:تعظیم قربانى]][[رده:نقش قلب]][[رده:توصیه به مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره حج,حج 32,ذٰلِکَ وَ مَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ,ارزش تقوا,جایگاه تقوا,نشانه هاى تقوا,اهمیت توحید عبادى,تعظیم قربانى حج,قداست قربانى حج,نشانه گذارى قربانى حج,اهمیت حدود خدا,کفاره صید در حرم,توصیه هاى خدا,اهمیت دین,تعظیم شعائرالله,توصیه به تعظیم شعائرالله,قداست شعائرالله,مراد از شعائرالله,صفات پسندیده,تعظیم قربانى,نقش قلب,توصیه به مؤمنان,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=ذٰلِکَ وَ مَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
