الحج ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَرَوْنَهَا|تَرَوْنَهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَرَوْنَهَا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::تَذْهَل|تَذْهَلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَذْهَل| ]] [[شامل این ریشه::ذهل| ]][[ریشه غیر ربط::ذهل| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مُرْضِعَة|مُرْضِعَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُرْضِعَة| ]] [[شامل این ریشه::رضع| ]][[ریشه غیر ربط::رضع| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرْضَعَت|أَرْضَعَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْضَعَت| ]] [[شامل این ریشه::رضع| ]][[ریشه غیر ربط::رضع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَضَع|تَضَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَضَع| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::ذَات|ذَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::ذَات| ]] [[شامل این ریشه::ذات| ]][[ریشه غیر ربط::ذات| ]][[شامل این کلمه::حَمْل|حَمْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَمْل| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::حَمْلَهَا|حَمْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::حَمْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::سُکَارَى|سُکَارَى]] [[کلمه غیر ربط::سُکَارَى| ]] [[شامل این ریشه::سکر| ]][[ریشه غیر ربط::سکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِسُکَارَى|بِسُکَارَى]] [[کلمه غیر ربط::بِسُکَارَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سکر| ]][[ریشه غیر ربط::سکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تَرَوْنَهَا|تَرَوْنَهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَرَوْنَهَا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::تَذْهَل|تَذْهَلُ]] [[کلمه غیر ربط::تَذْهَل| ]] [[شامل این ریشه::ذهل| ]][[ریشه غیر ربط::ذهل| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مُرْضِعَة|مُرْضِعَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُرْضِعَة| ]] [[شامل این ریشه::رضع| ]][[ریشه غیر ربط::رضع| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرْضَعَت|أَرْضَعَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْضَعَت| ]] [[شامل این ریشه::رضع| ]][[ریشه غیر ربط::رضع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَضَع|تَضَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَضَع| ]] [[شامل این ریشه::وضع| ]][[ریشه غیر ربط::وضع| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::ذَات|ذَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::ذَات| ]] [[شامل این ریشه::ذات| ]][[ریشه غیر ربط::ذات| ]][[شامل این کلمه::حَمْل|حَمْلٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَمْل| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::حَمْلَهَا|حَمْلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::حَمْلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::سُکَارَى|سُکَارَى]] [[کلمه غیر ربط::سُکَارَى| ]] [[شامل این ریشه::سکر| ]][[ریشه غیر ربط::سکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِسُکَارَى|بِسُکَارَى]] [[کلمه غیر ربط::بِسُکَارَى| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سکر| ]][[ریشه غیر ربط::سکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ کُلُ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَ تَضَعُ کُلُ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَ تَرَى النَّاسَ سُکَارَى وَ مَا هُمْ بِسُکَارَى وَ لٰکِنَ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که آن را ببینید، هر شیردهنده‌ای آن را که شیر می‌دهد (از شدت هراس) به فراموشی می‌سپارد و هر زن بارداری بار خود را فرو می‌نهد و مردم را مست می‌بینی، حال آنکه مست نیستند. ولی عذاب خدا شدید است. | |-|صادقی تهرانی=روزی که آن را ببینید، هر شیردهنده‌ای آن را که شیر می‌دهد (از شدت هراس) به فراموشی می‌سپارد و هر زن بارداری بار خود را فرو می‌نهد و مردم را مست می‌بینی، حال آنکه مست نیستند. ولی عذاب خدا شدید است. | ||
|-|معزی=روزی که بینیدش فراموش کند هر شیردهنده از آنچه شیر دهد و بگذارد هر زن بارداری بار خود را و بینی مردم را مست و نیستند مستان و لیکن عذاب خدا است سخت | |-|معزی=روزی که بینیدش فراموش کند هر شیردهنده از آنچه شیر دهد و بگذارد هر زن بارداری بار خود را و بینی مردم را مست و نیستند مستان و لیکن عذاب خدا است سخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when you will see it: every nursing mother will discard her infant, and every pregnant woman will abort her load, and you will see the people drunk, even though they are not drunk—but the punishment of Allah is severe.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الحج ١ | بعدی = الحج ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الحج ١ | بعدی = الحج ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۲: | خط ۳۲۰: | ||
[[رده:انهدام آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:آسیب ناپذیرى اعصاب انسان]][[رده:بیهوشى انسان ها]][[رده:ساختار مغز انسان]][[رده:تشبیه انسانها در قیامت]][[رده:تشبیه به مست]][[رده:امنیت روحى جنین]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:امنیت در رحم]][[رده:اهمیت رحم]][[رده:فواید رحم]][[رده:رابطه مادر و فرزند]][[رده:محکمترین روابط]][[رده:مدت حیات در زمین]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:عواطف مادرى]][[رده:غفلت از نوزادان در قیامت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:آثار ترسناکى زلزله قیامت]][[رده:اضطراب در قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ترس در قیامت]][[رده:ترسناکى زلزله قیامت]][[رده:زلزله قیامت]][[رده:سقط جنین در قیامت]][[رده:سقط جنین در زلزله قیامت]][[رده:شدت زلزله قیامت]][[رده:فراموشى نوزادان در زلزله قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]] | [[رده:انهدام آفرینش]][[رده:فرجام آفرینش]][[رده:آسیب ناپذیرى اعصاب انسان]][[رده:بیهوشى انسان ها]][[رده:ساختار مغز انسان]][[رده:تشبیه انسانها در قیامت]][[رده:تشبیه به مست]][[رده:امنیت روحى جنین]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:امنیت در رحم]][[رده:اهمیت رحم]][[رده:فواید رحم]][[رده:رابطه مادر و فرزند]][[رده:محکمترین روابط]][[رده:مدت حیات در زمین]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:عواطف مادرى]][[رده:غفلت از نوزادان در قیامت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:آثار ترسناکى زلزله قیامت]][[رده:اضطراب در قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ترس در قیامت]][[رده:ترسناکى زلزله قیامت]][[رده:زلزله قیامت]][[رده:سقط جنین در قیامت]][[رده:سقط جنین در زلزله قیامت]][[رده:شدت زلزله قیامت]][[رده:فراموشى نوزادان در زلزله قیامت]][[رده:نشانه هاى قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره حج,حج 2,يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ کُلُ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَ تَضَعُ کُلُ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَ تَرَى النَّاسَ سُکَارَى وَ مَا هُمْ بِسُکَارَى وَ لٰکِنَ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ,انهدام آفرینش,فرجام آفرینش,آسیب ناپذیرى اعصاب انسان,بیهوشى انسان ها,ساختار مغز انسان,تشبیه انسانها در قیامت,تشبیه به مست,امنیت روحى جنین,عذابهاى خدا,امنیت در رحم,اهمیت رحم,فواید رحم,رابطه مادر و فرزند,محکمترین روابط,مدت حیات در زمین,عذاب شدید,مراتب عذاب,عواطف مادرى,غفلت از نوزادان در قیامت,تشبیهات قرآن,آثار ترسناکى زلزله قیامت,اضطراب در قیامت,اهوال قیامت,ترس در قیامت,ترسناکى زلزله قیامت,زلزله قیامت,سقط جنین در قیامت,سقط جنین در زلزله قیامت,شدت زلزله قیامت,فراموشى نوزادان در زلزله قیامت,نشانه هاى قیامت,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ کُلُ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَ تَضَعُ کُلُ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَ تَرَى النَّاسَ سُکَارَى وَ مَا هُمْ بِسُکَارَى وَ لٰکِنَ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
