الحج ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَشْهَدُوا|لِيَشْهَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَشْهَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَنَافِع|مَنَافِعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَافِع| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَذْکُرُوا|يَذْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَذْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اسْم|اسْمَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْم| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::مَعْلُومَات|مَعْلُومَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَعْلُومَات| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَزَقَهُم|رَزَقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَهِيمَة|بَهِيمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بَهِيمَة| ]] [[شامل این ریشه::بهم| ]][[ریشه غیر ربط::بهم| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::فَکُلُوا|فَکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطْعِمُوا|أَطْعِمُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطْعِمُوا| ]] [[شامل این ریشه::طعم| ]][[ریشه غیر ربط::طعم| ]][[شامل این کلمه::الْبَائِس|الْبَائِسَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَائِس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::الْفَقِير|الْفَقِيرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَقِير| ]] [[شامل این ریشه::فقر| ]][[ریشه غیر ربط::فقر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَشْهَدُوا|لِيَشْهَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَشْهَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَنَافِع|مَنَافِعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَافِع| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَذْکُرُوا|يَذْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَذْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اسْم|اسْمَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْم| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::مَعْلُومَات|مَعْلُومَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَعْلُومَات| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَزَقَهُم|رَزَقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَهِيمَة|بَهِيمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بَهِيمَة| ]] [[شامل این ریشه::بهم| ]][[ریشه غیر ربط::بهم| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::فَکُلُوا|فَکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطْعِمُوا|أَطْعِمُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطْعِمُوا| ]] [[شامل این ریشه::طعم| ]][[ریشه غیر ربط::طعم| ]][[شامل این کلمه::الْبَائِس|الْبَائِسَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَائِس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::الْفَقِير|الْفَقِيرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَقِير| ]] [[شامل این ریشه::فقر| ]][[ریشه غیر ربط::فقر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَ يَذْکُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَکُلُوا مِنْهَا وَ أَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«تا شاهدانِ (دیدار و برخورداری) منافعی برای خویش باشند و نام خدا را -در روزهای معلومی بر دامهای زبان‌بسته‌ای که روزی آنان کرده است- ببرند؛ پس از آنها بخورید و بدحالِ کمرشکسته(ی فقیر) را (از آن) بخورانید.» | |-|صادقی تهرانی=«تا شاهدانِ (دیدار و برخورداری) منافعی برای خویش باشند و نام خدا را -در روزهای معلومی بر دامهای زبان‌بسته‌ای که روزی آنان کرده است- ببرند؛ پس از آنها بخورید و بدحالِ کمرشکسته(ی فقیر) را (از آن) بخورانید.» | ||
|-|معزی=تا بنگرند سودهائی برای خویش و ببرند نام خدا را در روزهائی دانسته بر آنچه روزیشان داده است از دامهای چهارپا پس بخورید از آن و بخورانید به بینوای درویش | |-|معزی=تا بنگرند سودهائی برای خویش و ببرند نام خدا را در روزهائی دانسته بر آنچه روزیشان داده است از دامهای چهارپا پس بخورید از آن و بخورانید به بینوای درویش | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That they may witness the benefits for themselves, and celebrate the name of Allah during the appointed days, for providing them with the animal livestock. So eat from it, and feed the unfortunate poor.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الحج ٢٧ | بعدی = الحج ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الحج ٢٧ | بعدی = الحج ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۳: | خط ۳۸۱: | ||
[[رده:احکام جاهلیت رسوم جاهلیت چهارپایان حلیت گوشت چهارپایان حاجیان استفاده حاجیان از قربانى حج حج آثار حج]][[رده:احکام حج]][[رده:استفاده از گوشت قربانى حج]][[رده:اطعام فقرا از قربانى حج]][[رده:برکات حج]][[رده:پوست قربانى حج]][[رده:تأخیر قربانى حج]][[رده:تعالیم حج]][[رده:تکبیر در حج]][[رده:خیریت حج]][[رده:ذبح گاو در حج]][[رده:ذبح گوسفند در حج]][[رده:زمینه برکات حج]][[رده:فلسفه حج]][[رده:قربانى حج]][[رده:گوشت قربانى حج]][[رده:مناسک حج]][[رده:منافع اخروى حج]][[رده:منافع حج]][[رده:منافع دنیوى حج]][[رده:نحر شتر در حج]][[رده:واجبات حج]][[رده:وقت قربانى حج]][[رده:خدا روزیهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا خوردنیها احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى حلال دین ابعاد اخروى دین]][[رده:ابعاد مادى دین]][[رده:ابعاد معنوى دین]][[رده:دین و عینیت ذبح احکام ذبح]][[رده:بسمله در ذبح]][[رده:تعلیم ذبح ذکر ذکر خدا در ایام تشریق]][[رده:ذکر خدا در حج شتر حلیت گوشت شتر عرفات برکات عرفات]][[رده:خیریت عرفات]][[رده:وقوف در عرفات فقرا اهمیت تأمین فقرا قربانى تحریم گوشت قربانى در جاهلیت گاو حلیت گوشت گاو گوسفند حلیت گوشت گوسفند مسجدالحرام برکات مسجدالحرام]][[رده:خیریت مسجدالحرام مشرکان بینش مشرکان جاهلیت مشعرالحرام وقوف در مشعرالحرام نعمت نعمت شتر]][[رده:نعمت گاو]][[رده:نعمت گوسفند]] | [[رده:احکام جاهلیت رسوم جاهلیت چهارپایان حلیت گوشت چهارپایان حاجیان استفاده حاجیان از قربانى حج حج آثار حج]][[رده:احکام حج]][[رده:استفاده از گوشت قربانى حج]][[رده:اطعام فقرا از قربانى حج]][[رده:برکات حج]][[رده:پوست قربانى حج]][[رده:تأخیر قربانى حج]][[رده:تعالیم حج]][[رده:تکبیر در حج]][[رده:خیریت حج]][[رده:ذبح گاو در حج]][[رده:ذبح گوسفند در حج]][[رده:زمینه برکات حج]][[رده:فلسفه حج]][[رده:قربانى حج]][[رده:گوشت قربانى حج]][[رده:مناسک حج]][[رده:منافع اخروى حج]][[رده:منافع حج]][[رده:منافع دنیوى حج]][[رده:نحر شتر در حج]][[رده:واجبات حج]][[رده:وقت قربانى حج]][[رده:خدا روزیهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا خوردنیها احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى حلال دین ابعاد اخروى دین]][[رده:ابعاد مادى دین]][[رده:ابعاد معنوى دین]][[رده:دین و عینیت ذبح احکام ذبح]][[رده:بسمله در ذبح]][[رده:تعلیم ذبح ذکر ذکر خدا در ایام تشریق]][[رده:ذکر خدا در حج شتر حلیت گوشت شتر عرفات برکات عرفات]][[رده:خیریت عرفات]][[رده:وقوف در عرفات فقرا اهمیت تأمین فقرا قربانى تحریم گوشت قربانى در جاهلیت گاو حلیت گوشت گاو گوسفند حلیت گوشت گوسفند مسجدالحرام برکات مسجدالحرام]][[رده:خیریت مسجدالحرام مشرکان بینش مشرکان جاهلیت مشعرالحرام وقوف در مشعرالحرام نعمت نعمت شتر]][[رده:نعمت گاو]][[رده:نعمت گوسفند]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره حج,حج 28,لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَ يَذْکُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَکُلُوا مِنْهَا وَ أَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ,احکام جاهلیت رسوم جاهلیت چهارپایان حلیت گوشت چهارپایان حاجیان استفاده حاجیان از قربانى حج حج آثار حج,احکام حج,استفاده از گوشت قربانى حج,اطعام فقرا از قربانى حج,برکات حج,پوست قربانى حج,تأخیر قربانى حج,تعالیم حج,تکبیر در حج,خیریت حج,ذبح گاو در حج,ذبح گوسفند در حج,زمینه برکات حج,فلسفه حج,قربانى حج,گوشت قربانى حج,مناسک حج,منافع اخروى حج,منافع حج,منافع دنیوى حج,نحر شتر در حج,واجبات حج,وقت قربانى حج,خدا روزیهاى خدا,عطایاى خدا خوردنیها احکام خوردنیها,خوردنیهاى حلال دین ابعاد اخروى دین,ابعاد مادى دین,ابعاد معنوى دین,دین و عینیت ذبح احکام ذبح,بسمله در ذبح,تعلیم ذبح ذکر ذکر خدا در ایام تشریق,ذکر خدا در حج شتر حلیت گوشت شتر عرفات برکات عرفات,خیریت عرفات,وقوف در عرفات فقرا اهمیت تأمین فقرا قربانى تحریم گوشت قربانى در جاهلیت گاو حلیت گوشت گاو گوسفند حلیت گوشت گوسفند مسجدالحرام برکات مسجدالحرام,خیریت مسجدالحرام مشرکان بینش مشرکان جاهلیت مشعرالحرام وقوف در مشعرالحرام نعمت نعمت شتر,نعمت گاو,نعمت گوسفند,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَ يَذْکُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَکُلُوا مِنْهَا وَ أَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
