الحجر ٦٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَضَيْنَا|قَضَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَضَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::دَابِر|دَابِرَ]] [[کلمه غیر ربط::دَابِر| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::مَقْطُوع|مَقْطُوعٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَقْطُوع| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::مُصْبِحِين|مُصْبِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُصْبِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَضَيْنَا|قَضَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَضَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قضى| ]][[ریشه غیر ربط::قضى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::دَابِر|دَابِرَ]] [[کلمه غیر ربط::دَابِر| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::مَقْطُوع|مَقْطُوعٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَقْطُوع| ]] [[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::مُصْبِحِين|مُصْبِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُصْبِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَضَيْنَا إِلَيْهِ ذٰلِکَ الْأَمْرَ أَنَ دَابِرَ هٰؤُلاَءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برایش آن جریان را آگاهی حتمی دادیم که ریشه‌ی آن گروه (و آنچه را تدبیر کرده‌اند) بی‌گمان صبحگاهان بریده شده است. | |-|صادقی تهرانی=و برایش آن جریان را آگاهی حتمی دادیم که ریشه‌ی آن گروه (و آنچه را تدبیر کرده‌اند) بی‌گمان صبحگاهان بریده شده است. | ||
|-|معزی=و بگذراندیم بسویش این امر را که دنباله آنان است بریده به بامداد درآیندگان | |-|معزی=و بگذراندیم بسویش این امر را که دنباله آنان است بریده به بامداد درآیندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We informed him of Our decree: the last remnant of these will be uprooted by early morning.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015066.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015066.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = الحجر ٦٥ | بعدی = الحجر ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = الحجر ٦٥ | بعدی = الحجر ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:منشأ تحولات اجتماعی]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جوامع]][[رده:منشأ انقراض جوامع]][[رده:هلاکت جامعه فاسد]][[رده:افعال خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:آثار اجتماعى ظلم]][[رده:آثار شیوع ظلم]][[رده:عذاب در صبح]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:قضاوقدر]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:تقدیر عذاب قوم لوط]][[رده:شدت عذاب قوم لوط]][[رده:قطع نسل قوم لوط]][[رده:وقت عذاب قوم لوط]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم لوط]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:آثار شیوع گناه]][[رده:منشأ آگاهى لوط]] | [[رده:منشأ تحولات اجتماعی]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جوامع]][[رده:منشأ انقراض جوامع]][[رده:هلاکت جامعه فاسد]][[رده:افعال خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:آثار اجتماعى ظلم]][[رده:آثار شیوع ظلم]][[رده:عذاب در صبح]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:قضاوقدر]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:تقدیر عذاب قوم لوط]][[رده:شدت عذاب قوم لوط]][[رده:قطع نسل قوم لوط]][[رده:وقت عذاب قوم لوط]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم لوط]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:آثار شیوع گناه]][[رده:منشأ آگاهى لوط]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 66 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 66 سوره حجر,حجر 66,وَ قَضَيْنَا إِلَيْهِ ذٰلِکَ الْأَمْرَ أَنَ دَابِرَ هٰؤُلاَءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ,منشأ تحولات اجتماعی,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل انحطاط جوامع,منشأ انقراض جوامع,هلاکت جامعه فاسد,افعال خدا,مقدرات خدا,آثار اجتماعى ظلم,آثار شیوع ظلم,عذاب در صبح,مراتب عذاب,قضاوقدر,تاریخ قوم لوط,تقدیر عذاب قوم لوط,شدت عذاب قوم لوط,قطع نسل قوم لوط,وقت عذاب قوم لوط,ویژگیهاى عذاب قوم لوط,آثار اجتماعى گناه,آثار شیوع گناه,منشأ آگاهى لوط,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=وَ قَضَيْنَا إِلَيْهِ ذٰلِکَ الْأَمْرَ أَنَ دَابِرَ هٰؤُلاَءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
