الحجر ٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَسْر|فَأَسْرِ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَسْر| ]] [[شامل این ریشه::سرى| ]][[ریشه غیر ربط::سرى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِأَهْلِک|بِأَهْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَهْلِک| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِقِطْع|بِقِطْعٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِقِطْع| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبِع|اتَّبِعْ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::أَدْبَارَهُم|أَدْبَارَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْبَارَهُم| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَلْتَفِت|يَلْتَفِتْ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْتَفِت| ]] [[شامل این ریشه::لفت| ]][[ریشه غیر ربط::لفت| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::امْضُوا|امْضُوا]] [[کلمه غیر ربط::امْضُوا| ]] [[شامل این ریشه::مضى| ]][[ریشه غیر ربط::مضى| ]][[شامل این کلمه::حَيْث|حَيْثُ]] [[کلمه غیر ربط::حَيْث| ]] [[شامل این ریشه::حيث| ]][[ریشه غیر ربط::حيث| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمَرُون|تُؤْمَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمَرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَسْر|فَأَسْرِ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَسْر| ]] [[شامل این ریشه::سرى| ]][[ریشه غیر ربط::سرى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِأَهْلِک|بِأَهْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَهْلِک| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِقِطْع|بِقِطْعٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِقِطْع| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قطع| ]][[ریشه غیر ربط::قطع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّبِع|اتَّبِعْ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::أَدْبَارَهُم|أَدْبَارَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْبَارَهُم| ]] [[شامل این ریشه::دبر| ]][[ریشه غیر ربط::دبر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَلْتَفِت|يَلْتَفِتْ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْتَفِت| ]] [[شامل این ریشه::لفت| ]][[ریشه غیر ربط::لفت| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::امْضُوا|امْضُوا]] [[کلمه غیر ربط::امْضُوا| ]] [[شامل این ریشه::مضى| ]][[ریشه غیر ربط::مضى| ]][[شامل این کلمه::حَيْث|حَيْثُ]] [[کلمه غیر ربط::حَيْث| ]] [[شامل این ریشه::حيث| ]][[ریشه غیر ربط::حيث| ]][[شامل این کلمه::تُؤْمَرُون|تُؤْمَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْمَرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَسْرِ بِأَهْلِکَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَ اتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَ لاَ يَلْتَفِتْ مِنْکُمْ أَحَدٌ وَ امْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس پاسی از شب خانواده‌ات را حرکت ده و (خودت) درپی‌شان برو و هیچ یک از شما نباید به عقب توجه کند، و هر جا به شما دستور داده می‌شود به سرعت روان شوید.» | |-|صادقی تهرانی=«پس پاسی از شب خانواده‌ات را حرکت ده و (خودت) درپی‌شان برو و هیچ یک از شما نباید به عقب توجه کند، و هر جا به شما دستور داده می‌شود به سرعت روان شوید.» | ||
|-|معزی=پس رهسپار شو با خاندان خویش در پاره‌ای از شب و پیروی کن پشتهای ایشان را و برنگردد از شما کسی و بگذرید آنجا که فرمان داده شوید | |-|معزی=پس رهسپار شو با خاندان خویش در پاره‌ای از شب و پیروی کن پشتهای ایشان را و برنگردد از شما کسی و بگذرید آنجا که فرمان داده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Travel with your family at the dead of the night, and follow up behind them, and let none of you look back, and proceed as commanded.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015065.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015065.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = الحجر ٦٤ | بعدی = الحجر ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = الحجر ٦٤ | بعدی = الحجر ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۴: | ||
[[رده:نواهى خدا]][[رده:هجرت از سرزمین قوم لوط]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:همنشینى با اهل عذاب]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:غفلت قوم لوط]][[رده:وسعت عذاب قوم لوط]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم لوط]][[رده:منیت خانواده لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:کیفیت هجرت خانواده لوط]][[رده:کیفیت هجرت لوط]][[رده:مسؤولیت خانواده لوط]][[رده:مسؤولیت لوط]][[رده:مسیر هجرت خانواده لوط]][[رده:مسیر هجرت لوط]][[رده:نجات خانواده لوط]][[رده:نجات لوط]][[رده:نظارت لوط]][[رده:نهى به خانواده لوط]][[رده:نهى به لوط]][[رده:هجرت شبانه خانواده لوط]][[رده:هجرت شبانه لوط]][[رده:خواسته هاى ملائکه]][[رده:ملائکه عذاب]] | [[رده:نواهى خدا]][[رده:هجرت از سرزمین قوم لوط]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:همنشینى با اهل عذاب]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:غفلت قوم لوط]][[رده:وسعت عذاب قوم لوط]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم لوط]][[رده:منیت خانواده لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:کیفیت هجرت خانواده لوط]][[رده:کیفیت هجرت لوط]][[رده:مسؤولیت خانواده لوط]][[رده:مسؤولیت لوط]][[رده:مسیر هجرت خانواده لوط]][[رده:مسیر هجرت لوط]][[رده:نجات خانواده لوط]][[رده:نجات لوط]][[رده:نظارت لوط]][[رده:نهى به خانواده لوط]][[رده:نهى به لوط]][[رده:هجرت شبانه خانواده لوط]][[رده:هجرت شبانه لوط]][[رده:خواسته هاى ملائکه]][[رده:ملائکه عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 65 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 65 سوره حجر,حجر 65,فَأَسْرِ بِأَهْلِکَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَ اتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَ لاَ يَلْتَفِتْ مِنْکُمْ أَحَدٌ وَ امْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ,نواهى خدا,هجرت از سرزمین قوم لوط,زمینه عذاب,نجات از عذاب,همنشینى با اهل عذاب,تاریخ قوم لوط,عذاب قوم لوط,غفلت قوم لوط,وسعت عذاب قوم لوط,ویژگیهاى عذاب قوم لوط,منیت خانواده لوط,قصه لوط,کیفیت هجرت خانواده لوط,کیفیت هجرت لوط,مسؤولیت خانواده لوط,مسؤولیت لوط,مسیر هجرت خانواده لوط,مسیر هجرت لوط,نجات خانواده لوط,نجات لوط,نظارت لوط,نهى به خانواده لوط,نهى به لوط,هجرت شبانه خانواده لوط,هجرت شبانه لوط,خواسته هاى ملائکه,ملائکه عذاب,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=فَأَسْرِ بِأَهْلِکَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَ اتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَ لاَ يَلْتَفِتْ مِنْکُمْ أَحَدٌ وَ امْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
