الحجر ٦٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَاک|جِئْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَمْتَرُون|يَمْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::مرى| ]][[ریشه غیر ربط::مرى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَاک|جِئْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَمْتَرُون|يَمْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::مرى| ]][[ریشه غیر ربط::مرى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا بَلْ جِئْنَاکَ بِمَا کَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: « (نه،) بلکه برای تو چیزی آورده‌ایم که در آن تردید می‌کرده‌اند.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: « (نه،) بلکه برای تو چیزی آورده‌ایم که در آن تردید می‌کرده‌اند.» | ||
|-|معزی=گفتند بلکه آوردیمت بدانچه بودند در آن شکّ می‌آوردند | |-|معزی=گفتند بلکه آوردیمت بدانچه بودند در آن شکّ می‌آوردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “We bring you what they have doubts about.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015063.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015063.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = الحجر ٦٢ | بعدی = الحجر ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = الحجر ٦٢ | بعدی = الحجر ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۱: | خط ۱۹۹: | ||
[[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:آثار شک به وعده هاى خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:رسولان خدا]][[رده:اتمام حجت بر اهل عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:ابلاغ عذاب قوم لوط]][[رده:اتمام حجت بر قوم لوط]][[رده:انذار قوم لوط]][[رده:حتمیت عذاب قوم لوط]][[رده:شک قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط کارگزاران خدا]][[رده:اتمام حجت لوط]][[رده:انذارهاى لوط]][[رده:شک به انذارهاى لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:ورود ملائکه بر لوط]][[رده:مسؤولیت ملائکه]][[رده:ملائکه عذاب]][[رده:ملائکه و لوط]] | [[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:آثار شک به وعده هاى خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:رسولان خدا]][[رده:اتمام حجت بر اهل عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:ابلاغ عذاب قوم لوط]][[رده:اتمام حجت بر قوم لوط]][[رده:انذار قوم لوط]][[رده:حتمیت عذاب قوم لوط]][[رده:شک قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط کارگزاران خدا]][[رده:اتمام حجت لوط]][[رده:انذارهاى لوط]][[رده:شک به انذارهاى لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:ورود ملائکه بر لوط]][[رده:مسؤولیت ملائکه]][[رده:ملائکه عذاب]][[رده:ملائکه و لوط]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 63 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 63 سوره حجر,حجر 63,قَالُوا بَلْ جِئْنَاکَ بِمَا کَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ,آثار تکذیب انبیا,آثار شک به وعده هاى خدا,قانونمندى عذابهاى خدا,رسولان خدا,اتمام حجت بر اهل عذاب,عذاب استیصال,موجبات عذاب,ابلاغ عذاب قوم لوط,اتمام حجت بر قوم لوط,انذار قوم لوط,حتمیت عذاب قوم لوط,شک قوم لوط,عذاب قوم لوط کارگزاران خدا,اتمام حجت لوط,انذارهاى لوط,شک به انذارهاى لوط,قصه لوط,ورود ملائکه بر لوط,مسؤولیت ملائکه,ملائکه عذاب,ملائکه و لوط,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=قَالُوا بَلْ جِئْنَاکَ بِمَا کَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
