الحجر ٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::امْرَأَتَه|امْرَأَتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأَتَه| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَدّرْنَا|قَدَّرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَدّرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::إِنّهَا|إِنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَابِرِين|الْغَابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::غبر| ]][[ریشه غیر ربط::غبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::امْرَأَتَه|امْرَأَتَهُ]] [[کلمه غیر ربط::امْرَأَتَه| ]] [[شامل این ریشه::مرء| ]][[ریشه غیر ربط::مرء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَدّرْنَا|قَدَّرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَدّرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::إِنّهَا|إِنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::الْغَابِرِين|الْغَابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::غبر| ]][[ریشه غیر ربط::غبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«جز زنش را که مقدر کردیم او همانا از بازماندگان (در عذاب) است.» | |-|صادقی تهرانی=«جز زنش را که مقدر کردیم او همانا از بازماندگان (در عذاب) است.» | ||
|-|معزی=مگر زنش مقدّر کردیم که او است از گذشتگان | |-|معزی=مگر زنش مقدّر کردیم که او است از گذشتگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Except for his wife.” We have determined that she will be of those who lag behind.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015060.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015060.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = الحجر ٥٩ | بعدی = الحجر ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = الحجر ٥٩ | بعدی = الحجر ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۰: | خط ۲۰۸: | ||
[[رده:اختیار انسان]][[رده:آثار خویشاوندى با پاکان]][[رده:امکان حق ناپذیرى خانواده پاکان]][[رده:امکان فساد خانواده پاکان]][[رده:امکان کفر خانواده پاکان]][[رده:نقش خویشاوندى با پاکان]][[رده:نشانه هاى پاکى]][[رده:جبرواختیار]][[رده:محدوده خانواده]][[رده:اوامر خدا]][[رده:مجریان اوامر خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:عذاب بر سرزمین قوم لوط]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:مکان عذاب قوم لوط کارگزاران خدا]][[رده:تقدیر عذاب همسر لوط]][[رده:عذاب همسر لوط]][[رده:گناه همسر لوط]][[رده:منشأ عذاب همسر لوط]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:موقعیت خانوادگى همسر]] | [[رده:اختیار انسان]][[رده:آثار خویشاوندى با پاکان]][[رده:امکان حق ناپذیرى خانواده پاکان]][[رده:امکان فساد خانواده پاکان]][[رده:امکان کفر خانواده پاکان]][[رده:نقش خویشاوندى با پاکان]][[رده:نشانه هاى پاکى]][[رده:جبرواختیار]][[رده:محدوده خانواده]][[رده:اوامر خدا]][[رده:مجریان اوامر خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:عذاب بر سرزمین قوم لوط]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:اهل عذاب]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:مکان عذاب قوم لوط کارگزاران خدا]][[رده:تقدیر عذاب همسر لوط]][[رده:عذاب همسر لوط]][[رده:گناه همسر لوط]][[رده:منشأ عذاب همسر لوط]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:موقعیت خانوادگى همسر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 60 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 60 سوره حجر,حجر 60,إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ,اختیار انسان,آثار خویشاوندى با پاکان,امکان حق ناپذیرى خانواده پاکان,امکان فساد خانواده پاکان,امکان کفر خانواده پاکان,نقش خویشاوندى با پاکان,نشانه هاى پاکى,جبرواختیار,محدوده خانواده,اوامر خدا,مجریان اوامر خدا,مقدرات خدا,عذاب بر سرزمین قوم لوط,عوامل مؤثر در سرنوشت,اهل عذاب,تاریخ قوم لوط,عذاب قوم لوط,مکان عذاب قوم لوط کارگزاران خدا,تقدیر عذاب همسر لوط,عذاب همسر لوط,گناه همسر لوط,منشأ عذاب همسر لوط,نقش ملائکه,موقعیت خانوادگى همسر,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
