الحجر ٥٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::دَخَلُوا|دَخَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::دَخَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَقَالُوا|فَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَلاَما|سَلاَماً]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَما| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَجِلُون|وَجِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::وَجِلُون| ]] [[شامل این ریشه::وجل| ]][[ریشه غیر ربط::وجل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::دَخَلُوا|دَخَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::دَخَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَقَالُوا|فَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَلاَما|سَلاَماً]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَما| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَجِلُون|وَجِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::وَجِلُون| ]] [[شامل این ریشه::وجل| ]][[ریشه غیر ربط::وجل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلاَماً قَالَ إِنَّا مِنْکُمْ وَجِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون بر او وارد شدند پس (بدو) سلام گفتند. (ابراهیم) گفت: «ما از شما بیمناکیم.» | |-|صادقی تهرانی=چون بر او وارد شدند پس (بدو) سلام گفتند. (ابراهیم) گفت: «ما از شما بیمناکیم.» | ||
|-|معزی=هنگامی که درآمدند بر او پس گفتند سلامی گفت همانا مائیم از شما هراسان | |-|معزی=هنگامی که درآمدند بر او پس گفتند سلامی گفت همانا مائیم از شما هراسان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When they entered upon him, and said, “Peace.” He said, “We are wary of you.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الحجر ٥١ | بعدی = الحجر ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الحجر ٥١ | بعدی = الحجر ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:اضطراب ابراهیم]][[رده:اضطراب خانواده ابراهیم]][[رده:ترس ابراهیم]][[رده:ترس خانواده ابراهیم]][[رده:سلام به ابراهیم]][[رده:صفات ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:گفتگوى ملائکه با ابراهیم]][[رده:منشأ اضطراب ابراهیم]][[رده:منشأ ترس ابراهیم]][[رده:مهمانان ابراهیم]][[رده:مهمان نوازى ابراهیم]][[رده:ورود ملائکه بر ابراهیم]][[رده:ویژگیهاى مهمانان ابراهیم]][[رده:انبیا و اضطراب]][[رده:انبیا و ترس]][[رده:محدوده علم انبیا]][[رده:محدوده علم انبیای اولواالعزم]][[رده:رسولان خدا]][[رده:اهمیت سلام]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:تجسم ملائکه]][[رده:رؤیت ملائکه]][[رده:سلام ملائکه]] | [[رده:اضطراب ابراهیم]][[رده:اضطراب خانواده ابراهیم]][[رده:ترس ابراهیم]][[رده:ترس خانواده ابراهیم]][[رده:سلام به ابراهیم]][[رده:صفات ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:گفتگوى ملائکه با ابراهیم]][[رده:منشأ اضطراب ابراهیم]][[رده:منشأ ترس ابراهیم]][[رده:مهمانان ابراهیم]][[رده:مهمان نوازى ابراهیم]][[رده:ورود ملائکه بر ابراهیم]][[رده:ویژگیهاى مهمانان ابراهیم]][[رده:انبیا و اضطراب]][[رده:انبیا و ترس]][[رده:محدوده علم انبیا]][[رده:محدوده علم انبیای اولواالعزم]][[رده:رسولان خدا]][[رده:اهمیت سلام]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:تجسم ملائکه]][[رده:رؤیت ملائکه]][[رده:سلام ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره حجر,حجر 52,إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلاَماً قَالَ إِنَّا مِنْکُمْ وَجِلُونَ,اضطراب ابراهیم,اضطراب خانواده ابراهیم,ترس ابراهیم,ترس خانواده ابراهیم,سلام به ابراهیم,صفات ابراهیم,قصه ابراهیم,گفتگوى ملائکه با ابراهیم,منشأ اضطراب ابراهیم,منشأ ترس ابراهیم,مهمانان ابراهیم,مهمان نوازى ابراهیم,ورود ملائکه بر ابراهیم,ویژگیهاى مهمانان ابراهیم,انبیا و اضطراب,انبیا و ترس,محدوده علم انبیا,محدوده علم انبیای اولواالعزم,رسولان خدا,اهمیت سلام,صفات پسندیده,آداب معاشرت,تجسم ملائکه,رؤیت ملائکه,سلام ملائکه,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلاَماً قَالَ إِنَّا مِنْکُمْ وَجِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
