الحجر ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَغْوَيْتَنِي|أَغْوَيْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَغْوَيْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأُزَيّنَن|لَأُزَيِّنَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُزَيّنَن| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَأُغْوِيَنّهُم|لَأُغْوِيَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُغْوِيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَغْوَيْتَنِي|أَغْوَيْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَغْوَيْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَأُزَيّنَن|لَأُزَيِّنَنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُزَيّنَن| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَأُغْوِيَنّهُم|لَأُغْوِيَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُغْوِيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ رَبِ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! به این که مرا گمراه ساختی، من (هم) بی‌چون و بی‌گمان در زمین (همه چیز را) برایشان می‌آرایم، و همانا همواره گمراه(شان) خواهم ساخت.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! به این که مرا گمراه ساختی، من (هم) بی‌چون و بی‌گمان در زمین (همه چیز را) برایشان می‌آرایم، و همانا همواره گمراه(شان) خواهم ساخت.» | ||
|-|معزی=گفت پروردگارا بدانکه گمراهم کردی همانا آرایش دهم برای ایشان در زمین و هر آینه گمراهشان کنم همگی | |-|معزی=گفت پروردگارا بدانکه گمراهم کردی همانا آرایش دهم برای ایشان در زمین و هر آینه گمراهشان کنم همگی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “My Lord, since You have lured me away, I will glamorize for them on earth, and I will lure them all away.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الحجر ٣٨ | بعدی = الحجر ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الحجر ٣٨ | بعدی = الحجر ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:آثار ترک سجده بر آدم]][[رده:آثار ترک سجده ابلیس]][[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:اقرار ابلیس]][[رده:بینش ابلیس]][[رده:روش اغواگرى ابلیس]][[رده:زمینه گمراهى ابلیس]][[رده:عقیده ابلیس]][[رده:عوامل اغواگرى ابلیس]][[رده:عوامل گمراهى ابلیس]][[رده:کیفر ابلیس]][[رده:گمراهى ابلیس]][[رده:مکان اغواگرى ابلیس]][[رده:نقش ابلیس]][[رده:اقرار به گمراهى]][[رده:اغواپذیرى انسان]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:خطر گمراهى انسان ها]][[رده:عوامل گمراهى انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:آثار اضلال خدا]][[رده:عوامل تزیین زشتیها]][[رده:موانع شناخت]][[رده:کیفر عصیان از خدا]][[رده:عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:آثار تزیین عمل ناپسند]][[رده:گرایش به زیبایى]][[رده:عوامل گمراهى]] | [[رده:آثار ترک سجده بر آدم]][[رده:آثار ترک سجده ابلیس]][[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:اقرار ابلیس]][[رده:بینش ابلیس]][[رده:روش اغواگرى ابلیس]][[رده:زمینه گمراهى ابلیس]][[رده:عقیده ابلیس]][[رده:عوامل اغواگرى ابلیس]][[رده:عوامل گمراهى ابلیس]][[رده:کیفر ابلیس]][[رده:گمراهى ابلیس]][[رده:مکان اغواگرى ابلیس]][[رده:نقش ابلیس]][[رده:اقرار به گمراهى]][[رده:اغواپذیرى انسان]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:خطر گمراهى انسان ها]][[رده:عوامل گمراهى انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:آثار اضلال خدا]][[رده:عوامل تزیین زشتیها]][[رده:موانع شناخت]][[رده:کیفر عصیان از خدا]][[رده:عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:آثار تزیین عمل ناپسند]][[رده:گرایش به زیبایى]][[رده:عوامل گمراهى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره حجر,حجر 39,قَالَ رَبِ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ,آثار ترک سجده بر آدم,آثار ترک سجده ابلیس,اغواگرى ابلیس,اقرار ابلیس,بینش ابلیس,روش اغواگرى ابلیس,زمینه گمراهى ابلیس,عقیده ابلیس,عوامل اغواگرى ابلیس,عوامل گمراهى ابلیس,کیفر ابلیس,گمراهى ابلیس,مکان اغواگرى ابلیس,نقش ابلیس,اقرار به گمراهى,اغواپذیرى انسان,تأثیرپذیرى انسان,خطر گمراهى انسان ها,عوامل گمراهى انسان,گرایشهاى انسان,ویژگیهاى انسان,آثار اضلال خدا,عوامل تزیین زشتیها,موانع شناخت,کیفر عصیان از خدا,عقیده به ربوبیت خدا,آثار تزیین عمل ناپسند,گرایش به زیبایى,عوامل گمراهى,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=قَالَ رَبِ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
