الحجرات ٧: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم‌| ]][[ریشه غیر ربط::علم‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::فِيکُم|فِيکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::فِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[ریشه غیر ربط::فى‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رسل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::يُطِيعُکُم|يُطِيعُکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُطِيعُکُم| ]] [[شامل این ریشه::طوع‌| ]][[ریشه غیر ربط::طوع‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::کَثِير|کَثِيرٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِير| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::لَعَنِتّم|لَعَنِتُّمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَعَنِتّم| ]] [[شامل این ریشه::عنت‌| ]][[ریشه غیر ربط::عنت‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ‌]] [[شامل این ریشه::لکن‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::حَبّب|حَبَّبَ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَبّب| ]] [[شامل این ریشه::حبب‌| ]][[ریشه غیر ربط::حبب‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[ریشه غیر ربط::الى‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::الْإِيمَان|الْإِيمَانَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْإِيمَان| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَيّنَه|زَيَّنَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::زَيّنَه| ]] [[شامل این ریشه::زين‌| ]][[ریشه غیر ربط::زين‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِکُم|قُلُوبِکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِکُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قلب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَرّه|کَرَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَرّه| ]] [[شامل این ریشه::کره‌| ]][[ریشه غیر ربط::کره‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[ریشه غیر ربط::الى‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::الْکُفْر|الْکُفْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفْر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْفُسُوق|الْفُسُوقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْفُسُوق| ]] [[شامل این ریشه::فسق‌| ]][[ریشه غیر ربط::فسق‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْعِصْيَان|الْعِصْيَانَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْعِصْيَان| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى‌| ]][[ریشه غیر ربط::عصى‌| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ‌]] [[شامل این ریشه::اول‌| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::الرّاشِدُون|الرَّاشِدُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الرّاشِدُون| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=و بدانید که پیامبر خدا در میان شماست. اگر در بسیاری از کارها از (رأی و میل) شما پیروی کند، به‌راستی دچار زحمت می‌شوید. لیکن خدا ایمان را برای شما دوست‌‌داشتنی گردانید و آن را در دل‌های شما بیاراست و کفر و پلیدکاری و سرکشی را در نظرتان بس ناخوشایند ساخت. هم ایشان [:ایمان‌آورندگان] رشدیافتگانند.

|-|معزی=و بدانید که در شما است پیمبر خدا اگر سخن شما را شنود (اطاعت شما کند) در بسی از کارها هر آینه به رنج افتید و لیکن خدا دوست (خوش‌آیند) کرد نزد شما ایمان را و بیاراستش در دلهای شما و ناخوش‌آیند کرد نزد شما کفر و نافرمانی و سرکشی را آنانند راه‌یافتگان‌

{{آيه | سوره = سوره الحجرات | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الحجرات ٦ | بعدی = الحجرات ٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::34|٣٤]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:زمینه هتک ارزشها]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اطاعت از رهبران دینى]][[رده:آثار اطاعت از محمد]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:زمینه اطاعت از محمد]][[رده:عوامل امنیت اجتماعى]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:فطریات انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:تزیین ایمان]][[رده:جایگاه درک زیبایى ایمان]][[رده:منشأ ایمان]][[رده:منشأ تزیین ایمان]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:موانع پشیمانى]][[رده:آثار تبرى از کفر]][[رده:آثار تبرى از گناه]][[رده:فطریت تبرى از عصیان]][[رده:فطریت تبرى از فسق]][[رده:فطریت تبرى از کفر]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:منشأ تکامل]][[رده:موانع تکامل]][[رده:افعال خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:آثار تحمیل عقیده به رهبران دینى]][[رده:انعطاف پذیرى رهبران دینى]][[رده:رهبران دینى و عقیده مردم]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:عوامل زیان]][[رده:زمینه سختى]][[رده:آثار عصیان]][[رده:آثار عصیان از محمد]][[رده:فطریت نفرت از عصیان]][[رده:منشأ نفرت از عصیان]][[رده:نفرت از عصیان]][[رده:آثار علاقه به ایمان]][[رده:آثار علاقه به دین]][[رده:فطریت علاقه به ایمان]][[رده:منشأ علاقه به ایمان]][[رده:آثار فسق]][[رده:فطریت نفرت از فسق]][[رده:منشأ نفرت از فسق]][[رده:نفرت از فسق]][[رده:هماهنگى فسق با عصیان]][[رده:نقش قلب]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار نفرت از کفر]][[رده:جایگاه درک زشتى کفر]][[رده:فطریت نفرت از کفر]][[رده:منشأ نفرت از کفر]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:نفرت از کفر]][[رده:هماهنگى کفر با عصیان]][[رده:هماهنگى کفر با فسق]][[رده:آثار نفرت از گناه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:اطاعت مؤمنان]][[رده:تبرى مؤمنان]][[رده:دیندارى مؤمنان]][[رده:علایق مؤمنان]][[رده:عوامل سعادت مؤمنان]][[رده:نفرت مؤمنان]][[رده:آثار تحمیل عقیده به محمد]][[رده:اهمیت حضور محمد]][[رده:تبعیت محمد از مسلمانان]][[رده:تحمیل عقیده به محمد]][[رده:توقع بیجا از محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:فلسفه تعالیم محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:ویژگیهاى تعالیم محمد]][[رده:تلاش مسلمانان صدر اسلام]][[رده:توقعات بیجاى مسلمانان صدراسلام]][[رده:سرزنش مسلمانان صدراسلام]][[رده:منت بر مسلمانان صدر اسلام]][[رده:جهل به مصالح]][[رده:خبر ولیدبن عقبه]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجرات ]]