الجاثية ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَسْمَع|يَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتِ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::تُتْلَى|تُتْلَى]] [[کلمه غیر ربط::تُتْلَى| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُصِرّ|يُصِرُّ]] [[کلمه غیر ربط::يُصِرّ| ]] [[شامل این ریشه::صرر| ]][[ریشه غیر ربط::صرر| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَکْبِرا|مُسْتَکْبِراً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَکْبِرا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::کَأَن|کَأَنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعْهَا|يَسْمَعْهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعْهَا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَبَشّرْه|فَبَشِّرْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَبَشّرْه| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَاب|بِعَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٍ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَسْمَع|يَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتِ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::تُتْلَى|تُتْلَى]] [[کلمه غیر ربط::تُتْلَى| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُصِرّ|يُصِرُّ]] [[کلمه غیر ربط::يُصِرّ| ]] [[شامل این ریشه::صرر| ]][[ریشه غیر ربط::صرر| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَکْبِرا|مُسْتَکْبِراً]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَکْبِرا| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::کَأَن|کَأَنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَن| ]] [[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعْهَا|يَسْمَعْهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعْهَا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَبَشّرْه|فَبَشِّرْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَبَشّرْه| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَاب|بِعَذَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٍ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَ يُصِرُّ مُسْتَکْبِراً کَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیات خدا را که بر او خوانده می‌شود می‌شنود، سپس به حال تکبّر، چنان که گویی آن را نشنیده (بر آنچه خود می‌خواهد و می‌گوید) سماجت می‌ورزد. پس او را به عذابی پردرد بشارت ده. | |-|صادقی تهرانی=آیات خدا را که بر او خوانده می‌شود می‌شنود، سپس به حال تکبّر، چنان که گویی آن را نشنیده (بر آنچه خود می‌خواهد و می‌گوید) سماجت می‌ورزد. پس او را به عذابی پردرد بشارت ده. | ||
|-|معزی=که می‌شنود آیتهای خدا را خوانده می‌شوند بر او پس اصرار ورزد برتری‌جویان چنانکه گوئی نشنیدستش پس مژده ده او را به عذابی دردناک | |-|معزی=که می‌شنود آیتهای خدا را خوانده می‌شوند بر او پس اصرار ورزد برتری‌جویان چنانکه گوئی نشنیدستش پس مژده ده او را به عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Who hears Allah's revelations being recited to him, yet he persists arrogantly, as though he did not hear them. Announce to him a painful punishment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الجاثية ٧ | بعدی = الجاثية ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = الجاثية ٧ | بعدی = الجاثية ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۳: | خط ۲۲۱: | ||
[[رده:موانع درک آیات خدا]][[رده:نقش آیات خدا]][[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:آثار استکبار]][[رده:صفات انسان]][[رده:آثار تکبر]][[رده:استهزاى حق ناپذیران]][[رده:تحقیر حق ناپذیران]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:آثار دروغ]][[رده:آفات شناخت]][[رده:عوامل مؤثر در شناخت]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:استکبار کافران]][[رده:استهزاى کافران]][[رده:تحقیر کافران]][[رده:تهدید کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کافران هنگام تلاوت آیات خدا]][[رده:کیفر کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:آثار اصرار بر کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:تأثیرناپذیرى مستکبران]][[رده:تهدید مستکبران]][[رده:صفات مستکبران]][[رده:فرجام شوم مستکبران]][[رده:عوامل تکذیب وحى]] | [[رده:موانع درک آیات خدا]][[رده:نقش آیات خدا]][[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:آثار استکبار]][[رده:صفات انسان]][[رده:آثار تکبر]][[رده:استهزاى حق ناپذیران]][[رده:تحقیر حق ناپذیران]][[رده:عوامل حق ناپذیرى]][[رده:موانع حق پذیرى]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:آثار دروغ]][[رده:آفات شناخت]][[رده:عوامل مؤثر در شناخت]][[رده:تهدید به عذاب]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:عذاب سخت]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:استکبار کافران]][[رده:استهزاى کافران]][[رده:تحقیر کافران]][[رده:تهدید کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:کافران هنگام تلاوت آیات خدا]][[رده:کیفر کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:آثار اصرار بر کفر]][[رده:آثار گناه]][[رده:تأثیرناپذیرى مستکبران]][[رده:تهدید مستکبران]][[رده:صفات مستکبران]][[رده:فرجام شوم مستکبران]][[رده:عوامل تکذیب وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره جاثيه,جاثيه 8,يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَ يُصِرُّ مُسْتَکْبِراً کَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ,موانع درک آیات خدا,نقش آیات خدا,آثار اتمام حجت,آثار استکبار,صفات انسان,آثار تکبر,استهزاى حق ناپذیران,تحقیر حق ناپذیران,عوامل حق ناپذیرى,موانع حق پذیرى,اتمام حجت خدا,تهدیدهاى خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,آثار دروغ,آفات شناخت,عوامل مؤثر در شناخت,تهدید به عذاب,عذاب دردناک,عذاب سخت,مراتب عذاب,موجبات عذاب,اتمام حجت بر کافران,استکبار کافران,استهزاى کافران,تحقیر کافران,تهدید کافران,فرجام شوم کافران,کافران هنگام تلاوت آیات خدا,کیفر کافران,لجاجت کافران,آثار اصرار بر کفر,آثار گناه,تأثیرناپذیرى مستکبران,تهدید مستکبران,صفات مستکبران,فرجام شوم مستکبران,عوامل تکذیب وحى,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَ يُصِرُّ مُسْتَکْبِراً کَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
