الجاثية ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::جَاثِيَة|جَاثِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::جَاثِيَة| ]] [[شامل این ریشه::جثو| ]][[ریشه غیر ربط::جثو| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::تُدْعَى|تُدْعَى]] [[کلمه غیر ربط::تُدْعَى| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::کِتَابِهَا|کِتَابِهَا]] [[کلمه غیر ربط::کِتَابِهَا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تُجْزَوْن|تُجْزَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُجْزَوْن| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::جَاثِيَة|جَاثِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::جَاثِيَة| ]] [[شامل این ریشه::جثو| ]][[ریشه غیر ربط::جثو| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::تُدْعَى|تُدْعَى]] [[کلمه غیر ربط::تُدْعَى| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::کِتَابِهَا|کِتَابِهَا]] [[کلمه غیر ربط::کِتَابِهَا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::تُجْزَوْن|تُجْزَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُجْزَوْن| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تَرَى کُلَ أُمَّةٍ جَاثِيَةً کُلُ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى کِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر امّتی را به زانو در آمده بینی؛ هر امّتی سوی کتابش [:کارنامه‌ی اعمالش] فراخوانده می‌شود (و بدیشان می‌گویند): «آنچه را می‌کرده‌اید امروز درمی‌یابید.» | |-|صادقی تهرانی=و هر امّتی را به زانو در آمده بینی؛ هر امّتی سوی کتابش [:کارنامه‌ی اعمالش] فراخوانده می‌شود (و بدیشان می‌گویند): «آنچه را می‌کرده‌اید امروز درمی‌یابید.» | ||
|-|معزی=و بینی هر ملّتی را به زانو درآمده هر ملّتی خوانده شوند بسوی کتاب خویش امروز پاداش داده می‌شوید آنچه را بودید می‌کردید | |-|معزی=و بینی هر ملّتی را به زانو درآمده هر ملّتی خوانده شوند بسوی کتاب خویش امروز پاداش داده می‌شوید آنچه را بودید می‌کردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You will see every community on its knees; every community will be called to its Book: “Today you are being repaid for what you used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الجاثية ٢٧ | بعدی = الجاثية ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = الجاثية ٢٧ | بعدی = الجاثية ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:آثار احضار اخروى امتها]][[رده:آثار حسابرسى اخروى امتها]][[رده:اضطرار اخروى امتها]][[رده:دعوت اخروى از امتها]][[رده:رؤیت عجز امتها]][[رده:عجز اخروى امتها]][[رده:گواهان اخروى امتها]][[رده:نامه عمل امتها]][[رده:ترس اخروى انسان ها]][[رده:عجز اخروى انسان ها]][[رده:ملاک پاداش اخروى]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:حقیقت پاداشهاى خدا]][[رده:حقیقت کیفرهاى خدا]][[رده:قدرت اخروى خدا]][[رده:ملاک قضاوت اخروى خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:تسلیم در قیامت]][[رده:تمایز گروهها در قیامت]][[رده:حق پذیرى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ملاک گروهبندى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:نقش اخروى کتب آسمانى]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:گواهى اخروى محمد]][[رده:حق ناپذیرى مکذبان معاد]][[رده:نامه عمل در قیامت]][[رده:نقش نامه عمل]][[رده:نظام جزایى]] | [[رده:آثار احضار اخروى امتها]][[رده:آثار حسابرسى اخروى امتها]][[رده:اضطرار اخروى امتها]][[رده:دعوت اخروى از امتها]][[رده:رؤیت عجز امتها]][[رده:عجز اخروى امتها]][[رده:گواهان اخروى امتها]][[رده:نامه عمل امتها]][[رده:ترس اخروى انسان ها]][[رده:عجز اخروى انسان ها]][[رده:ملاک پاداش اخروى]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:حقیقت پاداشهاى خدا]][[رده:حقیقت کیفرهاى خدا]][[رده:قدرت اخروى خدا]][[رده:ملاک قضاوت اخروى خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:تسلیم در قیامت]][[رده:تمایز گروهها در قیامت]][[رده:حق پذیرى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ملاک گروهبندى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:نقش اخروى کتب آسمانى]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:گواهى اخروى محمد]][[رده:حق ناپذیرى مکذبان معاد]][[رده:نامه عمل در قیامت]][[رده:نقش نامه عمل]][[رده:نظام جزایى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره جاثيه,جاثيه 28,وَ تَرَى کُلَ أُمَّةٍ جَاثِيَةً کُلُ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى کِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ,آثار احضار اخروى امتها,آثار حسابرسى اخروى امتها,اضطرار اخروى امتها,دعوت اخروى از امتها,رؤیت عجز امتها,عجز اخروى امتها,گواهان اخروى امتها,نامه عمل امتها,ترس اخروى انسان ها,عجز اخروى انسان ها,ملاک پاداش اخروى,حاکمیت اخروى خدا,حقیقت پاداشهاى خدا,حقیقت کیفرهاى خدا,قدرت اخروى خدا,ملاک قضاوت اخروى خدا,ملاک قضاوت خدا,آثار اخروى عمل,تجسم عمل,اهوال قیامت,تسلیم در قیامت,تمایز گروهها در قیامت,حق پذیرى در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,ملاک گروهبندى در قیامت,ویژگیهاى قیامت,نقش اخروى کتب آسمانى,دلدارى به محمد,گواهى اخروى محمد,حق ناپذیرى مکذبان معاد,نامه عمل در قیامت,نقش نامه عمل,نظام جزایى,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=وَ تَرَى کُلَ أُمَّةٍ جَاثِيَةً کُلُ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى کِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
