الجاثية ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاک|جَعَلْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::شَرِيعَة|شَرِيعَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَرِيعَة| ]] [[شامل این ریشه::شرع| ]][[ریشه غیر ربط::شرع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::فَاتّبِعْهَا|فَاتَّبِعْهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّبِعْهَا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِع|تَتَّبِعْ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::أَهْوَاء|أَهْوَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْوَاء| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاک|جَعَلْنَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::شَرِيعَة|شَرِيعَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَرِيعَة| ]] [[شامل این ریشه::شرع| ]][[ریشه غیر ربط::شرع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْر|الْأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::فَاتّبِعْهَا|فَاتَّبِعْهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّبِعْهَا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِع|تَتَّبِعْ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::أَهْوَاء|أَهْوَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْوَاء| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ جَعَلْنَاکَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَ لاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس تو را بر راهواره‌ای (بس روشن) از امر (دین) نهادیم. پس آن را پیروی کن و هوسهای کسانی را که نمی‌دانند پیروی مکن. | |-|صادقی تهرانی=سپس تو را بر راهواره‌ای (بس روشن) از امر (دین) نهادیم. پس آن را پیروی کن و هوسهای کسانی را که نمی‌دانند پیروی مکن. | ||
|-|معزی=سپس قرار دادیم تو را بر آئینی از کار پس پیرویش کن و پیروی مکن هوسهای آنان را که نمی‌دانند | |-|معزی=سپس قرار دادیم تو را بر آئینی از کار پس پیرویش کن و پیروی مکن هوسهای آنان را که نمی‌دانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We set you upon a pathway of faith, so follow it, and do not follow the inclinations of those who do not know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الجاثية ١٧ | بعدی = الجاثية ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الجاثية ١٧ | بعدی = الجاثية ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:منشأ حل اختلاف دینى]][[رده:هماهنگى ادیان آسمانى]][[رده:عوامل اختلاف امتها]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:تساوى انسان ها]][[رده:بشارت حاکمیت اسلام]][[رده:عمومیت تکلیف]][[رده:پیروى از تمایلات جاهلانه]][[رده:اجتناب از پیروى جاهلان]][[رده:تأثیرپذیرى از جاهلان]][[رده:جاهلان و محمد]][[رده:خواسته هاى جاهلان]][[رده:آثار جهل]][[رده:منشأ تبیین حقایق]][[رده:زمینه حکومت اسلامى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:منشأ دین]][[رده:منشأ مخالفت با دین]][[رده:موانع اجراى دین]][[رده:هماهنگى دین با علم]][[رده:آفات رهبرى]][[رده:اهمیت تعالیم قرآن]][[رده:آثار نبوت محمد]][[رده:دیندارى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عمل به تکلیف محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:منشأ هدایت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:بشارت به مسلمانان]][[رده:رشد اقتصادى مسلمانان]][[رده:تداوم رسالت موسى]][[رده:آثار هواپرستى]] | [[رده:منشأ حل اختلاف دینى]][[رده:هماهنگى ادیان آسمانى]][[رده:عوامل اختلاف امتها]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:تساوى انسان ها]][[رده:بشارت حاکمیت اسلام]][[رده:عمومیت تکلیف]][[رده:پیروى از تمایلات جاهلانه]][[رده:اجتناب از پیروى جاهلان]][[رده:تأثیرپذیرى از جاهلان]][[رده:جاهلان و محمد]][[رده:خواسته هاى جاهلان]][[رده:آثار جهل]][[رده:منشأ تبیین حقایق]][[رده:زمینه حکومت اسلامى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:منشأ دین]][[رده:منشأ مخالفت با دین]][[رده:موانع اجراى دین]][[رده:هماهنگى دین با علم]][[رده:آفات رهبرى]][[رده:اهمیت تعالیم قرآن]][[رده:آثار نبوت محمد]][[رده:دیندارى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عمل به تکلیف محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:منشأ هدایت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:بشارت به مسلمانان]][[رده:رشد اقتصادى مسلمانان]][[رده:تداوم رسالت موسى]][[رده:آثار هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره جاثيه,جاثيه 18,ثُمَ جَعَلْنَاکَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَ لاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ,منشأ حل اختلاف دینى,هماهنگى ادیان آسمانى,عوامل اختلاف امتها,هماهنگى انبیا,تساوى انسان ها,بشارت حاکمیت اسلام,عمومیت تکلیف,پیروى از تمایلات جاهلانه,اجتناب از پیروى جاهلان,تأثیرپذیرى از جاهلان,جاهلان و محمد,خواسته هاى جاهلان,آثار جهل,منشأ تبیین حقایق,زمینه حکومت اسلامى,آثار اراده خدا,بشارتهاى خدا,آسیب شناسى دینى,منشأ دین,منشأ مخالفت با دین,موانع اجراى دین,هماهنگى دین با علم,آفات رهبرى,اهمیت تعالیم قرآن,آثار نبوت محمد,دیندارى محمد,رسالت محمد,عمل به تکلیف محمد,مسؤولیت محمد,منشأ هدایت محمد,هدایتگرى محمد,بشارت به مسلمانان,رشد اقتصادى مسلمانان,تداوم رسالت موسى,آثار هواپرستى,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=ثُمَ جَعَلْنَاکَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَ لاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
