التوبة ٩٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَيَحْلِفُون|سَيَحْلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَحْلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::حلف| ]][[ریشه غیر ربط::حلف| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::انْقَلَبْتُم|انْقَلَبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::انْقَلَبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِتُعْرِضُوا|لِتُعْرِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتُعْرِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَعْرِضُوا|فَأَعْرِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْرِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رِجْس|رِجْسٌ]] [[کلمه غیر ربط::رِجْس| ]] [[شامل این ریشه::رجس| ]][[ریشه غیر ربط::رجس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَأْوَاهُم|مَأْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَيَحْلِفُون|سَيَحْلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَحْلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::حلف| ]][[ریشه غیر ربط::حلف| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::انْقَلَبْتُم|انْقَلَبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::انْقَلَبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِتُعْرِضُوا|لِتُعْرِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتُعْرِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَعْرِضُوا|فَأَعْرِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْرِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رِجْس|رِجْسٌ]] [[کلمه غیر ربط::رِجْس| ]] [[شامل این ریشه::رجس| ]][[ریشه غیر ربط::رجس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَأْوَاهُم|مَأْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَکُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هنگامی‌که سوی آنان بازگشتید، به‌زودی برایتان به خدا سوگند یاد می‌کنند تا از ایشان چشم‌پوشی کنید. پس از آنان روی برتابید (که) آنان بی‌گمان پلیدند و به (سزای) آنچه به دست می‌آورده‌اند پناهگاهشان دوزخ است. | |-|صادقی تهرانی=هنگامی‌که سوی آنان بازگشتید، به‌زودی برایتان به خدا سوگند یاد می‌کنند تا از ایشان چشم‌پوشی کنید. پس از آنان روی برتابید (که) آنان بی‌گمان پلیدند و به (سزای) آنچه به دست می‌آورده‌اند پناهگاهشان دوزخ است. | ||
|-|معزی=زود است سوگند خورند به خدا برای شما گاهی که بازگردید بسوی ایشان که روی گردانید از ایشان پس روی بگردانید از ایشان که ایشانند چرک و جایگاه ایشان است دوزخ پاداشی بدانچه بودند دست می‌آوردند | |-|معزی=زود است سوگند خورند به خدا برای شما گاهی که بازگردید بسوی ایشان که روی گردانید از ایشان پس روی بگردانید از ایشان که ایشانند چرک و جایگاه ایشان است دوزخ پاداشی بدانچه بودند دست می‌آوردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will swear to you by Allah, when you return to them, that you may leave them alone. So leave them alone. They are a disgrace, and their destiny is Hell; a reward for what they used to earn.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009095.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009095.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::95|٩٥]] | قبلی = التوبة ٩٤ | بعدی = التوبة ٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::95|٩٥]] | قبلی = التوبة ٩٤ | بعدی = التوبة ٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۹: | خط ۲۵۷: | ||
[[رده:ملاک تشریع احکام]][[رده:سوء استفاده از ارزشها]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:پلیدان در جهنم]][[رده:فرجام پلیدان]][[رده:اجتناب از پلیدى]][[رده:مبارزه با پلیدى]][[رده:نشانه هاى پلیدى]][[رده:اهمیت اعراض از متخلفان از جهاد]][[رده:بىاعتنایى به دروغگویى متخلفان از جهاد]][[رده:بىاعتنایى به سوگند متخلفان از جهاد]][[رده:پلیدى متخلفان از جهاد]][[رده:تخلف از جهاد]][[رده:تأثیرپذیرى از متخلفان از جهاد]][[رده:طرد متخلفان از جهاد]][[رده:فرجام متخلفان از جهاد]][[رده:فلسفه اعراض از متخلفان از جهاد]][[رده:متخلفان از جهاد در جهنم]][[رده:وجوب اعراض از متخلفان جهاد]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:سوگند دروغ]][[رده:آثار پیروزى در غزوه تبوک]][[رده:برخورد با متخلفان غزوه تبوک]][[رده:ذلت متخلفان غزوه تبوک]][[رده:سرزنش متخلفان غزوه تبوک]][[رده:سوگند متخلفان غزوه تبوک]][[رده:عفو از متخلفان غزوه تبوک]][[رده:متخلفان غزوه تبوک و مؤمنان غزوه تبوک]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:مؤمنان و متخلفان از جهاد]][[رده:مؤمنان و متخلفان غزوه تبوک]][[رده:مؤمنان و منافقان صدر اسلام]][[رده:آثار عمل ناپسند منافقان]][[رده:اهمیت اعراض از منافقان]][[رده:پلیدى منافقان]][[رده:تأثیرپذیرى از منافقان]][[رده:سوء استفاده منافقان]][[رده:سوگند منافقان صدر اسلام]][[رده:طرد منافقان]][[رده:عوامل پلیدى منافقان]][[رده:فرجام منافقان]][[رده:فلسفه اعراض از منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:منافقان و ارزشهاى معنوى]][[رده:منافقان و کتمان عمل ناپسند]][[رده:وجوب اعراض از منافقان]][[رده:نشانه هاى نفاق]][[رده:واجبات]] | [[رده:ملاک تشریع احکام]][[رده:سوء استفاده از ارزشها]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:پلیدان در جهنم]][[رده:فرجام پلیدان]][[رده:اجتناب از پلیدى]][[رده:مبارزه با پلیدى]][[رده:نشانه هاى پلیدى]][[رده:اهمیت اعراض از متخلفان از جهاد]][[رده:بىاعتنایى به دروغگویى متخلفان از جهاد]][[رده:بىاعتنایى به سوگند متخلفان از جهاد]][[رده:پلیدى متخلفان از جهاد]][[رده:تخلف از جهاد]][[رده:تأثیرپذیرى از متخلفان از جهاد]][[رده:طرد متخلفان از جهاد]][[رده:فرجام متخلفان از جهاد]][[رده:فلسفه اعراض از متخلفان از جهاد]][[رده:متخلفان از جهاد در جهنم]][[رده:وجوب اعراض از متخلفان جهاد]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:سوگند دروغ]][[رده:آثار پیروزى در غزوه تبوک]][[رده:برخورد با متخلفان غزوه تبوک]][[رده:ذلت متخلفان غزوه تبوک]][[رده:سرزنش متخلفان غزوه تبوک]][[رده:سوگند متخلفان غزوه تبوک]][[رده:عفو از متخلفان غزوه تبوک]][[رده:متخلفان غزوه تبوک و مؤمنان غزوه تبوک]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:مؤمنان و متخلفان از جهاد]][[رده:مؤمنان و متخلفان غزوه تبوک]][[رده:مؤمنان و منافقان صدر اسلام]][[رده:آثار عمل ناپسند منافقان]][[رده:اهمیت اعراض از منافقان]][[رده:پلیدى منافقان]][[رده:تأثیرپذیرى از منافقان]][[رده:سوء استفاده منافقان]][[رده:سوگند منافقان صدر اسلام]][[رده:طرد منافقان]][[رده:عوامل پلیدى منافقان]][[رده:فرجام منافقان]][[رده:فلسفه اعراض از منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:منافقان و ارزشهاى معنوى]][[رده:منافقان و کتمان عمل ناپسند]][[رده:وجوب اعراض از منافقان]][[رده:نشانه هاى نفاق]][[رده:واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 95 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 95 سوره توبه,توبه 95,سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَکُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ,ملاک تشریع احکام,سوء استفاده از ارزشها,تاریخ صدر اسلام,پلیدان در جهنم,فرجام پلیدان,اجتناب از پلیدى,مبارزه با پلیدى,نشانه هاى پلیدى,اهمیت اعراض از متخلفان از جهاد,بىاعتنایى به دروغگویى متخلفان از جهاد,بىاعتنایى به سوگند متخلفان از جهاد,پلیدى متخلفان از جهاد,تخلف از جهاد,تأثیرپذیرى از متخلفان از جهاد,طرد متخلفان از جهاد,فرجام متخلفان از جهاد,فلسفه اعراض از متخلفان از جهاد,متخلفان از جهاد در جهنم,وجوب اعراض از متخلفان جهاد,توصیه هاى خدا,سوگند دروغ,آثار پیروزى در غزوه تبوک,برخورد با متخلفان غزوه تبوک,ذلت متخلفان غزوه تبوک,سرزنش متخلفان غزوه تبوک,سوگند متخلفان غزوه تبوک,عفو از متخلفان غزوه تبوک,متخلفان غزوه تبوک و مؤمنان غزوه تبوک,تکلیف مؤمنان,توصیه به مؤمنان,مؤمنان و متخلفان از جهاد,مؤمنان و متخلفان غزوه تبوک,مؤمنان و منافقان صدر اسلام,آثار عمل ناپسند منافقان,اهمیت اعراض از منافقان,پلیدى منافقان,تأثیرپذیرى از منافقان,سوء استفاده منافقان,سوگند منافقان صدر اسلام,طرد منافقان,عوامل پلیدى منافقان,فرجام منافقان,فلسفه اعراض از منافقان,منافقان در جهنم,منافقان و ارزشهاى معنوى,منافقان و کتمان عمل ناپسند,وجوب اعراض از منافقان,نشانه هاى نفاق,واجبات,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَکُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
