التوبة ٧٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::آتَاهُم|آتَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بَخِلُوا|بَخِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::بَخِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::بخل| ]][[ریشه غیر ربط::بخل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّوْا|تَوَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُعْرِضُون|مُعْرِضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعْرِضُون| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::آتَاهُم|آتَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بَخِلُوا|بَخِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::بَخِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::بخل| ]][[ریشه غیر ربط::بخل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّوْا|تَوَلَّوْا]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّوْا| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مُعْرِضُون|مُعْرِضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعْرِضُون| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَ تَوَلَّوْا وَ هُمْ مُعْرِضُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون (خدا) از فضل خویش به آنان داد، بدان بخل ورزیدند و به حال اعراض روی برتافتند. | |-|صادقی تهرانی=پس چون (خدا) از فضل خویش به آنان داد، بدان بخل ورزیدند و به حال اعراض روی برتافتند. | ||
|-|معزی=تا گاهی که داد بدیشان از فضلش بخل ورزیدند بدان و پشت کردند حالی که ایشانند روی‌گردانان | |-|معزی=تا گاهی که داد بدیشان از فضلش بخل ورزیدند بدان و پشت کردند حالی که ایشانند روی‌گردانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But when He has given them of His bounty, they became stingy with it, and turned away in aversion.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009076.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009076.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = التوبة ٧٥ | بعدی = التوبة ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = التوبة ٧٥ | بعدی = التوبة ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۲: | خط ۲۱۰: | ||
[[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:بخل ثعلبة بن حاطب]][[رده:عهدشکنى ثعلبة بن حاطب]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:عهد با خدا]][[رده:موارد فضل خدا]][[رده:سرزنش بخل در صدقات]][[رده:آثار عهدشکنى]][[رده:اهمیت مال]][[رده:فرار از مسؤولیت]][[رده:آثار بخل منافقان صدر اسلام]][[رده:اجابت دعاى منافقان]][[رده:اعراض منافقان از صالحان]][[رده:اعطاى مال به منافقان]][[رده:بخل منافقان]][[رده:دنیاطلبى منافقان]][[رده:رذایل منافقان]][[رده:روحیه منافقان]][[رده:عهدشکنى منافقان]][[رده:عهدشکنى منافقان صدر اسلام]][[رده:منافقان صدر اسلام و صدقات]][[رده:منافقان وصدقات]][[رده:منافقان و صلاح]][[رده:منافقان و مسؤولیت]][[رده:نشانه هاى نفاق]] | [[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:بخل ثعلبة بن حاطب]][[رده:عهدشکنى ثعلبة بن حاطب]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:عهد با خدا]][[رده:موارد فضل خدا]][[رده:سرزنش بخل در صدقات]][[رده:آثار عهدشکنى]][[رده:اهمیت مال]][[رده:فرار از مسؤولیت]][[رده:آثار بخل منافقان صدر اسلام]][[رده:اجابت دعاى منافقان]][[رده:اعراض منافقان از صالحان]][[رده:اعطاى مال به منافقان]][[رده:بخل منافقان]][[رده:دنیاطلبى منافقان]][[رده:رذایل منافقان]][[رده:روحیه منافقان]][[رده:عهدشکنى منافقان]][[رده:عهدشکنى منافقان صدر اسلام]][[رده:منافقان صدر اسلام و صدقات]][[رده:منافقان وصدقات]][[رده:منافقان و صلاح]][[رده:منافقان و مسؤولیت]][[رده:نشانه هاى نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 76 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 76 سوره توبه,توبه 76,فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَ تَوَلَّوْا وَ هُمْ مُعْرِضُونَ,رذایل اخلاقى,بخل ثعلبة بن حاطب,عهدشکنى ثعلبة بن حاطب,عطایاى خدا,عهد با خدا,موارد فضل خدا,سرزنش بخل در صدقات,آثار عهدشکنى,اهمیت مال,فرار از مسؤولیت,آثار بخل منافقان صدر اسلام,اجابت دعاى منافقان,اعراض منافقان از صالحان,اعطاى مال به منافقان,بخل منافقان,دنیاطلبى منافقان,رذایل منافقان,روحیه منافقان,عهدشکنى منافقان,عهدشکنى منافقان صدر اسلام,منافقان صدر اسلام و صدقات,منافقان وصدقات,منافقان و صلاح,منافقان و مسؤولیت,نشانه هاى نفاق,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَ تَوَلَّوْا وَ هُمْ مُعْرِضُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
