التوبة ٦٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْمُنَافِقُون|الْمُنَافِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقَات|الْمُنَافِقَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقَات| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::بَعْضُهُم|بَعْضُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::يَأْمُرُون|يَأْمُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْمُرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::بِالْمُنْکَر|بِالْمُنْکَرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْمُنْکَر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَنْهَوْن|يَنْهَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْهَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْمَعْرُوف|الْمَعْرُوفِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَعْرُوف| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقْبِضُون|يَقْبِضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْبِضُون| ]] [[شامل این ریشه::قبض| ]][[ریشه غیر ربط::قبض| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَهُم|أَيْدِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::نَسُوا|نَسُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَسُوا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَنَسِيَهُم|فَنَسِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَسِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقُون|الْفَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْمُنَافِقُون|الْمُنَافِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقُون| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقَات|الْمُنَافِقَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقَات| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::بَعْضُهُم|بَعْضُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::يَأْمُرُون|يَأْمُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْمُرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::بِالْمُنْکَر|بِالْمُنْکَرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْمُنْکَر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَنْهَوْن|يَنْهَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْهَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْمَعْرُوف|الْمَعْرُوفِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَعْرُوف| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقْبِضُون|يَقْبِضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْبِضُون| ]] [[شامل این ریشه::قبض| ]][[ریشه غیر ربط::قبض| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيَهُم|أَيْدِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::نَسُوا|نَسُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَسُوا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَنَسِيَهُم|فَنَسِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَسِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَافِقِين|الْمُنَافِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَافِقِين| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقُون|الْفَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الْمُنَافِقُونَ وَ الْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْکَرِ وَ يَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَ يَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مردان و زنان منافق همانند یکدیگرند؛ (دیگران و خودشان را) به کار ناشناخته [:ناپسند] وا می‌دارند و از کار شناخته شده [:پسندیده] باز می‌دارند، و دستهای خود را (از خوبی‌ها) فرو می‌بندند. خدا را فراموش کردند، پس او (هم) فراموششان کرد. منافقان، بی‌گمان (هم)اینان فاسقانند. | |-|صادقی تهرانی=مردان و زنان منافق همانند یکدیگرند؛ (دیگران و خودشان را) به کار ناشناخته [:ناپسند] وا می‌دارند و از کار شناخته شده [:پسندیده] باز می‌دارند، و دستهای خود را (از خوبی‌ها) فرو می‌بندند. خدا را فراموش کردند، پس او (هم) فراموششان کرد. منافقان، بی‌گمان (هم)اینان فاسقانند. | ||
|-|معزی=مردان دوروی و زنان دوروی برخیشان از آن برخی است فرمان دهند به زشتی و بازدارند از نیکی و بسته دارند دستهای خود را فراموش کردند خدای را پس فراموششان کرد همانا دورویانند نافرمانان | |-|معزی=مردان دوروی و زنان دوروی برخیشان از آن برخی است فرمان دهند به زشتی و بازدارند از نیکی و بسته دارند دستهای خود را فراموش کردند خدای را پس فراموششان کرد همانا دورویانند نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The hypocrite men and hypocrite women are of one another. They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands. They forgot Allah, so He forgot them. The hypocrites are the sinners.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009067.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009067.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = التوبة ٦٦ | بعدی = التوبة ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = التوبة ٦٦ | بعدی = التوبة ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۰: | خط ۳۶۸: | ||
[[رده:اسلام و اقتصاد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:بخیلان]][[رده:جرایم غیر قابل عفو]][[رده:عفو معاونان جرایم]][[رده:موارد جرایم]][[رده:آثار فراموشى خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:عوامل محرومیت از لطف خدا]][[رده:کیفر فراموشى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مراد از فراموشى خدا]][[رده:نشانه هاى فراموشى خدا]][[رده:زمینه خودفراموشى]][[رده:محرومان از خیر]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:زنان منافق در صدر اسلام]][[رده:کیفر زنان منافق]][[رده:موضعگیرى زنان منافق]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار غفلت از خدا]][[رده:فاسقان]][[رده:جرم اشاعه فساد]][[رده:مجازات اشاعه فساد]][[رده:موارد فسق]][[رده:کیفر فراموشى قیامت]][[رده:تساوى در کیفر]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:آثار نهى از معروف]][[رده:جرم نهى از معروف]][[رده:فسق نهى از معروف]][[رده:آمرزش منافقان پیرو]][[رده:اسلام ستیزى منافقان صدر اسلام]][[رده:بخل منافقان]][[رده:تأثیرپذیرى منافقان]][[رده:جرایم منافقان]][[رده:رذایل منافقان]][[رده:روابط منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:رهبران منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:فسق منافقان]][[رده:کیفر رهبران منافقان]][[رده:کیفر منافقان]][[رده:گروههاى منافقان]][[رده:محرومیت منافقان]][[رده:منافقان پیرو]][[رده:منافقان صدر اسلام]][[رده:منافقان و امر به منکر]][[رده:منافقان و انفاق]][[رده:منافقان و فراموشى خدا]][[رده:منافقان و نهى از معروف]][[رده:موضعگیرى اجتماعى منافقان]][[رده:نقش رهبران منافقان]][[رده:ویژگیهاى منافقان]][[رده:آثار امر به منکر]][[رده:جرم امر به منکر]][[رده:فسق امر به منکر]][[رده:جرم نفاق]][[رده:تأمین نیازهاى اقتصاى]] | [[رده:اسلام و اقتصاد]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:بخیلان]][[رده:جرایم غیر قابل عفو]][[رده:عفو معاونان جرایم]][[رده:موارد جرایم]][[رده:آثار فراموشى خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:عوامل محرومیت از لطف خدا]][[رده:کیفر فراموشى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مراد از فراموشى خدا]][[رده:نشانه هاى فراموشى خدا]][[رده:زمینه خودفراموشى]][[رده:محرومان از خیر]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:زنان منافق در صدر اسلام]][[رده:کیفر زنان منافق]][[رده:موضعگیرى زنان منافق]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار غفلت از خدا]][[رده:فاسقان]][[رده:جرم اشاعه فساد]][[رده:مجازات اشاعه فساد]][[رده:موارد فسق]][[رده:کیفر فراموشى قیامت]][[رده:تساوى در کیفر]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:آثار نهى از معروف]][[رده:جرم نهى از معروف]][[رده:فسق نهى از معروف]][[رده:آمرزش منافقان پیرو]][[رده:اسلام ستیزى منافقان صدر اسلام]][[رده:بخل منافقان]][[رده:تأثیرپذیرى منافقان]][[رده:جرایم منافقان]][[رده:رذایل منافقان]][[رده:روابط منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:رهبران منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:فسق منافقان]][[رده:کیفر رهبران منافقان]][[رده:کیفر منافقان]][[رده:گروههاى منافقان]][[رده:محرومیت منافقان]][[رده:منافقان پیرو]][[رده:منافقان صدر اسلام]][[رده:منافقان و امر به منکر]][[رده:منافقان و انفاق]][[رده:منافقان و فراموشى خدا]][[رده:منافقان و نهى از معروف]][[رده:موضعگیرى اجتماعى منافقان]][[رده:نقش رهبران منافقان]][[رده:ویژگیهاى منافقان]][[رده:آثار امر به منکر]][[رده:جرم امر به منکر]][[رده:فسق امر به منکر]][[رده:جرم نفاق]][[رده:تأمین نیازهاى اقتصاى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 67 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 67 سوره توبه,توبه 67,الْمُنَافِقُونَ وَ الْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْکَرِ وَ يَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَ يَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ,اسلام و اقتصاد,تاریخ صدر اسلام,ویژگیهاى اسلام,آثار ترک انفاق,اهمیت انفاق,بخیلان,جرایم غیر قابل عفو,عفو معاونان جرایم,موارد جرایم,آثار فراموشى خدا,زمینه لطف خدا,عوامل محرومیت از لطف خدا,کیفر فراموشى خدا,کیفرهاى خدا,مراد از فراموشى خدا,نشانه هاى فراموشى خدا,زمینه خودفراموشى,محرومان از خیر,آثار ذکر خدا,تساوى زن و مرد,زنان منافق در صدر اسلام,کیفر زنان منافق,موضعگیرى زنان منافق,موجبات عذاب,آثار عمل,آثار غفلت از خدا,فاسقان,جرم اشاعه فساد,مجازات اشاعه فساد,موارد فسق,کیفر فراموشى قیامت,تساوى در کیفر,تناسب کیفر با گناه,نظام کیفرى,محرومان از لطف خدا,آثار نهى از معروف,جرم نهى از معروف,فسق نهى از معروف,آمرزش منافقان پیرو,اسلام ستیزى منافقان صدر اسلام,بخل منافقان,تأثیرپذیرى منافقان,جرایم منافقان,رذایل منافقان,روابط منافقان,روش برخورد منافقان,رهبران منافقان,صفات منافقان,فسق منافقان,کیفر رهبران منافقان,کیفر منافقان,گروههاى منافقان,محرومیت منافقان,منافقان پیرو,منافقان صدر اسلام,منافقان و امر به منکر,منافقان و انفاق,منافقان و فراموشى خدا,منافقان و نهى از معروف,موضعگیرى اجتماعى منافقان,نقش رهبران منافقان,ویژگیهاى منافقان,آثار امر به منکر,جرم امر به منکر,فسق امر به منکر,جرم نفاق,تأمین نیازهاى اقتصاى,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=الْمُنَافِقُونَ وَ الْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْکَرِ وَ يَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَ يَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
