التوبة ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَنْفِقُوا|أَنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::طَوْعا|طَوْعاً]] [[کلمه غیر ربط::طَوْعا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::کَرْها|کَرْهاً]] [[کلمه غیر ربط::کَرْها| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يُتَقَبّل|يُتَقَبَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُتَقَبّل| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقِين|فَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَنْفِقُوا|أَنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::طَوْعا|طَوْعاً]] [[کلمه غیر ربط::طَوْعا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::کَرْها|کَرْهاً]] [[کلمه غیر ربط::کَرْها| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يُتَقَبّل|يُتَقَبَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُتَقَبّل| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقِين|فَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعاً أَوْ کَرْهاً لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْکُمْ إِنَّکُمْ کُنْتُمْ قَوْماً فَاسِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «چه با طاعت (و) چه با کراهت انفاق کنید، هرگز از شما پذیرفته نخواهد شد. بی‌گمان شما گروهی فاسقان بوده‌اید.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «چه با طاعت (و) چه با کراهت انفاق کنید، هرگز از شما پذیرفته نخواهد شد. بی‌گمان شما گروهی فاسقان بوده‌اید.» | ||
|-|معزی=بگو انفاق کنید خواه یا ناخواه هرگز پذیرفته نشود از شما که هستید گروهی نافرمانان | |-|معزی=بگو انفاق کنید خواه یا ناخواه هرگز پذیرفته نشود از شما که هستید گروهی نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = التوبة ٥٢ | بعدی = التوبة ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = التوبة ٥٢ | بعدی = التوبة ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۳: | خط ۲۲۱: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:انفاق بى ارزش]][[رده:اهمیت جهاد]][[رده:عمل متخلفان از جهاد]][[رده:فسق متخلفان از جهاد]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حبط عمل]][[رده:عوامل حبط عمل]][[رده:ملاکهاى قبولى عمل]][[رده:انفاق متخلفان از غزوه تبوک]][[رده:قصه غزوه تبوک]][[رده:آثار فسق]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بىارزشى انفاق منافقان]][[رده:فسق منافقان]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:انفاق بى ارزش]][[رده:اهمیت جهاد]][[رده:عمل متخلفان از جهاد]][[رده:فسق متخلفان از جهاد]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حبط عمل]][[رده:عوامل حبط عمل]][[رده:ملاکهاى قبولى عمل]][[رده:انفاق متخلفان از غزوه تبوک]][[رده:قصه غزوه تبوک]][[رده:آثار فسق]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:بىارزشى انفاق منافقان]][[رده:فسق منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره توبه,توبه 53,قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعاً أَوْ کَرْهاً لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْکُمْ إِنَّکُمْ کُنْتُمْ قَوْماً فَاسِقِينَ,ملاک ارزشها,انفاق بى ارزش,اهمیت جهاد,عمل متخلفان از جهاد,فسق متخلفان از جهاد,توصیه هاى خدا,حبط عمل,عوامل حبط عمل,ملاکهاى قبولى عمل,انفاق متخلفان از غزوه تبوک,قصه غزوه تبوک,آثار فسق,مسؤولیت محمد,بىارزشى انفاق منافقان,فسق منافقان,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعاً أَوْ کَرْهاً لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْکُمْ إِنَّکُمْ کُنْتُمْ قَوْماً فَاسِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
