التوبة ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُذْهِب|يُذْهِبْ]] [[کلمه غیر ربط::يُذْهِب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::غَيْظ|غَيْظَ]] [[کلمه غیر ربط::غَيْظ| ]] [[شامل این ریشه::غيظ| ]][[ریشه غیر ربط::غيظ| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُذْهِب|يُذْهِبْ]] [[کلمه غیر ربط::يُذْهِب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::غَيْظ|غَيْظَ]] [[کلمه غیر ربط::غَيْظ| ]] [[شامل این ریشه::غيظ| ]][[ریشه غیر ربط::غيظ| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَکِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خشمِ دل‌هایشان را بزداید. و خدا به هر که بخواهد برگشت می‌کند. و خدا بس دانایی حکیم است. | |-|صادقی تهرانی=و خشمِ دل‌هایشان را بزداید. و خدا به هر که بخواهد برگشت می‌کند. و خدا بس دانایی حکیم است. | ||
|-|معزی=و بردارد خشم را از دلهای ایشان و توبه پذیرد خدا از هر که خواهد و خدا است دانای حکیم | |-|معزی=و بردارد خشم را از دلهای ایشان و توبه پذیرد خدا از هر که خواهد و خدا است دانای حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And He will remove the anger of their hearts. Allah redeems whomever He wills. Allah is Knowledgeable and Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = التوبة ١٤ | بعدی = التوبة ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = التوبة ١٤ | بعدی = التوبة ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دعوت از دشمنان اسلام]][[رده:دعوت به اسلام]][[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:تذکر به مشرکان ناقض معاهده]][[رده:دعوت به توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:جنگ با دشمنان]][[رده:جنگ با ناقضان معاهده]][[رده:حکمت خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:ویژگیهاى اوامر خدا]][[رده:ویژگیهاى دعوتهاى خدا]][[رده:دعوت به ترک شرک]][[رده:دعوت از کافران]][[رده:قبول اسلام کافران]][[رده:قبول توبه کافران]][[رده:عوامل سرور مؤمنان]][[رده:عوامل کظم غضب مؤمنان]][[رده:غضب مؤمنان صدر اسلام]][[رده:آثار ذلت مشرکان]][[رده:آثار مرگ مشرکان]][[رده:توبه مشرکان]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:قبول اسلام مشرکان]][[رده:قبول توبه مشرکان]][[رده:مشرکان ناقض معاهده]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دعوت از دشمنان اسلام]][[رده:دعوت به اسلام]][[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:تذکر به مشرکان ناقض معاهده]][[رده:دعوت به توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:جنگ با دشمنان]][[رده:جنگ با ناقضان معاهده]][[رده:حکمت خدا]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:ویژگیهاى اوامر خدا]][[رده:ویژگیهاى دعوتهاى خدا]][[رده:دعوت به ترک شرک]][[رده:دعوت از کافران]][[رده:قبول اسلام کافران]][[رده:قبول توبه کافران]][[رده:عوامل سرور مؤمنان]][[رده:عوامل کظم غضب مؤمنان]][[رده:غضب مؤمنان صدر اسلام]][[رده:آثار ذلت مشرکان]][[رده:آثار مرگ مشرکان]][[رده:توبه مشرکان]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:قبول اسلام مشرکان]][[رده:قبول توبه مشرکان]][[رده:مشرکان ناقض معاهده]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره توبه,توبه 15,وَ يُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَکِيمٌ,تاریخ صدر اسلام,دعوت از دشمنان اسلام,دعوت به اسلام,حکیم,علیم,تذکر به مشرکان ناقض معاهده,دعوت به توبه,شرایط قبول توبه,جنگ با دشمنان,جنگ با ناقضان معاهده,حکمت خدا,دعوتهاى خدا,علم خدا,مشیت خدا,ویژگیهاى اوامر خدا,ویژگیهاى دعوتهاى خدا,دعوت به ترک شرک,دعوت از کافران,قبول اسلام کافران,قبول توبه کافران,عوامل سرور مؤمنان,عوامل کظم غضب مؤمنان,غضب مؤمنان صدر اسلام,آثار ذلت مشرکان,آثار مرگ مشرکان,توبه مشرکان,دعوت از مشرکان,قبول اسلام مشرکان,قبول توبه مشرکان,مشرکان ناقض معاهده,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=وَ يُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَکِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
