التوبة ١٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::قَاتِلُوا|قَاتِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَاتِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَلُونَکُم|يَلُونَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَلُونَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لْيَجِدُوا|لْيَجِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::لْيَجِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::فِيکُم|فِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::غِلْظَة|غِلْظَةً]] [[کلمه غیر ربط::غِلْظَة| ]] [[شامل این ریشه::غلظ| ]][[ریشه غیر ربط::غلظ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::قَاتِلُوا|قَاتِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَاتِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَلُونَکُم|يَلُونَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَلُونَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لْيَجِدُوا|لْيَجِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::لْيَجِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::فِيکُم|فِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::غِلْظَة|غِلْظَةً]] [[کلمه غیر ربط::غِلْظَة| ]] [[شامل این ریشه::غلظ| ]][[ریشه غیر ربط::غلظ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الْمُتّقِين|الْمُتَّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتّقِين| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَکُمْ مِنَ الْکُفَّارِ وَ لْيَجِدُوا فِيکُمْ غِلْظَةً وَ اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! با کسانی از کافران - که مجاوران شمایند - کشتار کنید. و (آنان) باید در شما خشونت و صلابت بیابند. و بدانید که خدا بی‌گمان با تقواپیشگان است. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! با کسانی از کافران - که مجاوران شمایند - کشتار کنید. و (آنان) باید در شما خشونت و صلابت بیابند. و بدانید که خدا بی‌گمان با تقواپیشگان است. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید پیکار کنید آنان را که نزدیکند به شما از کافران و باید بیابند در شما درشتخوئی و بدانید که خدا است با پرهیزکاران | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید پیکار کنید آنان را که نزدیکند به شما از کافران و باید بیابند در شما درشتخوئی و بدانید که خدا است با پرهیزکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Fight those of the disbelievers who attack you, and let them find severity in you, and know that Allah is with the righteous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009123.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009123.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::123|١٢٣]] | قبلی = التوبة ١٢٢ | بعدی = التوبة ١٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::123|١٢٣]] | قبلی = التوبة ١٢٢ | بعدی = التوبة ١٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:اهمیت گسترش اسلام]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:مسؤولیت جامعه اسلامى]][[رده:هوشیارى جامعه اسلامى]][[رده:جنگ با کافران]][[رده:اولویتها در جهاد]][[رده:جهاد با کافران]][[رده:عوامل شرکت در جهاد]][[رده:فلسفه جهاد]][[رده:حکومت ایده آل]][[رده:حکومت جهان دینى]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:سختگیرى بر دشمنان]][[رده:غضب بر دشمنان]][[رده:آثار ذکر امدادهاى خدا]][[رده:آثار ذکر حمایتهاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر حدود خدا]][[رده:اهمیت برخورد با کافران]][[رده:اهمیت سختگیرى بر کافران]][[رده:دفع طمع کافران]][[رده:سختگیرى بر کافران]][[رده:عوامل مبارزه با کافران]][[رده:غضب بر کافران]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان صدر اسلام]][[رده:مؤمنان و کافران]][[رده:تقوا در مبارزه]][[رده:امداد به متقین]] | [[رده:اهمیت گسترش اسلام]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:نشانه هاى تقوا]][[رده:مسؤولیت جامعه اسلامى]][[رده:هوشیارى جامعه اسلامى]][[رده:جنگ با کافران]][[رده:اولویتها در جهاد]][[رده:جهاد با کافران]][[رده:عوامل شرکت در جهاد]][[رده:فلسفه جهاد]][[رده:حکومت ایده آل]][[رده:حکومت جهان دینى]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:سختگیرى بر دشمنان]][[رده:غضب بر دشمنان]][[رده:آثار ذکر امدادهاى خدا]][[رده:آثار ذکر حمایتهاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر حدود خدا]][[رده:اهمیت برخورد با کافران]][[رده:اهمیت سختگیرى بر کافران]][[رده:دفع طمع کافران]][[رده:سختگیرى بر کافران]][[رده:عوامل مبارزه با کافران]][[رده:غضب بر کافران]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان صدر اسلام]][[رده:مؤمنان و کافران]][[رده:تقوا در مبارزه]][[رده:امداد به متقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 123 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 123 سوره توبه,توبه 123,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَکُمْ مِنَ الْکُفَّارِ وَ لْيَجِدُوا فِيکُمْ غِلْظَةً وَ اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ,اهمیت گسترش اسلام,آثار ایمان,اهمیت تقوا,نشانه هاى تقوا,مسؤولیت جامعه اسلامى,هوشیارى جامعه اسلامى,جنگ با کافران,اولویتها در جهاد,جهاد با کافران,عوامل شرکت در جهاد,فلسفه جهاد,حکومت ایده آل,حکومت جهان دینى,امدادهاى خدا,اوامر خدا,سختگیرى بر دشمنان,غضب بر دشمنان,آثار ذکر امدادهاى خدا,آثار ذکر حمایتهاى خدا,اهمیت ذکر حدود خدا,اهمیت برخورد با کافران,اهمیت سختگیرى بر کافران,دفع طمع کافران,سختگیرى بر کافران,عوامل مبارزه با کافران,غضب بر کافران,امداد به مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان صدر اسلام,مؤمنان و کافران,تقوا در مبارزه,امداد به متقین,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَکُمْ مِنَ الْکُفَّارِ وَ لْيَجِدُوا فِيکُمْ غِلْظَةً وَ اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
