التوبة ١١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اسْتِغْفَار|اسْتِغْفَارُ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتِغْفَار| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::لِأَبِيه|لِأَبِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَبِيه| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِدَة|مَوْعِدَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::وَعَدَهَا|وَعَدَهَا]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدَهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::إِيّاه|إِيَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاه| ]] [[شامل این ریشه::اياه| ]][[ریشه غیر ربط::اياه| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::تَبَرّأ|تَبَرَّأَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَرّأ| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::لَأَوّاه|لَأَوَّاهٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَوّاه| ]] [[شامل این ریشه::اوه| ]][[ریشه غیر ربط::اوه| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::حَلِيم|حَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::حلم| ]][[ریشه غیر ربط::حلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اسْتِغْفَار|اسْتِغْفَارُ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتِغْفَار| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::لِأَبِيه|لِأَبِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَبِيه| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِدَة|مَوْعِدَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::وَعَدَهَا|وَعَدَهَا]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدَهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::إِيّاه|إِيَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاه| ]] [[شامل این ریشه::اياه| ]][[ریشه غیر ربط::اياه| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::تَبَرّأ|تَبَرَّأَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَرّأ| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::لَأَوّاه|لَأَوَّاهٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَأَوّاه| ]] [[شامل این ریشه::اوه| ]][[ریشه غیر ربط::اوه| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::حَلِيم|حَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::حلم| ]][[ریشه غیر ربط::حلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا کَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلاَّ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و پوشش خواستن ابراهیم برای پدرش جز برای وعده‌ای که به او داده بود، نبود. پس هنگامی که برایش به خوبی روشن شد که وی دشمن خداست، از او بیزاری جست. به‌راستی، ابراهیم بسی دلسوز و بردبار است. | |-|صادقی تهرانی=و پوشش خواستن ابراهیم برای پدرش جز برای وعده‌ای که به او داده بود، نبود. پس هنگامی که برایش به خوبی روشن شد که وی دشمن خداست، از او بیزاری جست. به‌راستی، ابراهیم بسی دلسوز و بردبار است. | ||
|-|معزی=و نبود آمرزش خواستن ابراهیم برای پدر خود جز از روی وعده‌ای که بدو داد سپس گاهی که آشکار شد برای او آنکه وی دشمنی است برای خدا بیزاری جست از او و همانا ابراهیم است بسیار زاری‌کننده‌ای شکیبا | |-|معزی=و نبود آمرزش خواستن ابراهیم برای پدر خود جز از روی وعده‌ای که بدو داد سپس گاهی که آشکار شد برای او آنکه وی دشمنی است برای خدا بیزاری جست از او و همانا ابراهیم است بسیار زاری‌کننده‌ای شکیبا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Abraham asked forgiveness for his father only because of a promise he had made to him. But when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he disowned him. Abraham was kind and clement.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009114.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009114.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::114|١١٤]] | قبلی = التوبة ١١٣ | بعدی = التوبة ١١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::114|١١٤]] | قبلی = التوبة ١١٣ | بعدی = التوبة ١١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۷: | خط ۳۴۵: | ||
[[رده:آثار شرک آزر]][[رده:آزر از دشمنان خدا]][[رده:آزر از مشرکان]][[رده:دشمنى آزر]][[رده:هدایت ناپذیرى آزر]][[رده:آثار خشوع ابراهیم]][[رده:ابراهیم و آزر]][[رده:ابراهیم و استغفار براى آزر]][[رده:ابراهیم و استغفار براى مشرکان]][[رده:ابراهیم و هدایت ناپذیران]][[رده:امیدوارى ابراهیم]][[رده:اهتمام ابراهیم بر دعا]][[رده:تبرى ابراهیم]][[رده:حلم ابراهیم]][[رده:صبر ابراهیم]][[رده:صفات ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مهربانى ابراهیم]][[رده:نگرانى ابراهیم]][[رده:وعده هاى ابراهیم]][[رده:وفاى ابراهیم به وعده]][[رده:هدایتگرى ابراهیم]][[رده:احکام]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:استغفار جایز]][[رده:استغفار ممنوع]][[رده:امیدوارى در استغفار]][[رده:موانع تأثیر استغفار]][[رده:محدودیت علم انبیا]][[رده:مراد از اواه]][[رده:اهمیت تبرى]][[رده:تبرى از آزر]][[رده:تبرى از دشمنان خدا]][[رده:تبرى از مشرکان]][[رده:دشمنان خدا]][[رده:آثار اصرار بر شرک]][[رده:احکام عهد]][[رده:وجوب وفاى به عهد]][[رده:آثار دشمنى مشرکان]][[رده:استغفار براى مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:فلسفه ممنوعیت استغفار براى مشرکان]][[رده:واجبات]] | [[رده:آثار شرک آزر]][[رده:آزر از دشمنان خدا]][[رده:آزر از مشرکان]][[رده:دشمنى آزر]][[رده:هدایت ناپذیرى آزر]][[رده:آثار خشوع ابراهیم]][[رده:ابراهیم و آزر]][[رده:ابراهیم و استغفار براى آزر]][[رده:ابراهیم و استغفار براى مشرکان]][[رده:ابراهیم و هدایت ناپذیران]][[رده:امیدوارى ابراهیم]][[رده:اهتمام ابراهیم بر دعا]][[رده:تبرى ابراهیم]][[رده:حلم ابراهیم]][[رده:صبر ابراهیم]][[رده:صفات ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مهربانى ابراهیم]][[رده:نگرانى ابراهیم]][[رده:وعده هاى ابراهیم]][[رده:وفاى ابراهیم به وعده]][[رده:هدایتگرى ابراهیم]][[رده:احکام]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:استغفار جایز]][[رده:استغفار ممنوع]][[رده:امیدوارى در استغفار]][[رده:موانع تأثیر استغفار]][[رده:محدودیت علم انبیا]][[رده:مراد از اواه]][[رده:اهمیت تبرى]][[رده:تبرى از آزر]][[رده:تبرى از دشمنان خدا]][[رده:تبرى از مشرکان]][[رده:دشمنان خدا]][[رده:آثار اصرار بر شرک]][[رده:احکام عهد]][[رده:وجوب وفاى به عهد]][[رده:آثار دشمنى مشرکان]][[رده:استغفار براى مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:فلسفه ممنوعیت استغفار براى مشرکان]][[رده:واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 114 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 114 سوره توبه,توبه 114,وَ مَا کَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلاَّ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ,آثار شرک آزر,آزر از دشمنان خدا,آزر از مشرکان,دشمنى آزر,هدایت ناپذیرى آزر,آثار خشوع ابراهیم,ابراهیم و آزر,ابراهیم و استغفار براى آزر,ابراهیم و استغفار براى مشرکان,ابراهیم و هدایت ناپذیران,امیدوارى ابراهیم,اهتمام ابراهیم بر دعا,تبرى ابراهیم,حلم ابراهیم,صبر ابراهیم,صفات ابراهیم,فضایل ابراهیم,مهربانى ابراهیم,نگرانى ابراهیم,وعده هاى ابراهیم,وفاى ابراهیم به وعده,هدایتگرى ابراهیم,احکام,هماهنگى ادیان,استغفار جایز,استغفار ممنوع,امیدوارى در استغفار,موانع تأثیر استغفار,محدودیت علم انبیا,مراد از اواه,اهمیت تبرى,تبرى از آزر,تبرى از دشمنان خدا,تبرى از مشرکان,دشمنان خدا,آثار اصرار بر شرک,احکام عهد,وجوب وفاى به عهد,آثار دشمنى مشرکان,استغفار براى مشرکان,دشمنى مشرکان,فلسفه ممنوعیت استغفار براى مشرکان,واجبات,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=وَ مَا کَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلاَّ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
