التوبة ١٠٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَسّس|أَسَّسَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسّس| ]] [[شامل این ریشه::اسس| ]][[ریشه غیر ربط::اسس| ]][[شامل این کلمه::بُنْيَانَه|بُنْيَانَهُ]] [[کلمه غیر ربط::بُنْيَانَه| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::تَقْوَى|تَقْوَى]] [[کلمه غیر ربط::تَقْوَى| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِضْوَان|رِضْوَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::رِضْوَان| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَسّس|أَسَّسَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسّس| ]] [[شامل این ریشه::اسس| ]][[ریشه غیر ربط::اسس| ]][[شامل این کلمه::بُنْيَانَه|بُنْيَانَهُ]] [[کلمه غیر ربط::بُنْيَانَه| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::شَفَا|شَفَا]] [[کلمه غیر ربط::شَفَا| ]] [[شامل این ریشه::شفو| ]][[ریشه غیر ربط::شفو| ]][[شامل این کلمه::جُرُف|جُرُفٍ]] [[کلمه غیر ربط::جُرُف| ]] [[شامل این ریشه::جرف| ]][[ریشه غیر ربط::جرف| ]][[شامل این کلمه::هَار|هَارٍ]] [[کلمه غیر ربط::هَار| ]] [[شامل این ریشه::هور| ]][[ریشه غیر ربط::هور| ]][[شامل این کلمه::فَانْهَار|فَانْهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْهَار| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هور| ]][[ریشه غیر ربط::هور| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::نَار|نَارِ]] [[کلمه غیر ربط::نَار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَسّس|أَسَّسَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسّس| ]] [[شامل این ریشه::اسس| ]][[ریشه غیر ربط::اسس| ]][[شامل این کلمه::بُنْيَانَه|بُنْيَانَهُ]] [[کلمه غیر ربط::بُنْيَانَه| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::تَقْوَى|تَقْوَى]] [[کلمه غیر ربط::تَقْوَى| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِضْوَان|رِضْوَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::رِضْوَان| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَسّس|أَسَّسَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسّس| ]] [[شامل این ریشه::اسس| ]][[ریشه غیر ربط::اسس| ]][[شامل این کلمه::بُنْيَانَه|بُنْيَانَهُ]] [[کلمه غیر ربط::بُنْيَانَه| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::شَفَا|شَفَا]] [[کلمه غیر ربط::شَفَا| ]] [[شامل این ریشه::شفو| ]][[ریشه غیر ربط::شفو| ]][[شامل این کلمه::جُرُف|جُرُفٍ]] [[کلمه غیر ربط::جُرُف| ]] [[شامل این ریشه::جرف| ]][[ریشه غیر ربط::جرف| ]][[شامل این کلمه::هَار|هَارٍ]] [[کلمه غیر ربط::هَار| ]] [[شامل این ریشه::هور| ]][[ریشه غیر ربط::هور| ]][[شامل این کلمه::فَانْهَار|فَانْهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::فَانْهَار| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هور| ]][[ریشه غیر ربط::هور| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::نَار|نَارِ]] [[کلمه غیر ربط::نَار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَ اللَّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا پس کسی که بنیان(مسجد)ش را بر تقوا و خشنودی خدا نهاد، بهتر است یا کسی که بنیانش را مشرف بر لب پرتگاهی نهاد؟ پس با آن در آتش دوزخ سقوط کرد. و خدا گروه بیدادگران را هدایت نمی‌کند. | |-|صادقی تهرانی=آیا پس کسی که بنیان(مسجد)ش را بر تقوا و خشنودی خدا نهاد، بهتر است یا کسی که بنیانش را مشرف بر لب پرتگاهی نهاد؟ پس با آن در آتش دوزخ سقوط کرد. و خدا گروه بیدادگران را هدایت نمی‌کند. | ||
|-|معزی=آیا آنکه بنیاد کرده است شالوده آن را بر ترسی از خدا و خوشنودیی بهتر است یا آنکه بنیاد نهاده است سازمانش را بر کنار پرتگاهی سراشیب که واژگونش ساخت در آتش دوزخ و خدا هدایت نکند گروه ستمگران را | |-|معزی=آیا آنکه بنیاد کرده است شالوده آن را بر ترسی از خدا و خوشنودیی بهتر است یا آنکه بنیاد نهاده است سازمانش را بر کنار پرتگاهی سراشیب که واژگونش ساخت در آتش دوزخ و خدا هدایت نکند گروه ستمگران را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Is he who founds his structure upon piety and acceptance from Allah better, or he who founds his structure on the brink of a cliff that is about to tumble, so it tumbles with him into the Fire of Hell? Allah does not guide the unjust people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009109.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009109.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::109|١٠٩]] | قبلی = التوبة ١٠٨ | بعدی = التوبة ١١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::109|١٠٩]] | قبلی = التوبة ١٠٨ | بعدی = التوبة ١١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۶: | خط ۲۸۴: | ||
[[رده:اختلاف افکنان]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:اضرار به جامعه اسلامى]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:عوامل رضایت خدا]][[رده:آثار امداد به دشمنان خدا]][[رده:آثار امداد به دشمنان دین]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:اخلاص در عمل]][[رده:تقوا در عمل]][[رده:رضایت خدا در عمل]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:عوامل انحطاط کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:شکست کفر]][[رده:مبلغان کفر]][[رده:تقوا در بناى مؤسسات]][[رده:رضایت خدا در بناى مؤسسات]][[رده:شخصیت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان و تقوا]][[رده:مؤمنان و رضایت خدا]][[رده:شکست محاربان با خدا]][[رده:بانیان مسجد ضرار جهنم]][[رده:ظلم بانیان مسجد ضرار]][[رده:اهداف بناى مسجد قبا]][[رده:بانیان مسجد قبا و رضایت خدا]][[رده:تقواى بانیان مسجد قبا]][[رده:فضایل بانیان مسجد قبا]][[رده:اختلاف افکنى منافقان]][[رده:اضرار منافقان]][[رده:شخصیت منافقان]][[رده:عوامل انحطاط منافقان]][[رده:فرجام منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:منافقان و جامعه اسلامى]][[رده:منافقان و مؤمنان]][[رده:شکست نفاق]][[رده:محرومان از هدایت خدا]] | [[رده:اختلاف افکنان]][[رده:اهمیت اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:اضرار به جامعه اسلامى]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:عوامل رضایت خدا]][[رده:آثار امداد به دشمنان خدا]][[رده:آثار امداد به دشمنان دین]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:اخلاص در عمل]][[رده:تقوا در عمل]][[رده:رضایت خدا در عمل]][[رده:ملاک ارزش عمل]][[رده:عوامل انحطاط کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:شکست کفر]][[رده:مبلغان کفر]][[رده:تقوا در بناى مؤسسات]][[رده:رضایت خدا در بناى مؤسسات]][[رده:شخصیت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان و تقوا]][[رده:مؤمنان و رضایت خدا]][[رده:شکست محاربان با خدا]][[رده:بانیان مسجد ضرار جهنم]][[رده:ظلم بانیان مسجد ضرار]][[رده:اهداف بناى مسجد قبا]][[رده:بانیان مسجد قبا و رضایت خدا]][[رده:تقواى بانیان مسجد قبا]][[رده:فضایل بانیان مسجد قبا]][[رده:اختلاف افکنى منافقان]][[رده:اضرار منافقان]][[رده:شخصیت منافقان]][[رده:عوامل انحطاط منافقان]][[رده:فرجام منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:منافقان و جامعه اسلامى]][[رده:منافقان و مؤمنان]][[رده:شکست نفاق]][[رده:محرومان از هدایت خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 109 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 109 سوره توبه,توبه 109,أَ فَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَ اللَّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ,اختلاف افکنان,اهمیت اخلاص,ملاک ارزشها,آثار اطاعت از خدا,آثار تقوا,اهمیت تقوا,اضرار به جامعه اسلامى,موجبات جهنم,اهمیت رضایت خدا,عوامل رضایت خدا,آثار امداد به دشمنان خدا,آثار امداد به دشمنان دین,محرومیت ظالمان,موارد ظلم,اخلاص در عمل,تقوا در عمل,رضایت خدا در عمل,ملاک ارزش عمل,عوامل انحطاط کافران,فرجام کافران,شکست کفر,مبلغان کفر,تقوا در بناى مؤسسات,رضایت خدا در بناى مؤسسات,شخصیت مؤمنان,فضایل مؤمنان,مؤمنان و تقوا,مؤمنان و رضایت خدا,شکست محاربان با خدا,بانیان مسجد ضرار جهنم,ظلم بانیان مسجد ضرار,اهداف بناى مسجد قبا,بانیان مسجد قبا و رضایت خدا,تقواى بانیان مسجد قبا,فضایل بانیان مسجد قبا,اختلاف افکنى منافقان,اضرار منافقان,شخصیت منافقان,عوامل انحطاط منافقان,فرجام منافقان,منافقان در جهنم,منافقان و جامعه اسلامى,منافقان و مؤمنان,شکست نفاق,محرومان از هدایت خدا,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=أَ فَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَ اللَّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
