التوبة ١٠٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آخَرُون|آخَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَرُون| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::مُرْجَوْن|مُرْجَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::مُرْجَوْن| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::لِأَمْر|لِأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يُعَذّبُهُم|يُعَذِّبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَذّبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آخَرُون|آخَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَرُون| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::مُرْجَوْن|مُرْجَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::مُرْجَوْن| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::لِأَمْر|لِأَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يُعَذّبُهُم|يُعَذِّبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَذّبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ آخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَ إِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَکِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و عدّه‌ای دیگر امیدیافتگان برای فرمان خدایند: یا آنان را عذاب می‌نماید و یا به آنان برگشت می‌کند. و خدا بس دانایی حکیم است. | |-|صادقی تهرانی=و عدّه‌ای دیگر امیدیافتگان برای فرمان خدایند: یا آنان را عذاب می‌نماید و یا به آنان برگشت می‌کند. و خدا بس دانایی حکیم است. | ||
|-|معزی=که به امید خدایند یا عذابشان کند و یا توبه‌شان پذیرد و خدا است دانای حکیم | |-|معزی=که به امید خدایند یا عذابشان کند و یا توبه‌شان پذیرد و خدا است دانای حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Others are held in suspense, awaiting Allah’s decree, as to whether He will punish them, or accept their repentance. Allah is Aware and Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009106.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009106.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::106|١٠٦]] | قبلی = التوبة ١٠٥ | بعدی = التوبة ١٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::106|١٠٦]] | قبلی = التوبة ١٠٥ | بعدی = التوبة ١٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۱: | خط ۲۷۹: | ||
[[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:آمرزش تائبان]][[رده:عذاب تائبان]][[رده:فرجام تائبان]][[رده:نیازهاى معنوى تائبان]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:ویژگیهاى آمرزش خدا]][[رده:ویژگیهاى کیفرهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى مشیت خدا]][[رده:فرجام متخلفان از غزوه تبوک]][[رده:ابهام فرجام گناهکاران]][[رده:پاداش گناهکاران]][[رده:فرجام اخروى گناهکاران]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:مصالح گناهکاران]][[رده:منشأ آمرزش گناهکاران]][[رده:منشأ کیفر گناهکاران]][[رده:مراد از مستضعفان]][[رده:آمرزش مشرکان]][[رده:اسلام مشرکان صدر اسلام]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:نیاز به آمرزش]] | [[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:آمرزش تائبان]][[رده:عذاب تائبان]][[رده:فرجام تائبان]][[رده:نیازهاى معنوى تائبان]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:ویژگیهاى آمرزش خدا]][[رده:ویژگیهاى کیفرهاى خدا]][[رده:ویژگیهاى مشیت خدا]][[رده:فرجام متخلفان از غزوه تبوک]][[رده:ابهام فرجام گناهکاران]][[رده:پاداش گناهکاران]][[رده:فرجام اخروى گناهکاران]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:مصالح گناهکاران]][[رده:منشأ آمرزش گناهکاران]][[رده:منشأ کیفر گناهکاران]][[رده:مراد از مستضعفان]][[رده:آمرزش مشرکان]][[رده:اسلام مشرکان صدر اسلام]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:نیاز به آمرزش]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 106 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 106 سوره توبه,توبه 106,وَ آخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَ إِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَکِيمٌ,حکیم,علیم,آمرزش تائبان,عذاب تائبان,فرجام تائبان,نیازهاى معنوى تائبان,آثار حکمت خدا,آثار علم خدا,مشیت خدا,ویژگیهاى آمرزش خدا,ویژگیهاى کیفرهاى خدا,ویژگیهاى مشیت خدا,فرجام متخلفان از غزوه تبوک,ابهام فرجام گناهکاران,پاداش گناهکاران,فرجام اخروى گناهکاران,کیفر گناهکاران,مصالح گناهکاران,منشأ آمرزش گناهکاران,منشأ کیفر گناهکاران,مراد از مستضعفان,آمرزش مشرکان,اسلام مشرکان صدر اسلام,عذاب مشرکان,نیاز به آمرزش,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=وَ آخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَ إِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَکِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
