التوبة ١٠٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُوا|يَعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::يَقْبَل|يَقْبَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْبَل| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::التّوْبَة|التَّوْبَةَ]] [[کلمه غیر ربط::التّوْبَة| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْخُذ|يَأْخُذُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْخُذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الصّدَقَات|الصَّدَقَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّدَقَات| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::التّوّاب|التَّوَّابُ]] [[کلمه غیر ربط::التّوّاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُوا|يَعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::يَقْبَل|يَقْبَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْبَل| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::التّوْبَة|التَّوْبَةَ]] [[کلمه غیر ربط::التّوْبَة| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَأْخُذ|يَأْخُذُ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْخُذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الصّدَقَات|الصَّدَقَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّدَقَات| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::التّوّاب|التَّوَّابُ]] [[کلمه غیر ربط::التّوّاب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَ يَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَ أَنَ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا ندانستند (که) خدا به‌درستی (هم)او از بندگانش توبه را می‌پذیرد و صدقات را (از ایشان) می‌گیرد و خداست که خود به‌راستی بسی توبه‌پذیرِ رحمتگر بر ویژگان است؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا ندانستند (که) خدا به‌درستی (هم)او از بندگانش توبه را می‌پذیرد و صدقات را (از ایشان) می‌گیرد و خداست که خود به‌راستی بسی توبه‌پذیرِ رحمتگر بر ویژگان است؟ | ||
|-|معزی=آیا ندانستند که خدا است آنکه می‌پذیرد توبه را از بندگان خویش و می‌ستاند صدقات را و آنکه خدا است بسیار توبه‌پذیرنده مهربان | |-|معزی=آیا ندانستند که خدا است آنکه می‌پذیرد توبه را از بندگان خویش و می‌ستاند صدقات را و آنکه خدا است بسیار توبه‌پذیرنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do they not know that Allah accepts the repentance of His servants, and that He receives the contributions, and that Allah is the Acceptor of Repentance, the Merciful?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009104.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009104.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = التوبة ١٠٣ | بعدی = التوبة ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::104|١٠٤]] | قبلی = التوبة ١٠٣ | بعدی = التوبة ١٠٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۲: | خط ۳۱۰: | ||
[[رده:تواب]][[رده:رحیم]][[رده:آثار اقرار به گناه]][[رده:امیدوارى به قبول زکات]][[رده:آثار انفاق]][[رده:قبول انفاق تائبان]][[رده:قبول زکات تائبان]][[رده:قبول صدقات تائبان]][[رده:آثار صداقت در توبه]][[رده:تشویق به توبه]][[رده:زمینه قبول توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:نشانه هاى توبه واقعى]][[رده:وعده قبول توبه]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:توبه پذیرى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:خدا و اخذ زکات]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:ذکر توبه پذیرى خدا]][[رده:ذکر رحمت خدا]][[رده:رهبران دینى و اخذ صدقات]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:آثار زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:تشویق به زکات]][[رده:زکات گیرنده واقعى]][[رده:آثار صدقات]][[رده:اهمیت صدقات]][[رده:تشویق به صدقات]][[رده:گیرنده صدقات]][[رده:مراد از اخذ صدقات]][[رده:آثار ترک گناه]][[رده:محمد و اخذ زکات]] | [[رده:تواب]][[رده:رحیم]][[رده:آثار اقرار به گناه]][[رده:امیدوارى به قبول زکات]][[رده:آثار انفاق]][[رده:قبول انفاق تائبان]][[رده:قبول زکات تائبان]][[رده:قبول صدقات تائبان]][[رده:آثار صداقت در توبه]][[رده:تشویق به توبه]][[رده:زمینه قبول توبه]][[رده:شرایط قبول توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:نشانه هاى توبه واقعى]][[رده:وعده قبول توبه]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:توبه پذیرى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:خدا و اخذ زکات]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:ذکر توبه پذیرى خدا]][[رده:ذکر رحمت خدا]][[رده:رهبران دینى و اخذ صدقات]][[رده:نقش رهبران دینى]][[رده:آثار زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:تشویق به زکات]][[رده:زکات گیرنده واقعى]][[رده:آثار صدقات]][[رده:اهمیت صدقات]][[رده:تشویق به صدقات]][[رده:گیرنده صدقات]][[رده:مراد از اخذ صدقات]][[رده:آثار ترک گناه]][[رده:محمد و اخذ زکات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 104 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 104 سوره توبه,توبه 104,أَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَ يَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَ أَنَ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ,تواب,رحیم,آثار اقرار به گناه,امیدوارى به قبول زکات,آثار انفاق,قبول انفاق تائبان,قبول زکات تائبان,قبول صدقات تائبان,آثار صداقت در توبه,تشویق به توبه,زمینه قبول توبه,شرایط قبول توبه,قبول توبه,نشانه هاى توبه واقعى,وعده قبول توبه,اختصاصات خدا,تشویقهاى خدا,توبه پذیرى خدا,حتمیت وعده هاى خدا,خدا و اخذ زکات,نشانه هاى رحمت خدا,ذکر توبه پذیرى خدا,ذکر رحمت خدا,رهبران دینى و اخذ صدقات,نقش رهبران دینى,آثار زکات,اهمیت زکات,تشویق به زکات,زکات گیرنده واقعى,آثار صدقات,اهمیت صدقات,تشویق به صدقات,گیرنده صدقات,مراد از اخذ صدقات,آثار ترک گناه,محمد و اخذ زکات,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=أَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَ يَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَ أَنَ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
