التوبة ١٠٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آخَرُون|آخَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَرُون| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::اعْتَرَفُوا|اعْتَرَفُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْتَرَفُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این کلمه::بِذُنُوبِهِم|بِذُنُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِذُنُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَلَطُوا|خَلَطُوا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَطُوا| ]] [[شامل این ریشه::خلط| ]][[ریشه غیر ربط::خلط| ]][[شامل این کلمه::عَمَلا|عَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آخَر|آخَرَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::سَيّئا|سَيِّئاً]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئا| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آخَرُون|آخَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَرُون| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::اعْتَرَفُوا|اعْتَرَفُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْتَرَفُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این کلمه::بِذُنُوبِهِم|بِذُنُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِذُنُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَلَطُوا|خَلَطُوا]] [[کلمه غیر ربط::خَلَطُوا| ]] [[شامل این ریشه::خلط| ]][[ریشه غیر ربط::خلط| ]][[شامل این کلمه::عَمَلا|عَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آخَر|آخَرَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::سَيّئا|سَيِّئاً]] [[کلمه غیر ربط::سَيّئا| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::عَسَى|عَسَى]] [[کلمه غیر ربط::عَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَتُوب|يَتُوبَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتُوب| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ آخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحاً وَ آخَرَ سَيِّئاً عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و دیگرانی هستند که به گناهان خود اعتراف کردند (که) کاری شایسته را با کار بد دیگری درآمیخته‌اند. امید است خدا بر آنان بازگشت کند (و) خدا بی‌گمان بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=و دیگرانی هستند که به گناهان خود اعتراف کردند (که) کاری شایسته را با کار بد دیگری درآمیخته‌اند. امید است خدا بر آنان بازگشت کند (و) خدا بی‌گمان بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=و دیگران که اقرار کردند به گناهان خویش بیامیختند کرداری شایسته با دیگری ناشایسته امید است خدا بپذیرد توبه ایشان را همانا خداوند است آمرزنده مهربان | |-|معزی=و دیگران که اقرار کردند به گناهان خویش بیامیختند کرداری شایسته با دیگری ناشایسته امید است خدا بپذیرد توبه ایشان را همانا خداوند است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Others have confessed their sins, having mixed good deeds with bad deeds. Perhaps Allah will redeem them. Allah is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009102.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009102.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::102|١٠٢]] | قبلی = التوبة ١٠١ | بعدی = التوبة ١٠٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::102|١٠٢]] | قبلی = التوبة ١٠١ | بعدی = التوبة ١٠٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۰: | خط ۲۸۸: | ||
[[رده:زمینه آمرزش]][[رده:اسلام و گناهکاران پشیمان]][[رده:توبه پذیرى اسلام]][[رده:جاذبه اسلام]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار اقرار به گناه]][[رده:اقرار به عمل ناپسند]][[رده:اقرار به گناه]][[رده:امیدوارى در تربیت]][[رده:ترس و امید]][[رده:امیدوارى در تزکیه]][[رده:ارکان توبه]][[رده:زمینه قبول توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:موارد توبه]][[رده:خواسته هاى خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:عسى در کلام خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:نشانه هاى آمرزش خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:خلط عمل صالح و عمل ناپسند]][[رده:اقرار متخلفان غزوه تبوک]][[رده:آثار پشیمانى از گناه]][[رده:اقرار گناهکاران]][[رده:اهمیت امیدوارى گناهکاران]][[رده:قبول توبه گناهکاران]][[رده:نیازهاى معنوى گناهکاران پشیمان]][[رده:توبه مؤمنان]][[رده:مؤمنان گناهکار]] | [[رده:زمینه آمرزش]][[رده:اسلام و گناهکاران پشیمان]][[رده:توبه پذیرى اسلام]][[رده:جاذبه اسلام]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار اقرار به گناه]][[رده:اقرار به عمل ناپسند]][[رده:اقرار به گناه]][[رده:امیدوارى در تربیت]][[رده:ترس و امید]][[رده:امیدوارى در تزکیه]][[رده:ارکان توبه]][[رده:زمینه قبول توبه]][[رده:قبول توبه]][[رده:موارد توبه]][[رده:خواسته هاى خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:عسى در کلام خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:نشانه هاى آمرزش خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:خلط عمل صالح و عمل ناپسند]][[رده:اقرار متخلفان غزوه تبوک]][[رده:آثار پشیمانى از گناه]][[رده:اقرار گناهکاران]][[رده:اهمیت امیدوارى گناهکاران]][[رده:قبول توبه گناهکاران]][[رده:نیازهاى معنوى گناهکاران پشیمان]][[رده:توبه مؤمنان]][[رده:مؤمنان گناهکار]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 102 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 102 سوره توبه,توبه 102,وَ آخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحاً وَ آخَرَ سَيِّئاً عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ,زمینه آمرزش,اسلام و گناهکاران پشیمان,توبه پذیرى اسلام,جاذبه اسلام,رحیم,غفور,آثار اقرار به گناه,اقرار به عمل ناپسند,اقرار به گناه,امیدوارى در تربیت,ترس و امید,امیدوارى در تزکیه,ارکان توبه,زمینه قبول توبه,قبول توبه,موارد توبه,خواسته هاى خدا,زمینه رحمت خدا,عسى در کلام خدا,فضل خدا,نشانه هاى آمرزش خدا,نشانه هاى رحمت خدا,آثار عمل صالح,خلط عمل صالح و عمل ناپسند,اقرار متخلفان غزوه تبوک,آثار پشیمانى از گناه,اقرار گناهکاران,اهمیت امیدوارى گناهکاران,قبول توبه گناهکاران,نیازهاى معنوى گناهکاران پشیمان,توبه مؤمنان,مؤمنان گناهکار,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=وَ آخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحاً وَ آخَرَ سَيِّئاً عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
