التكوير ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مُطَاع|مُطَاعٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُطَاع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::ثَم|ثَمَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَم| ]] [[شامل این ریشه::ثمم| ]][[ریشه غیر ربط::ثمم| ]][[شامل این کلمه::أَمِين|أَمِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مُطَاع|مُطَاعٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُطَاع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::ثَم|ثَمَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَم| ]] [[شامل این ریشه::ثمم| ]][[ریشه غیر ربط::ثمم| ]][[شامل این کلمه::أَمِين|أَمِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَمِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مُطَاعٍ ثَمَ أَمِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(در) آنجا (هم) مطاع (و هم) امین است. | |-|صادقی تهرانی=(در) آنجا (هم) مطاع (و هم) امین است. | ||
|-|معزی=فرمانروائی آنجا امینی | |-|معزی=فرمانروائی آنجا امینی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Obeyed and honest.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/081021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/081021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التكوير | نزول = [[نازل شده در سال::1|١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = التكوير ٢٠ | بعدی = التكوير ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التكوير | نزول = [[نازل شده در سال::1|١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = التكوير ٢٠ | بعدی = التكوير ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:انقیاد آفرینش]][[رده:اطاعت از جبرئیل]][[رده:زمینه ایمان به مصونیت قرآن]][[رده:امانتدارى جبرئیل]][[رده:حتمیت اوامر جبرئیل]][[رده:فضایل جبرئیل]][[رده:کارگزاران جبرئیل]][[رده:ذکر امانتدارى جبرئیل]][[رده:ذکر حاکمیت جبرئیل]][[رده:ذکر شرافت جبرئیل]][[رده:ذکر قدرت جبرئیل]][[رده:مصونیت قرآن]][[رده:ابلاغ قرآن به محمد]][[رده:نزول قرآن بر محمد]] | [[رده:انقیاد آفرینش]][[رده:اطاعت از جبرئیل]][[رده:زمینه ایمان به مصونیت قرآن]][[رده:امانتدارى جبرئیل]][[رده:حتمیت اوامر جبرئیل]][[رده:فضایل جبرئیل]][[رده:کارگزاران جبرئیل]][[رده:ذکر امانتدارى جبرئیل]][[رده:ذکر حاکمیت جبرئیل]][[رده:ذکر شرافت جبرئیل]][[رده:ذکر قدرت جبرئیل]][[رده:مصونیت قرآن]][[رده:ابلاغ قرآن به محمد]][[رده:نزول قرآن بر محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التكوير ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التكوير ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره تكوير | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره تكوير,تكوير 21,مُطَاعٍ ثَمَ أَمِينٍ,انقیاد آفرینش,اطاعت از جبرئیل,زمینه ایمان به مصونیت قرآن,امانتدارى جبرئیل,حتمیت اوامر جبرئیل,فضایل جبرئیل,کارگزاران جبرئیل,ذکر امانتدارى جبرئیل,ذکر حاکمیت جبرئیل,ذکر شرافت جبرئیل,ذکر قدرت جبرئیل,مصونیت قرآن,ابلاغ قرآن به محمد,نزول قرآن بر محمد,آیات قرآن سوره التكوير | |||
|description=مُطَاعٍ ثَمَ أَمِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
