۱۴٬۰۶۶
ویرایش
(QRobot edit) |
(←تفسیر) برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
(یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الصّبْح|الصُّبْحِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّبْح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::تَنَفّس|تَنَفَّسَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنَفّس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الصّبْح|الصُّبْحِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّبْح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::تَنَفّس|تَنَفَّسَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنَفّس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و سوگند به صبح چون تنفس کند. | |-|صادقی تهرانی=و سوگند به صبح چون تنفس کند. | ||
|-|معزی=و بامدادگاهی که بدرخشد | |-|معزی=و بامدادگاهی که بدرخشد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And by the morn as it breathes.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/081018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/081018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التكوير | نزول = [[نازل شده در سال::1|١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = التكوير ١٧ | بعدی = التكوير ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التكوير | نزول = [[نازل شده در سال::1|١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = التكوير ١٧ | بعدی = التكوير ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
خط ۳۱: | خط ۳۹: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link234 | آيات ۱۵ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link234 | آيات ۱۵ - ۲۹ سوره تكوير]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link235 | مراد از | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link235 | مراد از «الخُنَّس الجَوَارِ الكُنَّس» كه بدان ها، قسم ياد فرموده است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link236 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link236 | معناى «وَ اللّيلِ إذَا عَسعَسَ * وَ الصُّبحِ إذَا تَنَفَّسَ»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link237 | مدح و توصيف جبرئيل | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link237 | شش ویژگی در مدح و توصيف جبرئيل]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link238 | وجه | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link238 | وجه اين كه فرمود: «صاحب شما» ديوانه نيست]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۷#link239 | مراد از | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۷#link239 | مراد از اين كه رسول خدا «ص»، جبرئيل را در «اُفُق مُبين» ديده است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۷#link240 | دفع هر گونه شبهه و ترديد درباره حقانيت قرآن و | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۷#link240 | دفع هر گونه شبهه و ترديد درباره حقانيت قرآن و اين كه آن كتاب هدايت است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۷#link241 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۷#link241 | رواياتى در ذيل برخى آيات گذشته]] | ||
}} | }} | ||
خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:اهمیت روز]][[رده:سوگند به صبح]][[رده:اهمیت شب]][[رده:زیبایى صبح]][[رده:سوگندهاى قرآن]] | [[رده:اهمیت روز]][[رده:سوگند به صبح]][[رده:اهمیت شب]][[رده:زیبایى صبح]][[رده:سوگندهاى قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التكوير ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التكوير ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره تكوير | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره تكوير,تكوير 18,وَ الصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ,اهمیت روز,سوگند به صبح,اهمیت شب,زیبایى صبح,سوگندهاى قرآن,آیات قرآن سوره التكوير | |||
|description=وَ الصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} |
ویرایش