التغابن ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَکُم|خَلَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَمِنْکُم|فَمِنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَمِنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::کَافِر|کَافِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَافِر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِن|مُؤْمِنٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَکُم|خَلَقَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَمِنْکُم|فَمِنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَمِنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::کَافِر|کَافِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَافِر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِن|مُؤْمِنٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُوَ الَّذِي خَلَقَکُمْ فَمِنْکُمْ کَافِرٌ وَ مِنْکُمْ مُؤْمِنٌ وَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اوست کسی که شما را آفرید؛ پس برخی از شما (به هنگام تکلیف) کافرند و برخی (درآن هنگام) مؤمنند، و خدا به آنچه می‌کنید بس بیناست. | |-|صادقی تهرانی=اوست کسی که شما را آفرید؛ پس برخی از شما (به هنگام تکلیف) کافرند و برخی (درآن هنگام) مؤمنند، و خدا به آنچه می‌کنید بس بیناست. | ||
|-|معزی=او است آنکه آفرید شما را پس از شما است کافری و از شما است مؤمنی و خدا بدانچه کنید بینا است | |-|معزی=او است آنکه آفرید شما را پس از شما است کافری و از شما است مؤمنی و خدا بدانچه کنید بینا است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He who created you. Some of you are unbelievers, and some of you are believers. And Allah perceives what you do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/064002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/064002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التغابن | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = التغابن ١ | بعدی = التغابن ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التغابن | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = التغابن ١ | بعدی = التغابن ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:عقیده اصحاب اعراف]][[رده:اختیار انسان]][[رده:خالق انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:هشدار به انسان ها]][[رده:منشأ ایمان]][[رده:اقسام جهان بینى]][[رده:تمییز حق و باطل]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:منشأ عقیده]][[رده:نقش عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:ناظران عمل]][[رده:شگفتى کفر به خدا]][[رده:منشأ کفر]][[رده:مؤمنان]] | [[رده:عقیده اصحاب اعراف]][[رده:اختیار انسان]][[رده:خالق انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:هشدار به انسان ها]][[رده:منشأ ایمان]][[رده:اقسام جهان بینى]][[رده:تمییز حق و باطل]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:منشأ عقیده]][[رده:نقش عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:ناظران عمل]][[رده:شگفتى کفر به خدا]][[رده:منشأ کفر]][[رده:مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التغابن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التغابن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره تغابن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره تغابن,تغابن 2,هُوَ الَّذِي خَلَقَکُمْ فَمِنْکُمْ کَافِرٌ وَ مِنْکُمْ مُؤْمِنٌ وَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ,عقیده اصحاب اعراف,اختیار انسان,خالق انسان,فلسفه خلقت انسان,ویژگیهاى انسان,هشدار به انسان ها,منشأ ایمان,اقسام جهان بینى,تمییز حق و باطل,بصیرت خدا,خالقیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,هشدارهاى خدا,پایه هاى رفتار,منشأ عقیده,نقش عقیده,آثار عمل,ناظران عمل,شگفتى کفر به خدا,منشأ کفر,مؤمنان,آیات قرآن سوره التغابن | |||
|description=هُوَ الَّذِي خَلَقَکُمْ فَمِنْکُمْ کَافِرٌ وَ مِنْکُمْ مُؤْمِنٌ وَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
