۱۳٬۷۳۸
ویرایش
التغابن ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّيْتُم|تَوَلَّيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِنَا|رَسُولِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الْبَلاَغ|الْبَلاَغُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَلاَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::الْمُبِين|الْمُبِينُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَطِيعُوا|أَطِيعُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَطِيعُوا| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّيْتُم|تَوَلَّيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِنَا|رَسُولِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الْبَلاَغ|الْبَلاَغُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَلاَغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::الْمُبِين|الْمُبِينُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلاَغُ الْمُبِينُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا را فرمان برید و پیامبر (او) را پیروی کنید. پس اگر روی بگردانید، بر (عهده‌ی) پیامبرمان، فقط پیام‌رسانیِ روشنگر است. | |-|صادقی تهرانی=و خدا را فرمان برید و پیامبر (او) را پیروی کنید. پس اگر روی بگردانید، بر (عهده‌ی) پیامبرمان، فقط پیام‌رسانیِ روشنگر است. | ||
|-|معزی=و فرمان برید خدا و فرمان برید پیمبر را پس اگر روی برتابید نباشد بر فرستاده ما جز رسانیدن آشکار | |-|معزی=و فرمان برید خدا و فرمان برید پیمبر را پس اگر روی برتابید نباشد بر فرستاده ما جز رسانیدن آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So obey Allah, and obey the Messenger. But if you turn away—it is only incumbent on Our Messenger to deliver the clear message.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/064012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/064012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التغابن | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = التغابن ١١ | بعدی = التغابن ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التغابن | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = التغابن ١١ | بعدی = التغابن ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷: | خط ۳۵: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۳۹#link342 | آيات ۱۱ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۳۹#link342 | آيات ۱۱ - ۱۸ سوره تغابن]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۳۹#link343 | مقصود از اذن كه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۳۹#link343 | مقصود از اذن كه: «هيچ مصيبتى نمى رسد، مگر به اذن خدا»، چیست؟]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۳۹#link345 | اطاعت رسول «ص»، اطاعت خدا و نافرمانی اش، نافرمانى خداست]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۳۹#link345 | اطاعت رسول | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۳۹#link347 | ايمان و عمل صالح، نوعی از توكل بر خداست]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۳۹#link348 | مقصود از اين كه فرمود: «برخى از همسران و فرزندانتان دشمن شمايند»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۳۹#link347 | ايمان | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۰#link349 | معناى اين كه فرمود: «فَاتَّقُوا الله مَا استَطَعتُم»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۳۹#link348 | مقصود از | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۰#link350 | معناى جمله: «وَ أنفِقُوا خَيراً لِأنفُسِكُم»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۰#link349 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۰#link351 | بحث روايتى: روایتی در باره آیه: «إنّ مِن أزوَاجِكُم وَ أولادِكُم عَدُوّاً لَكُم»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۰#link350 | معناى جمله : | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۰#link351 | روايتى | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۱۳: | خط ۲۱۷: | ||
[[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:توصیه به اطاعت]][[رده:اوامر خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:اختیار کافران]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:اوامر محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:حکومت محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و کافران]][[رده:مقامات محمد]][[رده:وضوح تبلیغ محمد]][[رده:ولایت محمد]] | [[رده:اطاعت از خدا]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:توصیه به اطاعت]][[رده:اوامر خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:اختیار کافران]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:اوامر محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:حکومت محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:محمد و کافران]][[رده:مقامات محمد]][[رده:وضوح تبلیغ محمد]][[رده:ولایت محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التغابن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التغابن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره تغابن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره تغابن,تغابن 12,وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلاَغُ الْمُبِينُ,اطاعت از خدا,اطاعت از محمد,توصیه به اطاعت,اوامر خدا,توصیه هاى خدا,نفى اکراه در دین,آزادى عقیده,اختیار کافران,توصیه به مؤمنان,اوامر محمد,تبلیغ محمد,حکومت محمد,رسالت محمد,محدوده مسؤولیت محمد,محمد و کافران,مقامات محمد,وضوح تبلیغ محمد,ولایت محمد,آیات قرآن سوره التغابن | |||
|description=وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلاَغُ الْمُبِينُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
