التحريم ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::قُوا|قُوا]] [[کلمه غیر ربط::قُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِيکُم|أَهْلِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::نَارا|نَاراً]] [[کلمه غیر ربط::نَارا| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَقُودُهَا|وَقُودُهَا]] [[کلمه غیر ربط::وَقُودُهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وقد| ]][[ریشه غیر ربط::وقد| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْحِجَارَة|الْحِجَارَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مَلاَئِکَة|مَلاَئِکَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::غِلاَظ|غِلاَظٌ]] [[کلمه غیر ربط::غِلاَظ| ]] [[شامل این ریشه::غلظ| ]][[ریشه غیر ربط::غلظ| ]][[شامل این کلمه::شِدَاد|شِدَادٌ]] [[کلمه غیر ربط::شِدَاد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْصُون|يَعْصُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْصُون| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَمَرَهُم|أَمَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَلُون|يَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمَرُون|يُؤْمَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمَرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::قُوا|قُوا]] [[کلمه غیر ربط::قُوا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَهْلِيکُم|أَهْلِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::نَارا|نَاراً]] [[کلمه غیر ربط::نَارا| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَقُودُهَا|وَقُودُهَا]] [[کلمه غیر ربط::وَقُودُهَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::وقد| ]][[ریشه غیر ربط::وقد| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْحِجَارَة|الْحِجَارَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِجَارَة| ]] [[شامل این ریشه::حجر| ]][[ریشه غیر ربط::حجر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مَلاَئِکَة|مَلاَئِکَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::غِلاَظ|غِلاَظٌ]] [[کلمه غیر ربط::غِلاَظ| ]] [[شامل این ریشه::غلظ| ]][[ریشه غیر ربط::غلظ| ]][[شامل این کلمه::شِدَاد|شِدَادٌ]] [[کلمه غیر ربط::شِدَاد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْصُون|يَعْصُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْصُون| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَمَرَهُم|أَمَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَلُون|يَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمَرُون|يُؤْمَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمَرُون| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَکُمْ وَ أَهْلِيکُمْ نَاراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلاَئِکَةٌ غِلاَظٌ شِدَادٌ لاَ يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَ يَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! خودهاتان و کسانتان را از آتشی که سوختِ آن، مردم و سنگ است نگه دارید. بر آن (آتش) فرشتگانی خشن (و) سختگیر (گمارده شده)اند (که) از آنچه خدا به آنان دستور داده سرپیچی نمی‌کنند و آنچه را که مأمور می‌شوند انجام می‌دهند. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! خودهاتان و کسانتان را از آتشی که سوختِ آن، مردم و سنگ است نگه دارید. بر آن (آتش) فرشتگانی خشن (و) سختگیر (گمارده شده)اند (که) از آنچه خدا به آنان دستور داده سرپیچی نمی‌کنند و آنچه را که مأمور می‌شوند انجام می‌دهند. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بازدارید خود و خاندان خویش را از آتشی که سوخت آن مردمان است و سنگ بر آن است فرشتگانی دژم (درشت خوی) سخت‌گیرانی که نافرمانی نکنند خدا را آنچه فرمایدشان و بکنند آنچه را که فرموده شوند | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بازدارید خود و خاندان خویش را از آتشی که سوخت آن مردمان است و سنگ بر آن است فرشتگانی دژم (درشت خوی) سخت‌گیرانی که نافرمانی نکنند خدا را آنچه فرمایدشان و بکنند آنچه را که فرموده شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Protect yourselves and your families from a Fire, whose fuel is people and stones. Over it are angels, fierce and powerful. They never disobey Allah in anything He commands them, and they carry out whatever they are commanded.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/066006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/066006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التحريم | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = التحريم ٥ | بعدی = التحريم ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التحريم | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = التحريم ٥ | بعدی = التحريم ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۵۰: | خط ۴۵۸: | ||
[[رده:اولویت در تربیت]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:اهمیت تزکیه]][[رده:توصیه به تزکیه]][[رده:عوامل اصلاح جامعه]][[رده:آتشگیره جهنم]][[رده:اطاعت نگهبانان جهنم]][[رده:بداخلاقى نگهبانان جهنم]][[رده:روش برخورد نگهبانان جهنم]][[رده:سختگیرى نگهبانان جهنم]][[رده:سنگهاى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:نگهبانان جهنم]][[رده:نقش جهنمیان]][[رده:اهمیت تربیت خانواده]][[رده:اهمیت محافظت از خانواده]][[رده:خیرخواهى براى خانواده]][[رده:عوامل شقاوت خانواده]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت خانواده]][[رده:محدوده مسؤولیت سرپرست خانواده]][[رده:مسؤولیت سرپرست خانواده]][[رده:نقش سرپرست خانواده]][[رده:تعلیم اوامر خدا]][[رده:تعلیم نواهى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:مجریان اوامر خدا]][[رده:عصمت از خطا]][[رده:خطر انحراف زنان مؤمن]][[رده:خطر گناه زنان مؤمن]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:آثار عقیده به معاد]][[رده:عصمت از گناه]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:خطر انحراف مردان مؤمن]][[رده:خطر گناه مردان مؤمن]][[رده:عصمت ملائکه]][[رده:ملائکه جهنم]] | [[رده:اولویت در تربیت]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت]][[رده:اهمیت تزکیه]][[رده:توصیه به تزکیه]][[رده:عوامل اصلاح جامعه]][[رده:آتشگیره جهنم]][[رده:اطاعت نگهبانان جهنم]][[رده:بداخلاقى نگهبانان جهنم]][[رده:روش برخورد نگهبانان جهنم]][[رده:سختگیرى نگهبانان جهنم]][[رده:سنگهاى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:نگهبانان جهنم]][[رده:نقش جهنمیان]][[رده:اهمیت تربیت خانواده]][[رده:اهمیت محافظت از خانواده]][[رده:خیرخواهى براى خانواده]][[رده:عوامل شقاوت خانواده]][[رده:عوامل مؤثر در تربیت خانواده]][[رده:محدوده مسؤولیت سرپرست خانواده]][[رده:مسؤولیت سرپرست خانواده]][[رده:نقش سرپرست خانواده]][[رده:تعلیم اوامر خدا]][[رده:تعلیم نواهى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:مجریان اوامر خدا]][[رده:عصمت از خطا]][[رده:خطر انحراف زنان مؤمن]][[رده:خطر گناه زنان مؤمن]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:آثار عقیده به معاد]][[رده:عصمت از گناه]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:خطر انحراف مردان مؤمن]][[رده:خطر گناه مردان مؤمن]][[رده:عصمت ملائکه]][[رده:ملائکه جهنم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التحريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التحريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره تحريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره تحريم,تحريم 6,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَکُمْ وَ أَهْلِيکُمْ نَاراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلاَئِکَةٌ غِلاَظٌ شِدَادٌ لاَ يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَ يَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ,اولویت در تربیت,عوامل مؤثر در تربیت,اهمیت تزکیه,توصیه به تزکیه,عوامل اصلاح جامعه,آتشگیره جهنم,اطاعت نگهبانان جهنم,بداخلاقى نگهبانان جهنم,روش برخورد نگهبانان جهنم,سختگیرى نگهبانان جهنم,سنگهاى جهنم,موجبات جهنم,نگهبانان جهنم,نقش جهنمیان,اهمیت تربیت خانواده,اهمیت محافظت از خانواده,خیرخواهى براى خانواده,عوامل شقاوت خانواده,عوامل مؤثر در تربیت خانواده,محدوده مسؤولیت سرپرست خانواده,مسؤولیت سرپرست خانواده,نقش سرپرست خانواده,تعلیم اوامر خدا,تعلیم نواهى خدا,توصیه هاى خدا,مجریان اوامر خدا,عصمت از خطا,خطر انحراف زنان مؤمن,خطر گناه زنان مؤمن,عوامل شقاوت,آثار عقیده به معاد,عصمت از گناه,توصیه به مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,خطر انحراف مردان مؤمن,خطر گناه مردان مؤمن,عصمت ملائکه,ملائکه جهنم,آیات قرآن سوره التحريم | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَکُمْ وَ أَهْلِيکُمْ نَاراً وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلاَئِکَةٌ غِلاَظٌ شِدَادٌ لاَ يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَ يَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
