۱۳٬۷۱۹
ویرایش
التحريم ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَتُوبَا|تَتُوبَا]] [[کلمه غیر ربط::تَتُوبَا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::صَغَت|صَغَتْ]] [[کلمه غیر ربط::صَغَت| ]] [[شامل این ریشه::صغو| ]][[ریشه غیر ربط::صغو| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُکُمَا|قُلُوبُکُمَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُکُمَا| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::کما| ]][[ریشه غیر ربط::کما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَظَاهَرَا|تَظَاهَرَا]] [[کلمه غیر ربط::تَظَاهَرَا| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مَوْلاَه|مَوْلاَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْلاَه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جِبْرِيل|جِبْرِيلُ]] [[کلمه غیر ربط::جِبْرِيل| ]] [[شامل این ریشه::جبريل| ]][[ریشه غیر ربط::جبريل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَالِح|صَالِحُ]] [[کلمه غیر ربط::صَالِح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::ظَهِير|ظَهِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::ظَهِير| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَتُوبَا|تَتُوبَا]] [[کلمه غیر ربط::تَتُوبَا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::صَغَت|صَغَتْ]] [[کلمه غیر ربط::صَغَت| ]] [[شامل این ریشه::صغو| ]][[ریشه غیر ربط::صغو| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُکُمَا|قُلُوبُکُمَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُکُمَا| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::کما| ]][[ریشه غیر ربط::کما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَظَاهَرَا|تَظَاهَرَا]] [[کلمه غیر ربط::تَظَاهَرَا| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مَوْلاَه|مَوْلاَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْلاَه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جِبْرِيل|جِبْرِيلُ]] [[کلمه غیر ربط::جِبْرِيل| ]] [[شامل این ریشه::جبريل| ]][[ریشه غیر ربط::جبريل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَالِح|صَالِحُ]] [[کلمه غیر ربط::صَالِح| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::ظَهِير|ظَهِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::ظَهِير| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُکُمَا وَ إِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَ اللَّهَ هُوَ مَوْلاَهُ وَ جِبْرِيلُ وَ صَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمَلاَئِکَةُ بَعْدَ ذٰلِکَ ظَهِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر شما دو زن سوی خدا بازگشت کنید (که) بس. بی‌گمان دل‌هایتان انحراف پیدا کرده است و اگر علیه او با یکدیگر تظاهر کنید، به‌راستی خدا خود سرپرست اوست و (نیز) جبرئیل و صالح مؤمنان و فرشتگان (هم) پس از این (ولایت ربانی) پشتیبان اویند. | |-|صادقی تهرانی=اگر شما دو زن سوی خدا بازگشت کنید (که) بس. بی‌گمان دل‌هایتان انحراف پیدا کرده است و اگر علیه او با یکدیگر تظاهر کنید، به‌راستی خدا خود سرپرست اوست و (نیز) جبرئیل و صالح مؤمنان و فرشتگان (هم) پس از این (ولایت ربانی) پشتیبان اویند. | ||
|-|معزی=اگر توبه کنید ای دو زن بسوی خدا هر آینه گرویده است دلهای شما و اگر چیرگی کنید بر او همانا خدا است دوست او و جبرئیل و شایستگان از مؤمنان و فرشتگانند پس از آن پشتیبان | |-|معزی=اگر توبه کنید ای دو زن بسوی خدا هر آینه گرویده است دلهای شما و اگر چیرگی کنید بر او همانا خدا است دوست او و جبرئیل و شایستگان از مؤمنان و فرشتگانند پس از آن پشتیبان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If you repent to Allah, then your hearts have listened. But if you band together against him, then Allah is his Ally, as is Gabriel, and the righteous believers. In addition, the angels will assist him.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/066004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/066004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التحريم | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = التحريم ٣ | بعدی = التحريم ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التحريم | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = التحريم ٣ | بعدی = التحريم ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵: | خط ۴۳: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۲#link370 | آيات ۱ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۲#link370 | آيات ۱ - ۹ سوره تحريم]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۲#link371 | مقصود از تحريم | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۲#link371 | مقصود از تحريم پيامبر«ص»، آنچه را كه خدا برايش حلال كرده]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۲#link372 | افشاى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۲#link372 | افشاى سرّ پيامبر«ص» و آزار او، توسط يكى از همسرانش]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link373 | پشتيبانى خدا و جبرئيل و صالح | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link373 | پشتيبانى خدا و جبرئيل و صالح مؤمنين و ملائكه از پیامبر «ص»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link374 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link374 | بيان عجيب آيات سوره تحریم، در پشتيبانى از رسول خدا «ص»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link375 | اشاره به | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link375 | اشاره به اين كه همه همسران پيامبر«ص»، نيكوكار و مأجور نبوده اند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link376 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link376 | ملاك برترى زنان پیامبر«ص»، توبه و اطاعت است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link377 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link377 | توصيف فرشتگان غلاظ و شداد جهنم، که از فرمان خدا، سرپیچی نمی کنند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link378 | توضيحى راجع به مكلف بودن ملائكه]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link378 | توضيحى راجع به مكلف بودن ملائكه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link379 | در | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link379 | در قيامت، جزا، خودِ عمل است و عذرخواهى در آن روز، فایده ای ندارد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link380 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link380 | معناى «توبۀ نصوح»، كه خداوند به آن امر فرموده است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link383 | مراد از امر به جهاد با منافقان، به پيامبر اكرم «ص»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link384 | بحث روایی: (رواياتى پیرامون آيات نخست سوره تحريم)]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link383 | مراد از امر به جهاد با | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link386 | شأن نزول آيه تحريم، به نقل عُمَر بن خطّاب]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link384 | رواياتى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link387 | رواياتى در توضیح معنای عبارت: «صَالِحُ المُؤمنين»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link388 | چگونه اهل خود را از آتش خفظ كنيم ]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link386 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link389 | چند روايت در بارۀ «توبه نصوح» و ...]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link387 | رواياتى | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link388 | چگونه اهل خود را از آتش خفظ كنيم | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link389 | چند روايت | |||
}} | }} | ||
| خط ۳۳۹: | خط ۳۴۴: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:حمایتهاى امام على]][[رده:فضایل امام على]][[رده:توبه از انحراف]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:عوامل تزکیه]][[رده:آثار توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:حمایتهاى جبرئیل]][[رده:توصیه توبه به حفصه]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:گناه افشاى راز]][[رده:توصیه توبه به عایشه]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل مؤثر در قلب]][[رده:آثار گناه]][[رده:افشاگرى همسران محمد]][[رده:افشاى راز محمد]][[رده:تکرار توطئه علیه محمد]][[رده:تکرار خیانت با محمد]][[رده:توصیه به همسران محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:توطئه همسران محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:خطاى همسران محمد]][[رده:خیانت به محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:فلسفه انحراف همسران محمد]][[رده:قصه همسران محمد]][[رده:گناه افشاى راز محمد]][[رده:گناه همسران محمد]][[رده:هشدار به همسران محمد]][[رده:حمایتهاى ملائکه]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:حمایتهاى امام على]][[رده:فضایل امام على]][[رده:توبه از انحراف]][[رده:عوامل انحراف]][[رده:عوامل تزکیه]][[رده:آثار توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:حمایتهاى جبرئیل]][[رده:توصیه توبه به حفصه]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:گناه افشاى راز]][[رده:توصیه توبه به عایشه]][[رده:آثار عمل]][[رده:عوامل مؤثر در قلب]][[رده:آثار گناه]][[رده:افشاگرى همسران محمد]][[رده:افشاى راز محمد]][[رده:تکرار توطئه علیه محمد]][[رده:تکرار خیانت با محمد]][[رده:توصیه به همسران محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:توطئه همسران محمد]][[رده:حامى محمد]][[رده:خطاى همسران محمد]][[رده:خیانت به محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:فلسفه انحراف همسران محمد]][[رده:قصه همسران محمد]][[رده:گناه افشاى راز محمد]][[رده:گناه همسران محمد]][[رده:هشدار به همسران محمد]][[رده:حمایتهاى ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التحريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التحريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره تحريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره تحريم,تحريم 4,إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُکُمَا وَ إِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَ اللَّهَ هُوَ مَوْلاَهُ وَ جِبْرِيلُ وَ صَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمَلاَئِکَةُ بَعْدَ ذٰلِکَ ظَهِيرٌ,تاریخ صدر اسلام,حمایتهاى امام على,فضایل امام على,توبه از انحراف,عوامل انحراف,عوامل تزکیه,آثار توبه,اهمیت توبه,حمایتهاى جبرئیل,توصیه توبه به حفصه,توصیه هاى خدا,حمایتهاى خدا,هشدارهاى خدا,گناه افشاى راز,توصیه توبه به عایشه,آثار عمل,عوامل مؤثر در قلب,آثار گناه,افشاگرى همسران محمد,افشاى راز محمد,تکرار توطئه علیه محمد,تکرار خیانت با محمد,توصیه به همسران محمد,توطئه علیه محمد,توطئه همسران محمد,حامى محمد,خطاى همسران محمد,خیانت به محمد,دلدارى به محمد,فلسفه انحراف همسران محمد,قصه همسران محمد,گناه افشاى راز محمد,گناه همسران محمد,هشدار به همسران محمد,حمایتهاى ملائکه,آیات قرآن سوره التحريم | |||
|description=إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُکُمَا وَ إِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَ اللَّهَ هُوَ مَوْلاَهُ وَ جِبْرِيلُ وَ صَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمَلاَئِکَةُ بَعْدَ ذٰلِکَ ظَهِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
