التحريم ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::فَرَض|فَرَضَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَض| ]] [[شامل این ریشه::فرض| ]][[ریشه غیر ربط::فرض| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::تَحِلّة|تَحِلَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحِلّة| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَانِکُم|أَيْمَانِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَانِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَوْلاَکُم|مَوْلاَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْلاَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::فَرَض|فَرَضَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَض| ]] [[شامل این ریشه::فرض| ]][[ریشه غیر ربط::فرض| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::تَحِلّة|تَحِلَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحِلّة| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَانِکُم|أَيْمَانِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَانِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَوْلاَکُم|مَوْلاَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْلاَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَکُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِکُمْ وَ اللَّهُ مَوْلاَکُمْ وَ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَکِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا بی‌گمان برایتان باز کردن (این‌گونه) سوگندهایتان را اکیداً واجب کرده است. و خدا سرپرست شماست، و اوست بسیار دانای حکیم. | |-|صادقی تهرانی=خدا بی‌گمان برایتان باز کردن (این‌گونه) سوگندهایتان را اکیداً واجب کرده است. و خدا سرپرست شماست، و اوست بسیار دانای حکیم. | ||
|-|معزی=همانا خدا بایسته داشت بر شما حلال بودن سوگندهای شما را و خدا است دوست شما و او است دانای حکیم | |-|معزی=همانا خدا بایسته داشت بر شما حلال بودن سوگندهای شما را و خدا است دوست شما و او است دانای حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah has decreed for you the dissolution of your oaths. Allah is your Master. He is the All-Knowing, the Most Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/066002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/066002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التحريم | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = التحريم ١ | بعدی = التحريم ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التحريم | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = التحريم ١ | بعدی = التحريم ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۷: | خط ۲۸۵: | ||
[[رده:منشأ تشریع احکام]][[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:مصالح انسان ها]][[رده:مولاى انسان ها]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:برترى رضایت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:احکام سوگند]][[رده:بى اعتبارى سوگند بر تحریم حلال]][[رده:تاریخ سوگند]][[رده:حنث سوگند بر ترک حلال]][[رده:سوگند بر تحریم حلال]][[رده:سوگند در صدر اسلام]][[رده:فلسفه حنث سوگند]][[رده:کفاره حنث سوگند]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تحریم حلال محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:حنث سوگند محمد]][[رده:زمینه رضایت همسران محمد]][[رده:فلسفه سوگند محمد]][[رده:محمد و همسران]] | [[رده:منشأ تشریع احکام]][[رده:حکیم]][[رده:علیم]][[رده:مصالح انسان ها]][[رده:مولاى انسان ها]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:برترى رضایت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:احکام سوگند]][[رده:بى اعتبارى سوگند بر تحریم حلال]][[رده:تاریخ سوگند]][[رده:حنث سوگند بر ترک حلال]][[رده:سوگند بر تحریم حلال]][[رده:سوگند در صدر اسلام]][[رده:فلسفه حنث سوگند]][[رده:کفاره حنث سوگند]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تحریم حلال محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:حنث سوگند محمد]][[رده:زمینه رضایت همسران محمد]][[رده:فلسفه سوگند محمد]][[رده:محمد و همسران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التحريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التحريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره تحريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره تحريم,تحريم 2,قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَکُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِکُمْ وَ اللَّهُ مَوْلاَکُمْ وَ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَکِيمُ,منشأ تشریع احکام,حکیم,علیم,مصالح انسان ها,مولاى انسان ها,آثار حکمت خدا,آثار علم خدا,برترى رضایت خدا,توصیه هاى خدا,ولایت خدا,احکام سوگند,بى اعتبارى سوگند بر تحریم حلال,تاریخ سوگند,حنث سوگند بر ترک حلال,سوگند بر تحریم حلال,سوگند در صدر اسلام,فلسفه حنث سوگند,کفاره حنث سوگند,تاریخ محمد,تحریم حلال محمد,توصیه به محمد,حنث سوگند محمد,زمینه رضایت همسران محمد,فلسفه سوگند محمد,محمد و همسران,آیات قرآن سوره التحريم | |||
|description=قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَکُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِکُمْ وَ اللَّهُ مَوْلاَکُمْ وَ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَکِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
