۱۳٬۷۱۵
ویرایش
التحريم ١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّبِي|النَّبِيُ]] [[کلمه غیر ربط::النّبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::لِم|لِمَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُحَرّم|تُحَرِّمُ]] [[کلمه غیر ربط::تُحَرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَحَل|أَحَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::تَبْتَغِي|تَبْتَغِي]] [[کلمه غیر ربط::تَبْتَغِي| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::مَرْضَاة|مَرْضَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْضَاة| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجِک|أَزْوَاجِکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجِک| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::النّبِي|النَّبِيُ]] [[کلمه غیر ربط::النّبِي| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::لِم|لِمَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تُحَرّم|تُحَرِّمُ]] [[کلمه غیر ربط::تُحَرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَحَل|أَحَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَل| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::تَبْتَغِي|تَبْتَغِي]] [[کلمه غیر ربط::تَبْتَغِي| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::مَرْضَاة|مَرْضَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْضَاة| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجِک|أَزْوَاجِکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجِک| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا النَّبِيُ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَ اللَّهُ لَکَ تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِکَ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای پیامبر برجسته! چرا آنچه را خدا برای تو حلال گردانیده (بر خود) حرام می‌کنی؟ حال آنکه خشنودی همسرانت را می‌طلبی. و خدا بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=هان ای پیامبر برجسته! چرا آنچه را خدا برای تو حلال گردانیده (بر خود) حرام می‌کنی؟ حال آنکه خشنودی همسرانت را می‌طلبی. و خدا بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=ای پیمبر چرا حرام می‌کنی آنچه را حلال کرد خدا برایت خواهی خشنودی همسران خویش را و خدا است آمرزنده مهربان | |-|معزی=ای پیمبر چرا حرام می‌کنی آنچه را حلال کرد خدا برایت خواهی خشنودی همسران خویش را و خدا است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O prophet! Why do you prohibit what Allah has permitted for you, seeking to please your wives? Allah is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/066001.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/066001.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التحريم | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره التحريم | بعدی = التحريم ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التحريم | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره التحريم | بعدی = التحريم ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۱: | خط ۴۹: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۲#link370 | آيات ۱ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۲#link370 | آيات ۱ - ۹ سوره تحريم]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۲#link371 | مقصود از تحريم | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۲#link371 | مقصود از تحريم پيامبر«ص»، آنچه را كه خدا برايش حلال كرده]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۲#link372 | افشاى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۲#link372 | افشاى سرّ پيامبر«ص» و آزار او، توسط يكى از همسرانش]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link373 | پشتيبانى خدا و جبرئيل و صالح | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link373 | پشتيبانى خدا و جبرئيل و صالح مؤمنين و ملائكه از پیامبر «ص»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link374 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link374 | بيان عجيب آيات سوره تحریم، در پشتيبانى از رسول خدا «ص»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link375 | اشاره به | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link375 | اشاره به اين كه همه همسران پيامبر«ص»، نيكوكار و مأجور نبوده اند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link376 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link376 | ملاك برترى زنان پیامبر«ص»، توبه و اطاعت است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link377 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link377 | توصيف فرشتگان غلاظ و شداد جهنم، که از فرمان خدا، سرپیچی نمی کنند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link378 | توضيحى راجع به مكلف بودن ملائكه]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link378 | توضيحى راجع به مكلف بودن ملائكه]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link379 | در | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link379 | در قيامت، جزا، خودِ عمل است و عذرخواهى در آن روز، فایده ای ندارد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link380 | معناى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link380 | معناى «توبۀ نصوح»، كه خداوند به آن امر فرموده است]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link383 | مراد از امر به جهاد با منافقان، به پيامبر اكرم «ص»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link384 | بحث روایی: (رواياتى پیرامون آيات نخست سوره تحريم)]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link383 | مراد از امر به جهاد با | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link386 | شأن نزول آيه تحريم، به نقل عُمَر بن خطّاب]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۳#link384 | رواياتى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link387 | رواياتى در توضیح معنای عبارت: «صَالِحُ المُؤمنين»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link388 | چگونه اهل خود را از آتش خفظ كنيم ]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link386 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link389 | چند روايت در بارۀ «توبه نصوح» و ...]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link387 | رواياتى | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link388 | چگونه اهل خود را از آتش خفظ كنيم | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۹_بخش۴۴#link389 | چند روايت | |||
}} | }} | ||
| خط ۳۳۹: | خط ۳۴۴: | ||
[[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:زمینه محرومیت از حلال]][[رده:سرزنش تحریم حلال]][[رده:ناپسندى ترک حلال]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:عوامل ناخشنودى خدا]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:محدوده جلب رضایت زنان]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:آمرزش محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تحریم حلال محمد]][[رده:جلب رضایت همسران محمد]][[رده:چند همسرى محمد]][[رده:رحمت بر محمد]][[رده:زمینه رضایت همسران محمد]][[رده:سوگند محمد]][[رده:فلسفه تحریم حلال محمد]][[رده:لطف به محمد]][[رده:محمد و همسران]][[رده:ناخشنودى از محمد]] | [[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:زمینه محرومیت از حلال]][[رده:سرزنش تحریم حلال]][[رده:ناپسندى ترک حلال]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:عوامل ناخشنودى خدا]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:محدوده جلب رضایت زنان]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:آمرزش محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تحریم حلال محمد]][[رده:جلب رضایت همسران محمد]][[رده:چند همسرى محمد]][[رده:رحمت بر محمد]][[رده:زمینه رضایت همسران محمد]][[رده:سوگند محمد]][[رده:فلسفه تحریم حلال محمد]][[رده:لطف به محمد]][[رده:محمد و همسران]][[رده:ناخشنودى از محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التحريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التحريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 1 سوره تحريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 1 سوره تحريم,تحريم 1,يَا أَيُّهَا النَّبِيُ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَ اللَّهُ لَکَ تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِکَ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ,رحیم,غفور,زمینه محرومیت از حلال,سرزنش تحریم حلال,ناپسندى ترک حلال,آمرزشهاى خدا,عوامل ناخشنودى خدا,مشمولان رحمت خدا,محدوده جلب رضایت زنان,عمل ناپسند,مشمولان لطف خدا,آمرزش محمد,تاریخ محمد,تحریم حلال محمد,جلب رضایت همسران محمد,چند همسرى محمد,رحمت بر محمد,زمینه رضایت همسران محمد,سوگند محمد,فلسفه تحریم حلال محمد,لطف به محمد,محمد و همسران,ناخشنودى از محمد,آیات قرآن سوره التحريم | |||
|description=يَا أَيُّهَا النَّبِيُ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَ اللَّهُ لَکَ تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِکَ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
