البينة ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::جَزَاؤُهُم|جَزَاؤُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاؤُهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتُ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَدْن|عَدْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَدْن| ]] [[شامل این ریشه::عدن| ]][[ریشه غیر ربط::عدن| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]][[شامل این کلمه::رَضِي|رَضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::رَضِي| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَضُوا|رَضُوا]] [[کلمه غیر ربط::رَضُوا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَشِي|خَشِيَ]] [[کلمه غیر ربط::خَشِي| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::جَزَاؤُهُم|جَزَاؤُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاؤُهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتُ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::عَدْن|عَدْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَدْن| ]] [[شامل این ریشه::عدن| ]][[ریشه غیر ربط::عدن| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::خَالِدِين|خَالِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدِين| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]][[شامل این کلمه::رَضِي|رَضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::رَضِي| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَضُوا|رَضُوا]] [[کلمه غیر ربط::رَضُوا| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::عَنْه|عَنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْه| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَشِي|خَشِيَ]] [[کلمه غیر ربط::خَشِي| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذٰلِکَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پاداششان نزد پروردگارشان باغ‌هایی (با درختان) سردرهم جاودان است، که از زیر (درختان)شان، نهرها روان است. جاودانه و بی‌پایان در آن همی می‌مانند. خدا از آنان خشنود است و (آنان نیز) از او خشنودند. این (پاداش) برای کسی است که دلباخته‌ی پروردگارش بوده با بزرگ‌داشتش (از او) بهراسد. | |-|صادقی تهرانی=پاداششان نزد پروردگارشان باغ‌هایی (با درختان) سردرهم جاودان است، که از زیر (درختان)شان، نهرها روان است. جاودانه و بی‌پایان در آن همی می‌مانند. خدا از آنان خشنود است و (آنان نیز) از او خشنودند. این (پاداش) برای کسی است که دلباخته‌ی پروردگارش بوده با بزرگ‌داشتش (از او) بهراسد. | ||
|-|معزی=پاداششان نزد پروردگارشان بهشتهای جاودانی است که روان است از زیر آنها جویها جاودانان در آنها همیشه خشنود شد خدا از ایشان و خشنود شدند از او این برای آن است که بترسد از پروردگارش | |-|معزی=پاداششان نزد پروردگارشان بهشتهای جاودانی است که روان است از زیر آنها جویها جاودانان در آنها همیشه خشنود شد خدا از ایشان و خشنود شدند از او این برای آن است که بترسد از پروردگارش | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Their reward is with their Lord: Gardens of Eternity beneath which rivers flow, where they will abide forever. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. That is for whoever fears His Lord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/098008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/098008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البينة | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = البينة ٧ | بعدی = البينة ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البينة | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = البينة ٧ | بعدی = البينة ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۱۵: | خط ۴۲۳: | ||
[[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:علایق انسان]][[رده:کفر اهل کتاب]][[رده:محرومیت اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:پاداش ایمان]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:بعد مکانى بهشت]][[رده:جاودانگى بهشت]][[رده:جاودانگى در بهشت]][[رده:جاودانگى نهرهاى بهشت]][[رده:جریان نهرهاى بهشت]][[رده:درختان بهشت]][[رده:زمینه جاودانگى در بهشت]][[رده:محرومیت از لذایذ بهشت]][[رده:منشأ جاودانگى در بهشت]][[رده:منشأ جاودانگى در نعمتهاى بهشت]][[رده:منظره هاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:وفور باغهاى بهشت]][[رده:وفور درختان بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:آثار پاداش اخروى]][[رده:ترس از فرجام]][[رده:آثار خشیت از خدا]][[رده:آثار عظمت خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:رضایت از خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:شرایط رضایت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:عوامل خشیت]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:پاداش صالحان]][[رده:خشیت صالحان]][[رده:رضایت از صالحان]][[رده:رضایت صالحان]][[رده:صالحان در آخرت]][[رده:فضایل صالحان]][[رده:نگرانى صالحان]][[رده:آثار عقیده به عظمت خدا]][[رده:علاقه به جاودانگى]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:رضایت از عمل صالح]][[رده:آثار کفر]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:خشیت مؤمنان]][[رده:رضایت اخروى مؤمنان]][[رده:رضایت از مؤمنان]][[رده:رضایت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان در آخرت]][[رده:نگرانى مؤمنان]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:محرومیت مشرکان]] | [[رده:آثار اطاعت از خدا]][[رده:علایق انسان]][[رده:کفر اهل کتاب]][[رده:محرومیت اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:پاداش ایمان]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:بعد مکانى بهشت]][[رده:جاودانگى بهشت]][[رده:جاودانگى در بهشت]][[رده:جاودانگى نهرهاى بهشت]][[رده:جریان نهرهاى بهشت]][[رده:درختان بهشت]][[رده:زمینه جاودانگى در بهشت]][[رده:محرومیت از لذایذ بهشت]][[رده:منشأ جاودانگى در بهشت]][[رده:منشأ جاودانگى در نعمتهاى بهشت]][[رده:منظره هاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:وفور باغهاى بهشت]][[رده:وفور درختان بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:آثار پاداش اخروى]][[رده:ترس از فرجام]][[رده:آثار خشیت از خدا]][[رده:آثار عظمت خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:رضایت از خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:شرایط رضایت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:عوامل خشیت]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:پاداش صالحان]][[رده:خشیت صالحان]][[رده:رضایت از صالحان]][[رده:رضایت صالحان]][[رده:صالحان در آخرت]][[رده:فضایل صالحان]][[رده:نگرانى صالحان]][[رده:آثار عقیده به عظمت خدا]][[رده:علاقه به جاودانگى]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:رضایت از عمل صالح]][[رده:آثار کفر]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:خشیت مؤمنان]][[رده:رضایت اخروى مؤمنان]][[رده:رضایت از مؤمنان]][[رده:رضایت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:مؤمنان در آخرت]][[رده:نگرانى مؤمنان]][[رده:کفر مشرکان]][[رده:محرومیت مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البينة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البينة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره بينه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره بينه,بينه 8,جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذٰلِکَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ,آثار اطاعت از خدا,علایق انسان,کفر اهل کتاب,محرومیت اهل کتاب,آثار ایمان,ایمان و عمل,پاداش ایمان,باغهاى بهشت,بعد مکانى بهشت,جاودانگى بهشت,جاودانگى در بهشت,جاودانگى نهرهاى بهشت,جریان نهرهاى بهشت,درختان بهشت,زمینه جاودانگى در بهشت,محرومیت از لذایذ بهشت,منشأ جاودانگى در بهشت,منشأ جاودانگى در نعمتهاى بهشت,منظره هاى بهشت,موجبات بهشت,نعمتهاى بهشت,وفور باغهاى بهشت,وفور درختان بهشت,ویژگیهاى بهشت,آثار پاداش اخروى,ترس از فرجام,آثار خشیت از خدا,آثار عظمت خدا,پاداشهاى خدا,رضایت از خدا,رضایت خدا,شرایط رضایت خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,عوامل خشیت,آثار ذکر ربوبیت خدا,پاداش صالحان,خشیت صالحان,رضایت از صالحان,رضایت صالحان,صالحان در آخرت,فضایل صالحان,نگرانى صالحان,آثار عقیده به عظمت خدا,علاقه به جاودانگى,آثار عمل,پاداش عمل صالح,رضایت از عمل صالح,آثار کفر,پاداش مؤمنان,خشیت مؤمنان,رضایت اخروى مؤمنان,رضایت از مؤمنان,رضایت مؤمنان,فضایل مؤمنان,مؤمنان در آخرت,نگرانى مؤمنان,کفر مشرکان,محرومیت مشرکان,آیات قرآن سوره البينة | |||
|description=جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذٰلِکَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
