البينة ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَفَرّق|تَفَرَّقَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفَرّق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أُوتُوا|أُوتُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُوتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْهُم|جَاءَتْهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْبَيّنَة|الْبَيِّنَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَفَرّق|تَفَرَّقَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفَرّق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أُوتُوا|أُوتُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُوتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْهُم|جَاءَتْهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْبَيّنَة|الْبَيِّنَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيّنَة| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْکِتَابَ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اهل کتاب دستخوش پراکندگی نشدند، مگر پس از آنکه ایشان را (برهان) آشکار آمد. | |-|صادقی تهرانی=و اهل کتاب دستخوش پراکندگی نشدند، مگر پس از آنکه ایشان را (برهان) آشکار آمد. | ||
|-|معزی=و پراکنده نشدند آنان که داده شدند کتاب را مگر پس از آنکه بیامدشان نشانی | |-|معزی=و پراکنده نشدند آنان که داده شدند کتاب را مگر پس از آنکه بیامدشان نشانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/098004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/098004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البينة | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = البينة ٣ | بعدی = البينة ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البينة | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = البينة ٣ | بعدی = البينة ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۲: | خط ۲۷۰: | ||
[[رده:عوامل اتحاد]][[رده:موانع اختلاف]][[رده:اعراض از اسلام]][[رده:اتمام حجت بر امتهاى پیشین]][[رده:اختلاف امتهاى پیشین]][[رده:تداوم کفر امتهاى پیشین]][[رده:کتب آسمانى امتهاى پیشین]][[رده:لجاجت امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:اسلام اهل کتاب]][[رده:اعراض اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب و قرآن]][[رده:اهل کتاب و محمد]][[رده:پوچى ادعاى اهل کتاب]][[رده:تفرقه اهل کتاب]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ذکر پیشینه کفر]][[رده:نقش قرآن]][[رده:اتمام حجت با کافران]][[رده:پاکى کتب آسمانى]][[رده:عمومیت کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:ویژگیهاى کتب آسمانى]][[رده:پیشینه کفر به رسولان خدا]][[رده:پیشینه کفر به کتب آسمانى]][[رده:عوامل دلدارى به محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:اسلام مشرکان]][[رده:اعراض مشرکان]][[رده:پوچى ادعاى مشرکان]] | [[رده:عوامل اتحاد]][[رده:موانع اختلاف]][[رده:اعراض از اسلام]][[رده:اتمام حجت بر امتهاى پیشین]][[رده:اختلاف امتهاى پیشین]][[رده:تداوم کفر امتهاى پیشین]][[رده:کتب آسمانى امتهاى پیشین]][[رده:لجاجت امتهاى پیشین]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تبلیغ انبیا]][[رده:اسلام اهل کتاب]][[رده:اعراض اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب و قرآن]][[رده:اهل کتاب و محمد]][[رده:پوچى ادعاى اهل کتاب]][[رده:تفرقه اهل کتاب]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ذکر پیشینه کفر]][[رده:نقش قرآن]][[رده:اتمام حجت با کافران]][[رده:پاکى کتب آسمانى]][[رده:عمومیت کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:ویژگیهاى کتب آسمانى]][[رده:پیشینه کفر به رسولان خدا]][[رده:پیشینه کفر به کتب آسمانى]][[رده:عوامل دلدارى به محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:اسلام مشرکان]][[رده:اعراض مشرکان]][[رده:پوچى ادعاى مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البينة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البينة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره بينه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره بينه,بينه 4,وَ مَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْکِتَابَ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ,عوامل اتحاد,موانع اختلاف,اعراض از اسلام,اتمام حجت بر امتهاى پیشین,اختلاف امتهاى پیشین,تداوم کفر امتهاى پیشین,کتب آسمانى امتهاى پیشین,لجاجت امتهاى پیشین,تاریخ انبیا,تبلیغ انبیا,اسلام اهل کتاب,اعراض اهل کتاب,اهل کتاب و قرآن,اهل کتاب و محمد,پوچى ادعاى اهل کتاب,تفرقه اهل کتاب,اتمام حجت خدا,نقش خدا,ذکر پیشینه کفر,نقش قرآن,اتمام حجت با کافران,پاکى کتب آسمانى,عمومیت کتب آسمانى,نقش کتب آسمانى,ویژگیهاى کتب آسمانى,پیشینه کفر به رسولان خدا,پیشینه کفر به کتب آسمانى,عوامل دلدارى به محمد,نقش محمد,اسلام مشرکان,اعراض مشرکان,پوچى ادعاى مشرکان,آیات قرآن سوره البينة | |||
|description=وَ مَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْکِتَابَ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
