البقرة ٩٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّا|عَدُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَلاَئِکَتِه|مَلاَئِکَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلاَئِکَتِه| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِه|رُسُلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جِبْرِيل|جِبْرِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::جِبْرِيل| ]] [[شامل این ریشه::جبريل| ]][[ریشه غیر ربط::جبريل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِيکَال|مِيکَالَ]] [[کلمه غیر ربط::مِيکَال| ]] [[شامل این ریشه::ميکال| ]][[ریشه غیر ربط::ميکال| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّا|عَدُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَلاَئِکَتِه|مَلاَئِکَتِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلاَئِکَتِه| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِه|رُسُلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جِبْرِيل|جِبْرِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::جِبْرِيل| ]] [[شامل این ریشه::جبريل| ]][[ریشه غیر ربط::جبريل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِيکَال|مِيکَالَ]] [[کلمه غیر ربط::مِيکَال| ]] [[شامل این ریشه::ميکال| ]][[ریشه غیر ربط::ميکال| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ کَانَ عَدُوّاً لِلَّهِ وَ مَلاَئِکَتِهِ وَ رُسُلِهِ وَ جِبْرِيلَ وَ مِيکَالَ فَإِنَ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْکَافِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر کس دشمن خدا و فرشتگان و فرستادگانش و جبرئیل و میکائیل بوده است (کافر است)؛ پس خدا بی‌گمان دشمنی برای کافران است. | |-|صادقی تهرانی=هر کس دشمن خدا و فرشتگان و فرستادگانش و جبرئیل و میکائیل بوده است (کافر است)؛ پس خدا بی‌گمان دشمنی برای کافران است. | ||
|-|معزی=کسی که دشمن خدا و فرشتگان او و پیمبرانش و جبرئیل و میکائیل باشد همانا خداوند است دشمن کافران | |-|معزی=کسی که دشمن خدا و فرشتگان او و پیمبرانش و جبرئیل و میکائیل باشد همانا خداوند است دشمن کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever is hostile to Allah, and His angels, and His messengers, and Gabriel, and Michael—Allah is hostile to the faithless.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002098.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002098.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = البقرة ٩٧ | بعدی = البقرة ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = البقرة ٩٧ | بعدی = البقرة ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:انبیا و ملائکه]][[رده:برترى انبیا از جبرئیل]][[رده:برترى انبیا از میکائیل]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:کفر دشمنان انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:دشمنان جبرئیل]][[رده:کفر دشمنان جبرئیل]][[رده:مقامات جبرئیل]][[رده:دشمنى خدا]][[رده:دشمنان خدا]][[رده:کفر دشمنان خدا]][[رده:آثار دشمنى با جبرئیل]][[رده:دشمنى با کافران]][[رده:دشمنان رسولان خدا]][[رده:موجبات کفر]][[رده:دشمنان ملائکه]][[رده:کفر دشمنان ملائکه]][[رده:مقامات ملائکه]][[رده:دشمنان میکائیل]][[رده:کفر دشمنان میکائیل]][[رده:مقامات میکائیل]][[رده:دشمنى یهود با جبرئیل]] | [[رده:انبیا و ملائکه]][[رده:برترى انبیا از جبرئیل]][[رده:برترى انبیا از میکائیل]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:کفر دشمنان انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:دشمنان جبرئیل]][[رده:کفر دشمنان جبرئیل]][[رده:مقامات جبرئیل]][[رده:دشمنى خدا]][[رده:دشمنان خدا]][[رده:کفر دشمنان خدا]][[رده:آثار دشمنى با جبرئیل]][[رده:دشمنى با کافران]][[رده:دشمنان رسولان خدا]][[رده:موجبات کفر]][[رده:دشمنان ملائکه]][[رده:کفر دشمنان ملائکه]][[رده:مقامات ملائکه]][[رده:دشمنان میکائیل]][[رده:کفر دشمنان میکائیل]][[رده:مقامات میکائیل]][[رده:دشمنى یهود با جبرئیل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 98 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 98 سوره بقره,بقره 98,مَنْ کَانَ عَدُوّاً لِلَّهِ وَ مَلاَئِکَتِهِ وَ رُسُلِهِ وَ جِبْرِيلَ وَ مِيکَالَ فَإِنَ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْکَافِرِينَ,انبیا و ملائکه,برترى انبیا از جبرئیل,برترى انبیا از میکائیل,فضایل انبیا,کفر دشمنان انبیا,مقامات انبیا,دشمنان جبرئیل,کفر دشمنان جبرئیل,مقامات جبرئیل,دشمنى خدا,دشمنان خدا,کفر دشمنان خدا,آثار دشمنى با جبرئیل,دشمنى با کافران,دشمنان رسولان خدا,موجبات کفر,دشمنان ملائکه,کفر دشمنان ملائکه,مقامات ملائکه,دشمنان میکائیل,کفر دشمنان میکائیل,مقامات میکائیل,دشمنى یهود با جبرئیل,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=مَنْ کَانَ عَدُوّاً لِلَّهِ وَ مَلاَئِکَتِهِ وَ رُسُلِهِ وَ جِبْرِيلَ وَ مِيکَالَ فَإِنَ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْکَافِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
