البقرة ٩٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَتَجِدَنّهُم|لَتَجِدَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَتَجِدَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::أَحْرَص|أَحْرَصَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْرَص| ]] [[شامل این ریشه::حرص| ]][[ریشه غیر ربط::حرص| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::حَيَاة|حَيَاةٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أَشْرَکُوا|أَشْرَکُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَشْرَکُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::يَوَدّ|يَوَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::يَوَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ودد| ]][[ریشه غیر ربط::ودد| ]][[شامل این کلمه::أَحَدُهُم|أَحَدُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَدُهُم| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::يُعَمّر|يُعَمَّرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَمّر| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این کلمه::أَلْف|أَلْفَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::سَنَة|سَنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَة| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::بِمُزَحْزِحِه|بِمُزَحْزِحِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُزَحْزِحِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::زحزح| ]][[ریشه غیر ربط::زحزح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُعَمّر|يُعَمَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَمّر| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَتَجِدَنّهُم|لَتَجِدَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَتَجِدَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::أَحْرَص|أَحْرَصَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْرَص| ]] [[شامل این ریشه::حرص| ]][[ریشه غیر ربط::حرص| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::حَيَاة|حَيَاةٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أَشْرَکُوا|أَشْرَکُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَشْرَکُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::يَوَدّ|يَوَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::يَوَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ودد| ]][[ریشه غیر ربط::ودد| ]][[شامل این کلمه::أَحَدُهُم|أَحَدُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَدُهُم| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::يُعَمّر|يُعَمَّرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَمّر| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این کلمه::أَلْف|أَلْفَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::سَنَة|سَنَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَة| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::بِمُزَحْزِحِه|بِمُزَحْزِحِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِمُزَحْزِحِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::زحزح| ]][[ریشه غیر ربط::زحزح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُعَمّر|يُعَمَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَمّر| ]] [[شامل این ریشه::عمر| ]][[ریشه غیر ربط::عمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَ مِنَ الَّذِينَ أَشْرَکُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَ مَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همواره آنان را بی‌گمان آزمندترین مردم به زندگی‌ای (دنیوی) - و (حتی) حریص‌تر از کسانی که شرک می‌ورزند - خواهی یافت. هر یک از ایشان آرزو دارد که کاش هزار سال عمر کند، حال آنکه اگر چنین عمری (هم به او) داده شود، دور کننده‌ی او از عذاب نیست؛ و خدا به آنچه می‌کنند بسی بیناست. | |-|صادقی تهرانی=و همواره آنان را بی‌گمان آزمندترین مردم به زندگی‌ای (دنیوی) - و (حتی) حریص‌تر از کسانی که شرک می‌ورزند - خواهی یافت. هر یک از ایشان آرزو دارد که کاش هزار سال عمر کند، حال آنکه اگر چنین عمری (هم به او) داده شود، دور کننده‌ی او از عذاب نیست؛ و خدا به آنچه می‌کنند بسی بیناست. | ||
|-|معزی=و همانا یابیشان حریص‌ترین مردم بر زندگی و از مشرکانند آنان که دوست دارد هر کدام که عمر داده شود هزار سال و نیستش دورکننده از عذاب که سالمند باشد و خدا بینا است بدانچه می‌کنند | |-|معزی=و همانا یابیشان حریص‌ترین مردم بر زندگی و از مشرکانند آنان که دوست دارد هر کدام که عمر داده شود هزار سال و نیستش دورکننده از عذاب که سالمند باشد و خدا بینا است بدانچه می‌کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You will find them, of all mankind, the most eager for life, even more than the polytheists. Every one of them wishes he could live a thousand years; but to be granted a long life will not nudge him from the punishment. Allah is Seeing of what they do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002096.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002096.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = البقرة ٩٥ | بعدی = البقرة ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = البقرة ٩٥ | بعدی = البقرة ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:آرزوى عمر طولانى]][[رده:آرزوى ناپسند]][[رده:اخلاق ناپسند]][[رده:بصیر]][[رده:عدد هزار]][[رده:نظارت خدا]][[رده:دنیاطلبان]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:حرص به زندگى دنیوى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عقیده باطل]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:عذاب گناهکاران]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:گناهکاران و عمر طولانى]][[رده:نجات گناهکاران]][[رده:حرص مشرکان به زندگى]][[رده:حرص مشرکان به عمر طولانى]][[رده:خواسته هاى مشرکان]][[رده:صفات مشرکان]][[رده:مشرکان و زندگى دنیوى]][[رده:آثار یأس از آخرت]][[رده:آثار یأس یهود]][[رده:آرزوهاى یهود]][[رده:بطلان ادعاى یهود]][[رده:ترس یهود از مرگ]][[رده:حرص یهود به زندگى]][[رده:حرص یهود به عمر طولانى]][[رده:خواسته هاى یهود]][[رده:دنیاطلبى یهود]][[رده:زندگى دنیوى یهود]][[رده:صفات یهود]][[رده:عذاب اخروى یهود]][[رده:عقیده یهود]][[رده:علم یهود]][[رده:عمل یهود]][[رده:نجات یهود]][[رده:نشانه هاى حرص یهود]][[رده:یهود گناهکار]][[رده:یهود و بهشت]][[رده:یهود و عمر طولانى]] | [[رده:آرزوى عمر طولانى]][[رده:آرزوى ناپسند]][[رده:اخلاق ناپسند]][[رده:بصیر]][[رده:عدد هزار]][[رده:نظارت خدا]][[رده:دنیاطلبان]][[رده:سرزنش دنیاطلبى]][[رده:حرص به زندگى دنیوى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عقیده باطل]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:عذاب گناهکاران]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:گناهکاران و عمر طولانى]][[رده:نجات گناهکاران]][[رده:حرص مشرکان به زندگى]][[رده:حرص مشرکان به عمر طولانى]][[رده:خواسته هاى مشرکان]][[رده:صفات مشرکان]][[رده:مشرکان و زندگى دنیوى]][[رده:آثار یأس از آخرت]][[رده:آثار یأس یهود]][[رده:آرزوهاى یهود]][[رده:بطلان ادعاى یهود]][[رده:ترس یهود از مرگ]][[رده:حرص یهود به زندگى]][[رده:حرص یهود به عمر طولانى]][[رده:خواسته هاى یهود]][[رده:دنیاطلبى یهود]][[رده:زندگى دنیوى یهود]][[رده:صفات یهود]][[رده:عذاب اخروى یهود]][[رده:عقیده یهود]][[رده:علم یهود]][[رده:عمل یهود]][[رده:نجات یهود]][[رده:نشانه هاى حرص یهود]][[رده:یهود گناهکار]][[رده:یهود و بهشت]][[رده:یهود و عمر طولانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 96 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 96 سوره بقره,بقره 96,وَ لَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَ مِنَ الَّذِينَ أَشْرَکُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَ مَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ,آرزوى عمر طولانى,آرزوى ناپسند,اخلاق ناپسند,بصیر,عدد هزار,نظارت خدا,دنیاطلبان,سرزنش دنیاطلبى,حرص به زندگى دنیوى,اهل عذاب,عقیده باطل,پیشگویى قرآن,عذاب گناهکاران,کیفر گناهکاران,گناهکاران و عمر طولانى,نجات گناهکاران,حرص مشرکان به زندگى,حرص مشرکان به عمر طولانى,خواسته هاى مشرکان,صفات مشرکان,مشرکان و زندگى دنیوى,آثار یأس از آخرت,آثار یأس یهود,آرزوهاى یهود,بطلان ادعاى یهود,ترس یهود از مرگ,حرص یهود به زندگى,حرص یهود به عمر طولانى,خواسته هاى یهود,دنیاطلبى یهود,زندگى دنیوى یهود,صفات یهود,عذاب اخروى یهود,عقیده یهود,علم یهود,عمل یهود,نجات یهود,نشانه هاى حرص یهود,یهود گناهکار,یهود و بهشت,یهود و عمر طولانى,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ لَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَ مِنَ الَّذِينَ أَشْرَکُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَ مَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
