البقرة ٩٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الدّار|الدَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::الدّار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَالِصَة|خَالِصَةً]] [[کلمه غیر ربط::خَالِصَة| ]] [[شامل این ریشه::خلص| ]][[ریشه غیر ربط::خلص| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::فَتَمَنّوُا|فَتَمَنَّوُا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَمَنّوُا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَادِقِين|صَادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الدّار|الدَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::الدّار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::خَالِصَة|خَالِصَةً]] [[کلمه غیر ربط::خَالِصَة| ]] [[شامل این ریشه::خلص| ]][[ریشه غیر ربط::خلص| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::فَتَمَنّوُا|فَتَمَنَّوُا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَمَنّوُا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::منى| ]][[ریشه غیر ربط::منى| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَادِقِين|صَادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ إِنْ کَانَتْ لَکُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «اگر نزد خدا، سرای آخرت یکسره برای شما اختصاص داشته است (و) نه دیگر مردم، پس اگر (از) راستان بوده‌اید، آرزوی مرگ کنید.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «اگر نزد خدا، سرای آخرت یکسره برای شما اختصاص داشته است (و) نه دیگر مردم، پس اگر (از) راستان بوده‌اید، آرزوی مرگ کنید.» | ||
|-|معزی=بگو اگر برای شما است خانه آخرت نزد خدا مختص شما جز مردم پس آرزوی مرگ کنید اگر هستید راستگویان | |-|معزی=بگو اگر برای شما است خانه آخرت نزد خدا مختص شما جز مردم پس آرزوی مرگ کنید اگر هستید راستگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “If the Final Home with Allah is yours alone, to the exclusion of all other people, then wish for death if you are sincere.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002094.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002094.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::94|٩٤]] | قبلی = البقرة ٩٣ | بعدی = البقرة ٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::94|٩٤]] | قبلی = البقرة ٩٣ | بعدی = البقرة ٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۷: | خط ۳۰۵: | ||
[[رده:ارزش آخرت]][[رده:آرزوى مرگ]][[رده:ادعاى بى برهان]][[رده:ملاکهاى قبول ادعا]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:بى ارزشى دنیا]][[رده:دنیا و آخرت]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:آثار اطمینان به سعادت اخروى]][[رده:مدعیان سعادت اخروى]][[رده:عقیده باطل]][[رده:مظاهر عقیده]][[رده:روش احتجاج محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:آثار مرگ]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:ارزش نعمت هاى اخروى]][[رده:ادعاهاى یهود]][[رده:ایمان یهود به خدا]][[رده:ایمان یهود به قیامت]][[رده:تکبر یهود]][[رده:دلایل صداقت یهود]][[رده:صفات یهود]][[رده:عقیده یهود]][[رده:نژادپرستى یهود]][[رده:یهود و آرزوى مرگ]][[رده:یهود و ادیان]][[رده:یهود وبهشت]][[رده:یهود و ملتها]][[رده:یهود و نعمتهاى اخروى]] | [[رده:ارزش آخرت]][[رده:آرزوى مرگ]][[رده:ادعاى بى برهان]][[رده:ملاکهاى قبول ادعا]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:بى ارزشى دنیا]][[رده:دنیا و آخرت]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:آثار اطمینان به سعادت اخروى]][[رده:مدعیان سعادت اخروى]][[رده:عقیده باطل]][[رده:مظاهر عقیده]][[رده:روش احتجاج محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:آثار مرگ]][[رده:حقیقت مرگ]][[رده:ارزش نعمت هاى اخروى]][[رده:ادعاهاى یهود]][[رده:ایمان یهود به خدا]][[رده:ایمان یهود به قیامت]][[رده:تکبر یهود]][[رده:دلایل صداقت یهود]][[رده:صفات یهود]][[رده:عقیده یهود]][[رده:نژادپرستى یهود]][[رده:یهود و آرزوى مرگ]][[رده:یهود و ادیان]][[رده:یهود وبهشت]][[رده:یهود و ملتها]][[رده:یهود و نعمتهاى اخروى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 94 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 94 سوره بقره,بقره 94,قُلْ إِنْ کَانَتْ لَکُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ,ارزش آخرت,آرزوى مرگ,ادعاى بى برهان,ملاکهاى قبول ادعا,جهان بینى و ایدئولوژى,مقدرات خدا,بى ارزشى دنیا,دنیا و آخرت,پایه هاى رفتار,آثار اطمینان به سعادت اخروى,مدعیان سعادت اخروى,عقیده باطل,مظاهر عقیده,روش احتجاج محمد,معلم محمد,آثار مرگ,حقیقت مرگ,ارزش نعمت هاى اخروى,ادعاهاى یهود,ایمان یهود به خدا,ایمان یهود به قیامت,تکبر یهود,دلایل صداقت یهود,صفات یهود,عقیده یهود,نژادپرستى یهود,یهود و آرزوى مرگ,یهود و ادیان,یهود وبهشت,یهود و ملتها,یهود و نعمتهاى اخروى,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=قُلْ إِنْ کَانَتْ لَکُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
