البقرة ٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بِئْسَمَا|بِئْسَمَا]] [[کلمه غیر ربط::بِئْسَمَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::اشْتَرَوْا|اشْتَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اشْتَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُرُوا|يَکْفُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَغْيا|بَغْياً]] [[کلمه غیر ربط::بَغْيا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُنَزّل|يُنَزِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَبَاءُوا|فَبَاءُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَبَاءُوا| ]] [[شامل این ریشه::بوء| ]][[ریشه غیر ربط::بوء| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِغَضَب|بِغَضَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَضَب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::غَضَب|غَضَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::غَضَب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُهِين|مُهِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُهِين| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بِئْسَمَا|بِئْسَمَا]] [[کلمه غیر ربط::بِئْسَمَا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::اشْتَرَوْا|اشْتَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::اشْتَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُرُوا|يَکْفُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بَغْيا|بَغْياً]] [[کلمه غیر ربط::بَغْيا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُنَزّل|يُنَزِّلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَبَاءُوا|فَبَاءُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَبَاءُوا| ]] [[شامل این ریشه::بوء| ]][[ریشه غیر ربط::بوء| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِغَضَب|بِغَضَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَضَب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::غَضَب|غَضَبٍ]] [[کلمه غیر ربط::غَضَب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مُهِين|مُهِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُهِين| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَکْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْياً أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَ لِلْکَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بدا (به) آنچه خودِ (آلوده به شهوات)شان را با آن خریدند. همانا به آنچه خدا نازل کرد از سر ستم و تجاوز، کفر می‌ورزند که (چرا) خدا از فضل خویش بر هر کس از بندگانش بخواهد کتابی وحیانی فرو می‌فرستد؛ پس به خشمی (افزون) بر خشمی دیگر بازگشتند. و برای کافران عذابی خوارکننده است. | |-|صادقی تهرانی=بدا (به) آنچه خودِ (آلوده به شهوات)شان را با آن خریدند. همانا به آنچه خدا نازل کرد از سر ستم و تجاوز، کفر می‌ورزند که (چرا) خدا از فضل خویش بر هر کس از بندگانش بخواهد کتابی وحیانی فرو می‌فرستد؛ پس به خشمی (افزون) بر خشمی دیگر بازگشتند. و برای کافران عذابی خوارکننده است. | ||
|-|معزی=چه زشت است آنچه بدان فروختند نفوس خود را که کفر ورزند بدانچه فرستاده است خدا به ستمگری که چرا می‌فرستد از فضلش بر هر که از بندگانش که خواهد پس جلب کردند بر خود غضبی را بر غضبی و کافران را است عذابی خوارکننده | |-|معزی=چه زشت است آنچه بدان فروختند نفوس خود را که کفر ورزند بدانچه فرستاده است خدا به ستمگری که چرا می‌فرستد از فضلش بر هر که از بندگانش که خواهد پس جلب کردند بر خود غضبی را بر غضبی و کافران را است عذابی خوارکننده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Miserable is what they sold their souls for—rejecting what Allah has revealed, out of resentment that Allah would send down His grace upon whomever He chooses from among His servants. Thus they incurred wrath upon wrath. And there is a demeaning punishment for the disbelievers. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002090.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002090.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = البقرة ٨٩ | بعدی = البقرة ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = البقرة ٨٩ | بعدی = البقرة ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۲: | خط ۲۹۰: | ||
[[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:ملاکهاى ارزشگذارى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:تفضل خدا به انبیا]][[رده:عبودیت انبیا]][[رده:گزینش انبیا]][[رده:منشأ نبوت انبیا]][[رده:آثار بندگان خدا]][[رده:حسودان]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:فضل خاص خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:بى ارزشى بهاى دین فروشى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب ذلت بار]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:ارزش عقیده]][[رده:ذلت مکذبان قرآن]][[رده:عذاب مکذبان قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:مغضوبیت کافران]][[رده:آثار کفر به تورات]][[رده:آثار کفر به قرآن]][[رده:آثار کفر به محمد]][[رده:دلایل اجتناب از کفر به قرآن]][[رده:زمینه کفر]][[رده:کفر به تورات]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:زمینه گناه]][[رده:بعثت محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تفضل خدا به محمد]][[رده:حسد به محمد]][[رده:ذلت مکذبان محمد]][[رده:عبودیت محمد]][[رده:عذاب مکذبان محمد]][[رده:کفر مکذبان محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:ارزش نبوت]][[رده:اعطاى نبوت]][[رده:آثار حسد یهود]][[رده:اعتراض یهود به خدا]][[رده:حسد یهود]][[رده:خودفروشى یهود]][[رده:ذلت یهود]][[رده:عذاب یهود]][[رده:کفر یهود]][[رده:مغضوبیت یهود]][[رده:منشأ کفر یهود]][[رده:یهود کافر]][[رده:یهود مکذب محمد]][[رده:یهود و تورات]][[رده:یهود وقرآن]][[رده:یهود و نبوت محمد]] | [[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:ملاکهاى ارزشگذارى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:تفضل خدا به انبیا]][[رده:عبودیت انبیا]][[رده:گزینش انبیا]][[رده:منشأ نبوت انبیا]][[رده:آثار بندگان خدا]][[رده:حسودان]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:فضل خاص خدا]][[رده:فضل خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:بى ارزشى بهاى دین فروشى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب ذلت بار]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:ارزش عقیده]][[رده:ذلت مکذبان قرآن]][[رده:عذاب مکذبان قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:مغضوبیت کافران]][[رده:آثار کفر به تورات]][[رده:آثار کفر به قرآن]][[رده:آثار کفر به محمد]][[رده:دلایل اجتناب از کفر به قرآن]][[رده:زمینه کفر]][[رده:کفر به تورات]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:زمینه گناه]][[رده:بعثت محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تفضل خدا به محمد]][[رده:حسد به محمد]][[رده:ذلت مکذبان محمد]][[رده:عبودیت محمد]][[رده:عذاب مکذبان محمد]][[رده:کفر مکذبان محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:ارزش نبوت]][[رده:اعطاى نبوت]][[رده:آثار حسد یهود]][[رده:اعتراض یهود به خدا]][[رده:حسد یهود]][[رده:خودفروشى یهود]][[رده:ذلت یهود]][[رده:عذاب یهود]][[رده:کفر یهود]][[رده:مغضوبیت یهود]][[رده:منشأ کفر یهود]][[رده:یهود کافر]][[رده:یهود مکذب محمد]][[رده:یهود و تورات]][[رده:یهود وقرآن]][[رده:یهود و نبوت محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 90 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 90 سوره بقره,بقره 90,بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَکْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْياً أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَ لِلْکَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ,رذایل اخلاقى,ملاکهاى ارزشگذارى,ملاک ارزشها,بعثت انبیا,تفضل خدا به انبیا,عبودیت انبیا,گزینش انبیا,منشأ نبوت انبیا,آثار بندگان خدا,حسودان,عطایاى خدا,غضب خدا,فضل خاص خدا,فضل خدا,مشیت خدا,بى ارزشى بهاى دین فروشى,اهل عذاب,عذاب ذلت بار,موجبات عذاب,ارزش عقیده,ذلت مکذبان قرآن,عذاب مکذبان قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,مغضوبیت کافران,آثار کفر به تورات,آثار کفر به قرآن,آثار کفر به محمد,دلایل اجتناب از کفر به قرآن,زمینه کفر,کفر به تورات,کفر به قرآن,زمینه گناه,بعثت محمد,تاریخ محمد,تفضل خدا به محمد,حسد به محمد,ذلت مکذبان محمد,عبودیت محمد,عذاب مکذبان محمد,کفر مکذبان محمد,مقامات محمد,نبوت محمد,ارزش نبوت,اعطاى نبوت,آثار حسد یهود,اعتراض یهود به خدا,حسد یهود,خودفروشى یهود,ذلت یهود,عذاب یهود,کفر یهود,مغضوبیت یهود,منشأ کفر یهود,یهود کافر,یهود مکذب محمد,یهود و تورات,یهود وقرآن,یهود و نبوت محمد,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَکْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْياً أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَ لِلْکَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
